Omron compAIR NE-C28P Gebrauchsanweisung
Kompressor-inhalationsgerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für compAIR NE-C28P:
- Gebrauchsanleitung (28 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Omron compAIR NE-C28P
Inhaltszusammenfassung für Omron compAIR NE-C28P
- Seite 1 Kompressor-Inhalationsgerät NE-C28P (NE-C28P-D) • Gebrauchsanweisung IM-NE-C28P-D-05-09/2017 5334436-9E...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vor der Verwendung des Geräts Inhalt Vor der Verwendung des Geräts Einführung ....................3 Verwendungszweck ..................3 Wichtige Sicherheitsanweisungen ............. 4 1. Übersicht über Ihr Gerät ................ 8 2. Anleitung zur Verwendung des COMP AIR ......... 9 Bedienungsanleitungen 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung ......10 4. -
Seite 3: Einführung
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den OMRON COMP AIR entschieden haben. Dieses Produkt wurde in Zusammenarbeit mit Atemtherapeuten für die erfolgreiche Behandlung von Asthma, chronischer Bronchitis, Allergien und anderen Atemwegserkrankungen entwickelt. Der Kompressor bringt Luft in das Vernebler-Set. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Sie alle Informationen in der Gebrauchsanweisung und alle sonstigen Hinweise in der Verpackung vor der Verwendung des Geräts genau durch. Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts müssen immer einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, besonders dann, wenn Kinder zugegen sind. Unter anderem handelt es sich dabei um folgende Hinweise: Warnung: Zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu sehr schweren Verletzungen führen kann. - Seite 5 Wichtige Sicherheitsanweisungen • Der Kompressor und das Netzkabel sind nicht wasserfest. Spritzen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf diese Teile. Falls Flüssigkeit auf diese Teile gelangt, ziehen Sie unverzüglich das Netzkabel ab und wischen Sie die Flüssigkeit mit Gaze oder einem anderen Flüssigkeit aufnehmenden Material ab. •...
- Seite 6 Wichtige Sicherheitsanweisungen • Verwenden Sie nur originale Teile für Vernebler-Set, Luftschlauch, Luftfilter und Luftfilterabdeckung. • Geben Sie nicht mehr als 7 ml des Medikaments in den Medikamententank. • Tragen Sie das Vernebler-Set nicht und lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt stehen, wenn der Medikamententank Medikament enthält. •...
-
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um den Kompressor. • Veränderungen, die nicht von OMRON HEALTHCARE genehmigt sind, führen zu einem Erlöschen der Garantie. • Ziehen Sie nicht zu stark am Netzkabel. (Reinigung und Desinfektion) Beachten Sie die unten angeführten Regeln bei der Reinigung und Desinfektion von Teilen. -
Seite 8: Übersicht Über Ihr Gerät
1. Übersicht über Ihr Gerät Rückansicht A. Kompressor (Grundgerät) E. Vernebler-Set A1. Netzschalter E1. Kappe A2. Luftschlauchanschluss E2. Inhalationslufteinlass A3. Luftfilterabdeckung E3. Inhalationsoberteil (* Luftfilter innen) E4. Zerstäuberkopf A4. Vernebler-Set-Halter E5. Medikamententank A5. Lüftungsschlitze E6. Düse A6. Netzkabel E7. Luftschlauchanschluss A7. -
Seite 9: Anleitung Zur Verwendung Des Comp Air
2. Anleitung zur Verwendung des COMP AIR Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung - Abschnitt 3 (Seite 10–13) Warnung: Reinigen und desinfizieren Sie Vernebler-Set, Maske, Mund- oder Nasenstück, bevor sie wie folgt verwendet werden: –bei Erstverwendung nach dem Kauf –wenn das Gerät lange Zeit nicht verwendet wurde –wenn das Gerät von mehreren Personen verwendet wird Einnahme des Medikaments - Abschnitt 4 (Seite 14–16) Vorsicht:... -
Seite 10: Vorbereitung Des Verneblers Für Die Verwendung
3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung Warnung: Reinigen und desinfizieren Sie Vernebler-Set, Maske, Mund- oder Nasenstück, bevor sie wie folgt verwendet werden: –bei Erstverwendung nach dem Kauf –wenn das Gerät lange Zeit nicht verwendet wurde –wenn das Gerät von mehreren Personen verwendet wird Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion finden Sie im Abschnitt 5 (Seite 17–19). - Seite 11 Bedienungsanleitungen 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung Geben Sie die richtige Menge des verschriebenen Medikaments in den Medikamententank. Achtung: Die Kapazität des Medikamententanks beträgt 2 bis 7 ml. Hinweis: Die Maßeinheiten auf dem Vernebler-Set dienen nur als Referenz. Die Maßeinheiten auf der Außenseite des Tanks dienen der Messung ohne aufgesetzten Zerstäuberkopf.
- Seite 12 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung Bringen Sie den gewünschten Inhalationsaufsatz wie unten beschrieben an. Anbringen des Mundstücks Schließen Sie die Kappe am Inhalationslufteinlass an. Das Mundstück am Inhalationsoberteil anbringen. Anbringen der Erwachsenenmaske (SEBS) Die Maske am Inhalationsoberteil anbringen. Hinweis: Falls die Aerosolmenge zu hoch ist, dann bringen Sie die Kappe an.
- Seite 13 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung Bringen Sie den Luftschlauch an. Drehen Sie die Luftschlauchstecker leicht und drücken Sie sie fest auf die Luftschlauchanschlüsse. Hinweise: • Stellen Sie sicher, dass der Luftschlauch fest am Kompressor (Hauptgerät) und am Vernebler-Set angeschlossen ist und sich nicht lösen kann.
-
Seite 14: Einnahme Des Medikaments
4. Einnahme des Medikaments Halten Sie das Vernebler-Set wie rechts dargestellt. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder Atemtherapeuten. Vorsicht: Kippen Sie das Vernebler-Set nicht in einen Winkel über 45 Rechter Winkel Grad in alle Richtungen. Das 45° 45° Medikament könnte in den Mund laufen oder es könnte zu einer schlechten Verneblung führen. - Seite 15 4. Einnahme des Medikaments Inhalieren Sie das Medikament gemäß den Anweisungen Ihres Arztes und/oder Ihres Atemtherapeuten. Verwendung des Mundstücks Setzen Sie das Mundstück an Ihren Mund und inhalieren Sie das Medikament, wobei Sie normal atmen. Atmen Sie normal durch das Mundstück aus. Verwendung des Nasenstücks Inhalieren Sie das Medikament durch das Nasenstück, wie dargestellt, und atmen Sie...
- Seite 16 4. Einnahme des Medikaments Schalten Sie das Gerät nach der Behandlung aus. Stellen Sie sicher, dass der Luftschlauch kein Kondensat oder Feuchtigkeit enthält, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Netzstecker Warnung: Lagern Sie den Luftschlauch erst dann, wenn sich keine Feuchtigkeit bzw.
-
Seite 17: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung 5. Reinigung und Desinfektion Reinigung Abwaschbare Teile • Vernebler-Set, Masken (SEBS), Mundstück, Nasenstück Waschen Sie sie in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel (neutrales Reinigungsmittel). Spülen Sie sie gründlich mit sauberem, heißem Leitungswasser ab und lassen Sie sie in sauberer Umgebung an der Luft trocknen. •... -
Seite 18: Desinfektion Der Teile Des Vernebler-Sets
5. Reinigung und Desinfektion Desinfektion der Teile des Vernebler-Sets Desinfizieren Sie die Teile stets nach der letzten Behandlung eines Tages. Wenn die Teile stark verschmutzt sind, tauschen Sie sie durch neue aus. Wählen Sie aus der Tabelle auf Seite 19 eine Desinfektionsmethode aus. Handhabung des Zerstäuberkopfs Der Zerstäuberkopf ist ein wichtiges Teil, das zum Zerstäuben von Medikamenten verwendet wird. - Seite 19 5. Reinigung und Desinfektion o: geeignet X: nicht geeignet Teile Desinfektions- methode Material Alkohol Desinfizierendes Ethanol Natriumhypochlorit Milton* (0,1 %, 15 min) Quaternäres Ammonium Osvan* (0,1 %, 10 min) Chlorhexidin Hibitane* (0,5 %, 30 min) Amphoteres Tensid Tego 51* (0,2 %, 15 min) Kochen * Beispiel für im Handel erhältliches Desinfektionsmittel.
-
Seite 20: Wartung Und Lagerung
6. Wartung und Lagerung Um das Gerät stets im bestmöglichen Zustand zu bewahren und um es gegen Schäden zu schützen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen: Achtung: • Lassen Sie höchste Aufmerksamkeit walten, wenn dieses Gerät von Säuglingen und Menschen verwendet wird, die ihre Wünsche nicht ausdrücken können. •... -
Seite 21: Auswechseln Des Luftfilters
• Den Filter nicht waschen oder reinigen. Wenn der Luftfilter feucht wird, wechseln Sie ihn aus. Feuchte Luftfilter können zur Blockade führen. • Wenden Sie sich bitte an Ihren OMRON-Händler, wenn Sie weitere Luftfilter benötigen oder falls die mit dem Gerät mitgelieferten Teile... -
Seite 22: Fehlersuche Und -Behebung
Die Lüftungsschlitze nicht blockiert? blockieren. Hinweis: Falls die vorgeschlagene Abhilfe das Problem nicht behebt, versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren – das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Geben Sie das Gerät an einen autorisierten OMRON-Händler oder -Vertreter zurück. -
Seite 23: Technische Daten
Klassifizierung: Klasse II (Schutz vor Stromschlägen), Typ BF (Anwendungsteil) Mundstück, Maske, Nasenstück IP21 (Tropfwassergeschützt) Technische Daten für den OMRON NE-C28P Kompressor mit dem OMRON V.V.T. (Virtual Valve Technology) Vernebler-Set N-01: Teilchengröße: **MMAD ca. 3 ìm MMAD = Massenbezogener medianer aerodynamischer Durchmesser Medikamententankkapazität:... - Seite 24 Doshisha University, Kyoto, Japan, gemäß EN 13544-1:2007+A1:2009. Hinweise: • Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. • Die Herstellung dieses OMRON-Produkts unterliegt dem strengen Qualitätssystem von OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. • Wird das Gerät bei Temperaturen oder bei einer Spannung betrieben, die von den Angaben in den technischen Daten abweichen, funktioniert es möglicherweise nicht.
- Seite 25 Luftdruckbegrenzung Aus oder Standby oder Wechselstrom Markenzeichen von OMRON Kompressor-Inhalationsgerät (COMP A-I-R, COMP A-I-R Basic, COMP A-I-R Elite, COMP A-I-R Pro) Das Herstellungsdatum des Produkts ist in eine Seriennummer integriert, die auf der Verkaufsverpackung zu finden ist: die ersten 4 Ziffern sind das Herstellungsjahr, die nächsten...
-
Seite 26: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts
10. Technische Daten Wichtige Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV). NE-C28P-D (Hersteller: OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.) entspricht der Norm über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Norm) EN60601-1-2:2015. Weitere Dokumentationen nach dieser EMV-Norm sind bei OMRON HEALTHCARE EUROPE unter der in dieser Gebrauchsanweisung genannten Adresse oder unter www.omron-healthcare.com erhältlich. Beachten Sie die EMV-Informationen bezüglich NE-C28P-D auf unserer Webseite. -
Seite 27: Zubehör Und Ersatzteile
11.Zubehör und Ersatzteile Optionales medizinisches Zubehör (im Rahmen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte) Omron V.V.T. Vernebler-Set Luftschlauch (PVC, 200 cm) Mundstück N-01 Modell: NEB-TP-L20E Modell: NEB-MP-E Art.-Nr.: 9956270-0 Art.-Nr.: 9956273-5 Modell: NEB-NSET3-81E PZN: 00695864 PZN: 00695870 Art.-Nr.: 9515573-6 PZN: 04720582 Mundstück... -
Seite 28: Omron Medizintechnik Handelsgesellschaft Mbh
Hersteller OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN EU-Repräsentant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NIEDERLANDE www.omron-healthcare.com OMRON DALIAN Co., Ltd. No. 3, Song Jiang Road, Produktionsstätte Economic and Technical Development Zone, Dalian 116600, China...