Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Omron NE-C801 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Omron Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. NE-C801
  6. Gebrauchsanweisung

Omron NE-C801 Gebrauchsanweisung

Kompressor-vernebler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NE-C801:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

TM
TM
Kompressor-Vernebler
NE-C801
Modell
• Gebrauchsanweisung
DE
IM-NE-C801S-D-02-06/2014
1887026-0B

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Omron NE-C801

Inhaltszusammenfassung für Omron NE-C801

  • Seite 1 Kompressor-Vernebler NE-C801 Modell • Gebrauchsanweisung IM-NE-C801S-D-02-06/2014 1887026-0B...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Vor der Verwendung des Geräts Inhalt Vor der Verwendung des Geräts Einführung ..................... 3 Verwendungszweck ..................3 Wichtige Sicherheitsanweisungen .............. 4 1. Übersicht über Ihr Gerät................. 8 2. Anleitung zur Verwendung des Geräts ..........10 Bedienungsanleitung 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung ......11 3.1 Netzteil anschließen................

  • Seite 3: Einführung

    Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den OMRON COMP AIR entschieden haben. Dieses Produkt wurde in Zusammenarbeit mit Atemtherapeuten für die erfolgreiche Behandlung von Asthma, chronischer Bronchitis, Allergien und anderen Atemwegs- erkrankungen entwickelt. Der Kompressor bringt Luft in den Vernebler. Wenn die Luft in den Vernebler eintritt, wird das verschriebene Medikament dadurch zu einem Aerosol mikroskopischer Tröpfchen, das leicht inhaliert werden kann.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    • Tauchen Sie den Kompressor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen wie zum Beispiel einem Badezimmer. • Verwenden Sie nur das originale OMRON-Netzteil. Die Verwendung eines nicht dafür zugelassenen Netzteils kann das Gerät beschädigen.
  • Seite 5 Wichtige Sicherheitsanweisungen • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind. Die Verwendung eines nicht dafür zugelassenen Netzteils kann das Gerät beschädigen. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel weit genug von heißen Oberflächen ent- fernt ist. •...
  • Seite 6 Sie die Steckdose nicht. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. • Achten Sie auf einen bestimmungsgemäßen Gebrauch des Netzteilkabels. • Wickeln Sie das Netzkabel nicht um den Kompressor oder das Netzteil. • Veränderungen, die nicht von OMRON HEALTHCARE genehmigt sind, führen zu einem Erlöschen der Garantie. (Reinigung und Desinfektion) Beachten Sie die unten angeführten Regeln bei der Reinigung und Desinfektion...
  • Seite 7 Wichtige Sicherheitsanweisungen Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen: • Überprüfen Sie das Gerät und die Teile vor jedem Gebrauch und stellen Sie sicher, dass keine Mängel vorliegen. Überprüfen Sie vor allem Folgendes: - Zerstäuberkopf, Düse und Luftschlauch sind nicht beschädigt. - Düse ist nicht blockiert. - Kompressor arbeitet normal.

  • Seite 8: Übersicht Über Ihr Gerät

    1. Übersicht über Ihr Gerät Verneblerset Kompressor (Grundgerät) Verneblersethalter Luftschlauchstecker Luftschlauchanschluss Luft- schlauch- stecker Netzschalter Rückansicht Luftschlauch (100 cm) Luftfilterabdeckung Netzteilan- *Luftfilter innen schlussbuchse Verneblerset Inhalationsaufsätze Kappe Mundstück Nasenstück Inhalationslufteinlass Inhalationsoberteil Kindermaske und Erwachsenenmaske Adapter (SEBS) (SEBS) Zerstäuberkopf Düse Medikamententank Luftschlauchanschluss...
  • Seite 9 Bedienungsanleitung 1. Übersicht über Ihr Gerät Weitere enthaltene Teile Aufbewahrungsbeutel Netzteil × Ersatzluftfilter Gebrauchsanweisung Garantiekarte IM-NE-C801S-D-02-06/2014 1887026-0B...

  • Seite 10: Anleitung Zur Verwendung Des Geräts

    2. Anleitung zur Verwendung des Geräts Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung - Abschnitt 3 (Seite 11-14) Warnung: Reinigen und desinfizieren Sie Vernebler-Set, Maske, Mundstück oder Nasenstück, bevor sie wie folgt verwendet werden: - bei Erstverwendung nach dem Kauf - wenn das Gerät lange Zeit nicht verwendet wurde - wenn das Gerät von mehreren Personen verwendet wird Anwendung eines Medikaments - Abschnitt 4 (Seite 15-17)

  • Seite 11: Vorbereitung Des Verneblers Für Die Verwendung

    3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung Warnung: Reinigen und desinfizieren Sie Vernebler-Set, Maske, Mundstück oder Nasenstück, bevor sie wie folgt verwendet werden: - bei Erstverwendung nach dem Kauf - wenn das Gerät lange Zeit nicht verwendet wurde - wenn das Gerät von mehreren Personen verwendet wird Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion finden Sie im Abschnitt 5 (Seite 18-20).

  • Seite 12: Einfüllen Eines Medikaments Und Zusammenbauen Der Teile

    3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung Einfüllen eines Medikaments und Zusammenbauen der Teile Entfernen Sie das Mundstück und die Kappe vom Verneblerset. Entfernen Sie das Inhalationsoberteil vom Medi- kamententank. Drehen Sie das Inhalationsoberteil gegen den Uhrzeigersinn. Heben Sie das Inhalationsoberteil aus dem Medikamententank.
  • Seite 13 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung Bringen Sie den gewünschten Inhalationsaufsatz wie unten beschrieben an. Anbringen des Mundstücks Die Kappe am Inhalationslufteinlass anschließen. Das Mundstück am Inhalationsoberteil anbringen. Anbringen des Nasenstücks Die Kappe am Inhalationslufteinlass anschließen. Das Nasenstück am Inhalationsoberteil anbringen.
  • Seite 14 3. Vorbereitung des Verneblers für die Verwendung Bringen Sie den Luftschlauch an. Drehen Sie den Luftschlauchstecker leicht und drücken Sie ihn fest auf den Luftschlauchanschluss am Kompressor. Drehen Sie den Luftschlauchstecker leicht und drücken Sie ihn fest über den Luftschlauchanschluss am Medikamententank. Hinweise: •...

  • Seite 15: Einnahme Des Medikaments

    4. Einnahme des Medikaments Halten Sie das Verneblerset wie rechts darge- stellt. Achtung: Kippen Sie das Verneblerset nicht Rechter Winkel in einen Winkel über 45° in alle ° Richtungen. Das Medikament ° könnte in den Mund laufen. Drücken Sie den Netzschalter in die EIN-Stellung ( Der Kompressor startet und die Verneblung beginnt.

  • Seite 16: Pflege Und Instandhaltung

    Pflege und Instandhaltung 4. Einnahme des Medikaments Beachten Sie beim Inhalieren von Medikamenten die Anweisungen Ihres Arztes und/oder Gesundheitsberaters. Bringen Sie den Inhalationsaufsatz an wie in Abschnitt 3 (Seite 13) beschrieben. Verwendung des Mundstücks Setzen Sie das Mundstück an Ihren Mund und inhalieren Sie das Medikament, wobei Sie nor- mal atmen.
  • Seite 17 4. Einnahme des Medikaments Schalten Sie das Gerät nach der Behandlung aus. Stellen Sie sicher, dass der Luftschlauch kein Kondensat oder Feuchtigkeit enthält, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Warnung: Kondensat kann im Luftschlauch auftreten. Lagern Sie den Luft- schlauch nicht, wenn er Kondensat oder Feuchtigkeit enthält.

  • Seite 18: Reinigung Und Desinfektion

    5. Reinigung und Desinfektion Reinigung Reinigen Sie die Teile nach jedem Gebrauch, um Medikamentenrückstände zu entfernen. Dadurch wird eine schlechte Verneblung oder eine Infektion verhindert. ■ Abwaschbare Teile • Vernebler-Set (Inhalationsoberteil, Medikamententank), Maske (SEBS), Mundstück, Nasenstück, Luftschlauch (Silikon) Waschen Sie die Teile in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel (neutrales Reinigungsmittel).

  • Seite 19: Desinfektion Der Verneblerteile

    5. Reinigung und Desinfektion Desinfektion der Verneblerteile Desinfizieren Sie die Teile stets nach der letzten Behandlung eines Tages. Wenn die Teile stark verschmutzt sind, tauschen Sie sie durch neue aus. Wählen Sie aus der Tabelle auf Seite 20 eine Desinfektionsmethode aus. Achtung: Verwenden Sie keinen Dampfsterilisator (Autoklav), EOG-Gassterilisator oder Niedertemperatur-Plasma-Sterilisator.
  • Seite 20 5. Reinigung und Desinfektion o: geeignet X: nicht geeignet Teile Desinfektions- methode Material Alkohol Desinfizierendes Ethanol Natriumhypochlorit Milton* (0,1%, 15 min) Quaternäres Ammo- nium Osvan* (0,1%, 10 min) Chlorhexidin Hibitane* (0,5%, 30 min) Amphoteres Tensid Tego 51* (0,2%, 15 min) Kochen * Beispiel für im Handel erhältliches Desinfektionsmittel.

  • Seite 21: Pflege Und Lagerung

    6. Pflege und Lagerung Um das Gerät stets im bestmöglichen Zustand zu bewahren und um es gegen Schäden zu schützen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen: Achtung: • Lassen Sie höchste Aufmerksamkeit walten, wenn dieses Gerät von Kindern oder Behinderten oder in deren Nähe verwendet wird. •...

  • Seite 22: Auswechseln Des Luftfilters

    • Den Filter nicht waschen oder reinigen. Wenn der Luftfilter feucht wird, wechseln Sie ihn aus. Feuchte Luftfilter können zur Blockade führen. • Wenden Sie sich bitte an Ihren OMRON-Händler, wenn Sie weitere Luft- filter benötigen, oder falls die mit dem Gerät mitgelieferten Teile beschä-...

  • Seite 23: Fehlersuche Und -Behebung

    Minuten aus, bevor Sie es erneut verwenden. Hinweis: Falls die vorgeschlagene Lösung das Problem nicht behebt, versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Es verfügt über keinerlei vom Benutzer repa- rierbaren Teile. Geben Sie das Gerät an einen autorisierten OMRON-Händler oder -Vertre- ter zurück.

  • Seite 24: Technische Daten

    = Ein Hinweise: • Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. • Die Herstellung dieses OMRON Produktes unterliegt dem strengen Qualitätssys- tem von OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. • Wird das Gerät bei Temperaturen oder bei einer Spannung betrieben, die von den Angaben in den technischen Daten abweichen, funktioniert es möglicher- weise nicht.
  • Seite 25 9. Technische Daten Technische Daten für den OMRON NE-C801 Kompressor mit OMRON V.V.T. (Virtual Valve Technology) Verneblerset: Teilchengröße: **MMAD ca. 3 m MMAD = Mittlerer Aerodynamischer Massendurchmesser Medikamententank- Max. 7 ml kapazität: Geeignete Medikamen- Min. 2 ml - max. 7 ml tenmenge: Lautstärke:...
  • Seite 26 Produktsituationen zu vermeiden. Diese Norm definiert die Stufen der Immuni- tät gegenüber elektromagnetischen Störungen und die maximalen elektromag- netischen Emissionswerte für medizinische Geräte. Dieses von OMRON HEALTHCARE hergestellte medizinische Gerät erfüllt die Norm EN60601-1-2:2007 sowohl in Bezug auf die Immunität als auch in Bezug auf Emissionen.
  • Seite 27 9. Technische Daten Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit normalem Haus- haltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.

  • Seite 28: Zubehör Und Ersatzteile

    10.Zubehör und Ersatzteile Optionales medizinisches Zubehör (im Rahmen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte) Omron V.V.T. Verneblerset Luftschlauch (PVC, 100 cm) Mundstück N-01 Set Modell: NEB-TP-L10E Modell: NEB-MP-E Modell: NEB-NEST3-81E Mundstück Luftschlauch (Silikon, Nasenstück 100 cm) Modell: NEB-NP-E Modell: NEB-TSC-L10E Verneblerset Nr.: N-01...
  • Seite 29 10. Zubehör und Ersatzteile...
  • Seite 30 10. Zubehör und Ersatzteile...
  • Seite 31 10. Zubehör und Ersatzteile...
  • Seite 32 EU-Repräsentant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NIEDERLANDE www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Produktionsstätte Binh Duong Industry-Services-Urban Complex, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Vietnam...

Inhaltsverzeichnis