Omron X105 Advanced Gebrauchsanweisung
Kompressor-inhalationsgerät
Verwandte Anleitungen für Omron X105 Advanced
Inhaltszusammenfassung für Omron X105 Advanced
- Seite 1 Kompressor-Inhalationsgerät X105 Advanced (NE-C105-EO) Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fehlersuche und -behebung ..........57 Gewährleistung ..............58 Optionales medizinisches Zubehör ........59 Weitere optionale bzw. Ersatzteile .........59 Vielen Dank, dass Sie sich für den OMRON X105 Advanced-Vernebler entschieden haben. Dieses Produkt wurde in Zusammenarbeit mit Atemtherapeuten für die erfolgreiche Behandlung von Asthma, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung), chronischer Bronchitis, Allergien und anderen Atemwegserkrankungen entwickelt. -
Seite 3: Verwendungszweck
Patient selbst unter Anleitung durch qualifiziertes medizinisches Fachpersonal. • Der Benutzer sollte zudem in der Lage sein, die allgemeine Be- dienung des X105 Advanced Verneblers und den Inhalt dieser Ge- brauchsanweisung zu verstehen. Vorgesehene Patienten: Personen jeglichen Alters mit Atemwegserkrankungen, die auf die Verneblung von Medikamenten angewiesen sind. -
Seite 4: Funktionsweise Des Vernebler-Sets
Funktionsweise des Vernebler-Sets Das Medikament wird durch den Medikamentenkanal nach oben gepumpt und mit Druckluft vermischt, die von einer Prallplatte Kompressorpumpe erzeugt wird. Das Druckluft-Medikamentengemisch Aerosol Aerosol kommt mit der Prallplatte im Zerstäuberkopf in Kontakt und wird dadurch zu feinen Partikeln vernebelt. -
Seite 5: Vernebler-Set Mit Der Advanced Valve Technology (Avt)
Vernebler-Set mit der Advanced Valve Technology (AVT) Der X105 Advanced Vernebler ist mit einem atemgesteuerten Ventilsystem ausgestattet, das eine Inhalation der maximalen Medikamentenmenge ermöglicht. Es optimiert den Medikamentenfluss bei der Einatmung und reduziert Medikamentenverluste bei der Ausatmung. Der Aerosolfluss wird mit der Atmung synchronisiert, um die therapeutische Wirkung der inhalierten Medikamente zu optimieren. -
Seite 6: Gerätekomponenten
Gerätekomponenten Kompressor (Hauptgerät) Rückansicht Luftfilterabdeckung Luftschlauch- inkl. Luftfilter anschluss Buchse am Kompressor- sockel Vernebler- Set-Halter Ein-/Ausschalter + Betriebsanzeige Netzkabel Lüftungs- schlitze Netzstecker Mundstück-Set Vernebler-Set Kappe Ausatmungsventil Inhalationsaufsatz Mundstück Einatmungs- ventil Zerstäuberkopf Erwachsenen- maske (PP + TPE) Gummiband Medikamententank Adapter für Kindermaske (PP) Luftschlauchanschluss Luftschlauch... -
Seite 7: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Sie die Anweisungen vor Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Warnung: Verwenden Sie dieses Gerät nur als Inhalationsgerät für therapeutische Zwecke. Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und potentiell gefähr- lich. Der Hersteller übernimmt bei unsachgemäßem Gebrauch keine Haftung. Nicht in Schlauchsystemen für Anästhesie- oder Beatmungsgeräte verwenden. -
Seite 8: Verwendung
Verwendung 1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter in der AUS-Stellung steht (Betriebsanzeige leuchtet nicht) und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde. 2. Bauen Sie den Inhalationsaufsatz vom Medikamententank ab. 1) Drehen Sie den Inhalationsaufsatz gegen den Uhrzeigersinn. 2) Heben Sie den Inhalationsaufsatz aus dem Medikamententank. - Seite 9 5. Bringen Sie den Inhalationsaufsatz wieder auf dem Medikamententank an. 1) Setzen Sie den Inhalationsaufsatz auf den Medikamententank. 2) Drehen Sie den Inhalationsaufsatz im Uhrzeigersinn. Verwendung des Mundstücks 6a. Stellen Sie sicher, dass die Ventile richtig angebracht sind. Siehe nebenstehende Zeichnung. 6b.
- Seite 10 Verwendung der Erwachsenenmaske 6d. Befestigen Sie die Erwachsenenmaske am Vernebler-Set. Verwendung der Kindermaske und des Adapters 6e. Befestigen Sie die Kindermaske am Adapter und verbinden Sie diesen mit dem Vernebler-Set. 7. Schließen Sie den Luftschlauch an. Stecken Sie den Stecker des Luftschlauchs fest in den Luftschlauchanschluss ein und drehen Sie ihn dabei leicht.
- Seite 11 9. Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse am Kompressorsockel und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Hinweis: Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es schwierig ist, das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen. 10. Schalten Sie den Kompressor ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter betätigen, so dass die Betriebsanzeige blau leuchtet.
-
Seite 12: Reinigung Und Tägliche Desinfektion
Reinigung und Desinfektion Beachten Sie zur Reinigung und Desinfektion der Teile die nachstehenden Hinweise. Die Missachtung dieser Hinweise kann zu Beschädigungen, ineffizienter Vernebelung oder Infektionen führen. Waschen Sie sich vor dem Reinigen und Desinfizieren der Vernebler- Teile sorgfältig die Hände. Reinigen und desinfizieren Sie das Vernebler-Set und das Zubehör (Masken, Mundstück und Adapter) vor der Verwendung wie folgt: - erstmals nach Kauf (Reinigung und Desinfektion) -
Seite 13: Wechseln Des Luftfilters
Desinfizieren von Vernebler-Set, Masken, Mundstück und Adapter: Desinfizieren Sie die Teile einmal in der Woche. Die Teile können ca. 50-mal desinfiziert werden. Wenn die Teile stark verschmutzt sind, sollten sie erneuert werden. Vernebler-Set, Masken, Mundstück und Adapter können mit einem chemischen Desinfektionsmittel wie Ethanol oder Natriumhypochlorid (Milton) unter Beachtung der Produktanleitung desinfiziert werden. -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Produktkategorie: Aerosoltherapiegerät Produktbeschreibung: Kompressor-Inhalationsgerät X105 Advanced (NE-C105-EO) Modell (Code): Stromanschluss: 230 V, ~50 Hz Stromverbrauch: 140 VA (70 W) Betriebsart: Dauerbetrieb Temperatur, Luftfeuchtigkeit, +5 °C bis +40 °C / Luftdruck bei Betrieb: 15 % bis 85 % rF / 700 bis 1.060 hPa Temperatur, Luftfeuchtigkeit, -20 °C bis +60 °C / 5 % bis 95 % rF /... - Seite 15 Anteil des pro Minute Ca. 4 % ausgegebenen Füllvolumens**: Aerosolausgabe**: Ca. 0,9 ml Restvolumen**: Ca. 1,1 ml Partikelgröße (MMAD)**: GSD**: Ca. 2,6 Inhalierbare Fraktion Ca. 64 % Ca. 28 % Ca. 36 % Ca. 36 % MMAD = Massenbezogener medianer aerodynamischer Durchmesser GSD = Geometrische Standardabweichung ** 3 ml, 0,1 % Salbutamol in 0,9%iger NaCl-Lösung.
- Seite 16 Beschreibung der Symbole Gebrauchsanweisung Luftfeuchtigkeits- beachten begrenzung Der Benutzer muss die Bedienungsanleitung Luftdruckbegrenzung lesen Anwendungsteil – Typ BF, Schutz Temperatur- vor Stromschlägen begrenzung (Ableitstrom) Klasse ll Einschalten/ Schutz vor Ausschalten Stromschlägen (Drucktaste) Grad des IP XX Eindringschutzes Wechselstrom gemäß IEC 60529 CE-Kennzeichnung Medizinisches Gerät Chargennummer...
-
Seite 17: Fehlersuche Und -Behebung
• Dieses Produkt (Kompressor, Vernebler-Set, Luftschlauch, Adapter, Mundstück-Set, Adapter für Kindermaske, Erwachsenen- und Kindermaske) entspricht der europäischen Norm EN ISO 27427:2019 Atemtherapiegeräte - Verneblersysteme und deren Bauteile. • Die Leistung des Verneblers kann abhängig von den verwendeten Medikamenten, wie zum Beispiel bei Suspensionen oder Medikamenten mit hoher Viskosität, variieren. -
Seite 18: Gewährleistung
Gerät auftraten, bitte dem Hersteller und der in Ihrem Land zuständigen Behörde. Gewährleistung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von OMRON entschieden haben. Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien mit großer Sorgfalt gefertigt. Es ist auf höchsten Gebrauchskomfort ausgelegt, vorausgesetzt, es wird ordnungsgemäß... -
Seite 19: Optionales Medizinisches Zubehör
Dieses von 3A HEALTH CARE S.r.l. hergestellte Gerät entspricht dem Standard für Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN60601-1-2:2015. Weitere Dokumentationen nach dieser EMV-Norm sind bei OMRON HEALTHCARE EUROPE unter der in dieser Gebrauchsanweisung genannten Adresse oder unter www.omron-healthcare.com erhältlich. ENTSORGUNG (gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU) Dieses Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt, sondern muss... - Seite 20 OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NIEDERLANDE www.omron-healthcare.com Nieder- OMRON HEALTHCARE UK LTD. lassungen Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com/distributors OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH / OMRON SANTÉ FRANCE SAS www.omron-healthcare.com/distributors Hergestellt in Italien...