Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sigel Anleitungen
  4. Akustiksystem
  5. Sound Balance
  6. Montageanleitung und gebrauchsanweisung

Sigel Sound Balance Montageanleitung Und Gebrauchsanweisung

Akustik-raumtrenner
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Sound Balance:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sound Balance
DE Montageanleitung und Gebrauchsanweisung Akustik-Raumtrenner
EN Mounting instructions and user guide acoustic curve
FR Instructions de montage et Mode d'emploi Séparateur de pièce acoustique
IT Istruzioni di montaggio e d'uso Paravento acustico
ES Indicación de montaje e indicación de uso Panel de separación acústico
NL Montage-instructies en gebruiksaanwijzing Akoestiek-ruimtescheider

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sigel Sound Balance

Inhaltszusammenfassung für Sigel Sound Balance

  • Seite 1 Sound Balance DE Montageanleitung und Gebrauchsanweisung Akustik-Raumtrenner EN Mounting instructions and user guide acoustic curve FR Instructions de montage et Mode d’emploi Séparateur de pièce acoustique IT Istruzioni di montaggio e d'uso Paravento acustico ES Indicación de montaje e indicación de uso Panel de separación acústico...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Entsorgung und Recycling ........................9 Rechtliche Hinweise ........................9 Garantie ..............................9 Urheber- und Schutzrechte ........................9 Schallabsorber von SIGEL garantieren höchste Sicherheit! GS-geprüfte Produkt-Sicherheit durch TÜV SÜD Product Service GmbH ƒ TÜV-geprüfte Produkteigenschaften gemäß DIN EN 1023-1:1996, DIN EN 1023-2:2001, DIN EN 1023-3:2001 ƒ...

  • Seite 4: Einleitung

    Einleitung Allgemeines Vielen Dank, dass Sie sich für den Akustik-Raumtrenner Sound Balance von SIGEL entschieden haben. Ihr neuer Akustik-Raumtrenner ist ein akustisch wirksamer Absorber, der einfach zu mon- tieren ist und zu einer nachhaltigen Reduzierung der Geräuschbelastung in Büroräumen beiträgt.

  • Seite 5: Sicherheit

    Der Akustik-Raumtrenner ist ein akustisch wirksamer Absorber, der einfach zu montieren ist und zu einer nachhaltigen Reduzierung der Geräuschbelastung in Büroräumen beiträgt. Er eignet sich ideal für den Einsatz in Mehrpersonenbüros. Für eine optimale Nutzung empfehlen wir mehrere Akustik-Raumtrenner zu kombinieren. Die­2 Produktgrößen­lassen­sich­untereinander­ideal­kombinieren­und­stellen­ein­funktionales­ Designelement in Ihrem Büro dar. Akustik-Raumtrenner Sound Balance...

  • Seite 6: Lieferumfang

    Farbe, vormontierten Aluminium Fußschienen und 6 vormontierten Antirutschpads 2 Metallplatten zur Verbindung der Aluminium Fußschienen 8 Schrauben 1 Innensechskantschlüssel Abmessungen und Gewichte 1000 1000 Bild 2 Abmessungen der wählbaren Formate des Akustik-Raumtrenners in mm Produktgröße Gewicht 100x140 cm ca. 20 kg 100x180 cm ca. 25 kg Akustik-Raumtrenner Sound Balance...

  • Seite 7: Für Den Gebrauch Vorbereiten

    Drücken Sie kräftig von oben auf das Seitenteil, um die beiden Teile stabil miteinander zu verbinden.­Üben­Sie­so­lange­Kraft­aus,­bis­die­beiden­Teile­oben­auf­gleicher­Höhe­sind. Prüfen Sie durch leichten horizontalen Zug am Seitenteil, ob beide Verbinderstücke sicher eingerastet sind. Wenn nicht, wiederholen Sie den Montagevorgang Verfahren Sie mit dem zweiten Seitenteil in gleicher Weise und wiederholen Sie die Montageschritte 2-3. Akustik-Raumtrenner Sound Balance...

  • Seite 8: Elemente Kombinieren

    Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung, damit Sie lange Freude an Ihrem Akustik-Raumtrenner haben.­Staub­und­leichte­Verunreinigungen­können­Sie­vorsichtig­mit­dem­Staubsauger­absaugen,­ mit einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch entfernen. Die Stoffoberfläche des Akustik-Raumtrenners ist trocken und feucht abwischbar. Verwenden Sie dazu ein weiches Mikrofasertuch, das sie mit Wasser oder einem alkoholfreien Reiniger anfeuchten. Akustik-Raumtrenner Sound Balance...

  • Seite 9: Demontage

    Verwendungsweise, die nicht der mitgelieferten Anleitung entspricht. Voraussetzung für die Garantie ist die Vorlage des Original-Kaufbelegs, aus dem Kaufdatum und Produktbezeichnung hervorgehen, sowie die Vorlage des defekten Produkts. SIGEL steht es frei, einen Austausch vorzunehmen oder dem Verbraucher den Kaufpreis zu erstat- ten.
  • Seite 11 Legal notice ..........................17 Guarantee .............................17 Copyright and proprietary rights ......................17 SIGEL sound absorbers guarantee the highest levels of safety! GS-approved product safety through TUEV SUED Product Service GmbH ƒ TUEV-approved product properties tested to DIN EN 1023-1:1996, DIN EN 1023-2:2001, DIN EN 1023-3:2001 ƒ...

  • Seite 12: Introduction

    Introduction General information Thank you for choosing this Sound Balance acoustic curve from the SIGEL range. Your new acoustic curve is a highly effective sound absorber that is easy to assemble and contributes to a sustained reduction in noise disturbance in office spaces.

  • Seite 13: Safety

    It is ideal for use in open-plan offices. To optimize the effect, we recommend combining several acoustic curves. The product comes in 2 sizes, making it ideal to combine while creating a functional design element in your office. Sound Balance acoustic curve...

  • Seite 14: Box Contents

    2 metal plates to connect the aluminium feet 8 screws 1 hex key Dimensions and weights 1000 1000 Fig. 2 Dimensions of the different acoustic wall formats in mm Product size Weight 100x140 cm approx. 20 kg 100x180 cm approx. 25 kg Sound Balance acoustic curve...

  • Seite 15: Preparing For Use

    Check that both connecting pieces are securely locked in place by gently pulling on the side element horizontally. If it is loose, repeat the assembly procedure. Attach the second side element as described in steps 2-3. Sound Balance acoustic curve...

  • Seite 16: Combining Elements

    Dust and small amounts of dirt can be carefully removed with a vacuum cleaner, soft brush or soft cloth. The fabric surface of the acoustic curve can be cleaned with a dry or damp cloth. To do so, use a soft microfibre cloth that has been moistened with water or alcohol-free detergent. Sound Balance acoustic curve...

  • Seite 17: Disassembly

    SIGEL GmbH. SIGEL GmbH reserves the right to take legal action against any violations. SIGEL reserves the right to make changes to this user guide or to the technical details given in the information and illustrations in this user guide.
  • Seite 19 Démonter le séparateur de pièce acoustique ..................25 Élimination et recyclage ........................25 Avis légaux..........................25 Garantie ..............................25 Droits d'auteur et de propriété intellectuelle ..................25 Les absorbeurs de son Sound Balance de SIGEL garantissent une sécurité optimale ! Sécurité­du­produit­certifi ­é­GS­par­TÜV­SÜD­Product­Service­GmbH ƒ Propriétés­du­produit­certifi ­é­GS­conformément­aux­normes­DIN­EN­1023-1:1996,­DIN­EN­1023-2:2001,­ ƒ...

  • Seite 20: Introduction

    Utilisables sur toutes les surfaces disponibles dans des environnements de bureau (bureaux indi- viduels, bureaux collectifs, salles de réunion, etc.) – pré-requis idéal à un travail d’équipe amélioré. SIGEL GmbH se réserve le droit de modifier le produit et la documentation connexe sans le notifier au préalable aux utilisateurs des versions antérieures.

  • Seite 21: Sécurité

    Pour une utilisation optimale, nous vous recommandons de combiner plusieurs séparateurs de pièce acoustiques. Les 2 tailles de produits se combinent aisément entre elles et constituent un élément de design fonctionnel dans votre bureau. Séparateur de pièce acoustique Sound Balance...

  • Seite 22: Contenu De La Livraison

    1 clé mâle coudée pour vis à six pans creux Dimensions et masse 1000 1000 Image 2  Dimensions en mm des différents formats de l’élément acoustique proposés Taille du produit Poids 100x140 cm env. 20 kg 100x180 cm env. 25 kg Séparateur de pièce acoustique Sound Balance...

  • Seite 23: Préparation À L'utilisation

    Dans le cas contraire, recommencez l’opération de montage Procédez de la même manière avec la deuxième partie latérale et réitérez les étapes de montage de 2 à 6. Séparateur de pièce acoustique Sound Balance...

  • Seite 24: Combiner Les Éléments

    La surface en tissu du séparateur de pièce acoustique se nettoie à sec et avec un linge humide. Pour ce faire, utilisez un chiffon doux en microfibres que vous pouvez humecter avec de l’eau ou avec un nettoyant exempt d’alcool. Séparateur de pièce acoustique Sound Balance...

  • Seite 25: Démontage

    Des informations complémentaires sur la garantie fabricant et les conditions de garantie sont également­disponibles­à­l’adresse­www.sigel-office.com/garantie Droits d'auteur et de propriété intellectuelle Tout extrait du présent mode d’emploi est la propriété intellectuelle de SIGEL GmbH et assujetti au droit de protection intellectuelle. Le produit, ainsi que la marque verbale ou figurative sont protégés juridiquement.
  • Seite 27 Smaltimento e riciclaggio ........................33 Note legali ..........................33 Garanzia ...............................33 Diritti di proprietà intellettuale e copyright ..................33 I fonoassorbenti Sound Balance di SIGEL garantiscono la massima sicurezza! Sicurezza del prodotto omologata GS da TÜV SÜD Product Service GmbH ƒ Proprietà­del­prodotto­omologate­TÜV­secondo­la­norma­Mobili­per­uffi ­­cio­EN­1023-1:1996,­EN­1023-2:2001,­...

  • Seite 28: Prefazione

    Prefazione Generalità Vi ringraziamo vivamente d'aver scelto il paravento acustico Sound Balance di SIGEL. Il vostro nuovo acquisto è un fonoassorbente autoportante efficace e facile montare, che contribuisce a una durevole riduzione dell'inquinamento acustico negli uffici. Si può impiegare su qualsiasi pavimento disponibile negli spazi ufficio (a una o più postazioni, nelle sale riunioni ecc.) –...

  • Seite 29: Sicurezza

    Si presta idealmente per l'utilizzo in uffici a più postazioni. Per il massimo vantaggio si consiglia di combinare più elementi. Le 2 grandezze disponibili sono perfettamente combinabili tra di loro, creando una funzionale soluzione di design nel vostro ufficio. Paravento acustico Sound Balance...

  • Seite 30: Dotazione

    2 staffe di metallo per il collegamento degli zoccolini in alluminio 8 viti 1 chiave a brugola Pesi e dimensioni 1000 1000 Fig. 2 Dimensioni formati disponibili del paravento acustico in mm Dimensioni prodotto Peso 100x140 cm ca. 20 kg 100x180 cm ca. 25 kg Paravento acustico Sound Balance...

  • Seite 31: Preparare All'utilizzo

    Tirando leggermente in orizzontale l'anta laterale, controllare se le due parti della cerniera sono ingranate affidabilmente. In caso contrario, ripetere la procedura. Montare allo stesso modo la seconda anta laterale, ripetendo la procedura da 2 a 3. Paravento acustico Sound Balance...

  • Seite 32: Combinare Gli Elementi

    Si può pulire il tessuto del paravento acustico con un panno umido o asciutto. Consigliamo di usare un panno morbido in microfibra, che potete leggermente inumidire con acqua o detergente senza alcool. Paravento acustico Sound Balance...

  • Seite 33: Smontaggio

    Per qualsiasi riproduzione, rielaborazione, diffusione e distribuzione – anche parziale – e qualsiasi forma di utilizzo oltre i limiti del copyright è necessario il consenso scritto della società SIGEL GmbH. In caso di trasgressioni, SIGEL GmbH si riserva di adire le vie legali.
  • Seite 35 Advertencias legales ........................ 41 Garantía ..............................41 Derecho de autor y derecho de protección comercial .................41 ¡Absorbente acústico Sound Balance de SIGEL garantizan la mas alta seguridad! Seguridad de producto comprobada TÜV y GS realizada por TÜV SÜD Product Service GmbH ƒ...

  • Seite 36: Introducción

    Introducción Información general Gracias por elegir el panel de separación acústico de SIGEL. Su nuevo panel de separación acús- tico es un absorbente acústico de enorme eficacia, fácil de instalar y que contribuye a reducir de manera duradera la contaminación acústica en las oficinas.

  • Seite 37: Consejos De Seguridad

    Para un uso óptimo recomendamos combinar varios paneles de separación acústicos. Los 2 tamaños de los productos se pueden combinar perfectamente entre sí y representan un elemento de diseño funcional en su oficina. Panel de separación acústico Sound Balance...

  • Seite 38: Suministro Incluido

    8 Tornillos 1 Llave hexagonal Allen Dimensiones y pesos 1000 1000 Ilustración 2  Dimensiones de los formatos del panel curvado acústico disponibles en mm Dimensiones del producto Peso 100x140 cm aprox. 20 kg 100x180 cm aprox. 25 kg Panel de separación acústico Sound Balance...

  • Seite 39: Preparación Para La Utilización

    Compruebe con un movimiento ligero horizontal del panel lateral que ambos conectores hayan encajado correctamente. De no ser así, repita el procedimiento de montaje. Para montar la segunda pieza lateral proceda de la misma manera siguiendo los pasos 2-3. Panel de separación acústico Sound Balance...

  • Seite 40: Combinar Elementos

    La superficie de tela del panel de separación acústico de esquina puede ser limpiado con un paño seco o húmedo. Utilice un paño suave de microfibra, humedecido con agua o producto de limpieza sin alcohol. Panel de separación acústico Sound Balance...

  • Seite 41: Desmontaje

    Ofrecer a nuestros clientes exclusivos productos de marca y de la mejor calidad en todo momento es parte de la filosofía corporativa de SIGEL. Con el fin de satisfacer la aspiración y demanda básica de la más alta calidad, los productos de SIGEL están sujetos a un estricto control de calidad.
  • Seite 43 Juridische aanwijzingen......................49 Garantie ..............................49 Auteurs- en octrooirechten ........................49 Geluidsabsorberende artikelen Sound Balance van Sigel garanderen hoogste veiligheid! GS geteste productveiligheid door TÜV SÜD Product Service GmbH ƒ TÜV geteste producteigenschappen volgens DIN EN 1023-1-1996, DIN EN 1023-2:2001, DIN EN 1023-3:2001 ƒ...

  • Seite 44: Inleiding

    Inleiding Algemeen Hartelijk dank dat u voor de Akoestiek-ruimtescheider Sound Balance van SIGEL heeft gekozen. Uw nieuwe Akoestiek-ruimtescheider absorbeert geluid, is eenvoudig te monteren en draagt bij aan een duurzame reducering van de geluidsbelasting in kantoorruimtes. Inzetbaar op alle ter beschikking staande oppervlakken in de kantooromgeving (bureaus voor één of meerdere personen, vergaderruimtes, etc.) –...

  • Seite 45: Veiligheid

    Het is zeer geschikt voor de inzet in bureaus voor meerder personen. Voor optimaal gebruik adviseren wij meerdere Akoestiek-ruimtescheiders te combineren. De 2 productformaten laten zich onder elkaar ideaal combineren en vormen een functioneel designele- ment in uw bureau. Akoestiek-ruimtescheider Sound Balance...

  • Seite 46: Omvang Levering

    2 metalen platen voor de verbinding van de aluminium bodemrails 8 schroeven 1 inbussleutel Afmetingen en gewichten 1000 1000 Afbeelding 2  Afmetingen van de formaten van de Akoestiek-ruimtescheiders die u kunt kiezen in mm Productformaat Gewicht 100x140 cm ca. 20 kg 100x180 cm ca. 25 kg Akoestiek-ruimtescheider Sound Balance...

  • Seite 47: Voor Het Gebruik Voorbereiden

    Controleert u door een lichte horizontale trekbeweging aan het zijpaneel of de beide verbindingsstukken veilig ineengesloten zijn. Indien dit niet het geval is dan herhaalt u de montageprocedure. Gaat u met het tweede zijpaneel op gelijke wijze te werk en herhaalt u de montagestappen 2-3. Akoestiek-ruimtescheider Sound Balance...

  • Seite 48: Elementen Combineren

    Het stofoppervlak van de Akoestiek-ruimtescheider is droog en vochtig af te nemen. Gebruikt u daarvoor een zachte microvezeldoek die u met water of een alcoholvrij reinigingsmid- del vochtig maakt. Akoestiek-ruimtescheider Sound Balance...

  • Seite 49: Demontage

    Elke vermenigvuldiging, bewerking, verspreiding, overlaten aan derde – ook gedeeltelijk- en iedere wijze van gebruik buiten de grenzen van het auteursrecht hebben de schriftelijke toestemming van de SIGEL GmbH nodig. Bij overtredingen behoudt SIGEL GmbH zich het recht voor om juridische stappen te ondernemen.
  • Seite 50 Akoestiek-ruimtescheider Sound Balance...
  • Seite 51 Akoestiek-ruimtescheider Sound Balance...
  • Seite 52 SIGEL GmbH Bäumenheimer Str. 10 86690 Mertingen Germany E-Mail: info@sigel.de Telefon: +49 9078 81-0 Follow us For more inspiration: s i g e l - o f f i c e . c o m...

Inhaltsverzeichnis