Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

RAYSTAT-CONTROL-10
Control thermostat
Rev. B
thermostat
thermostat de Contrôle
TheRmal managemenT soluTions
ML-RaychemRAYSTATCONTROL10-IM-INST195 R6
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Pentair DigiTrace RAYSTAT-CONTROL-10

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    english Table of contents ��������������������������������������������������������������������������������������� 2 Description & Technical data ��������������������������������������������������������������������� 6 Functional description ������������������������������������������������������������������������������� 7 Display �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Installation description ������������������������������������������������������������������������������ 8 Operational description ��������������������������������������������������������������������������� 11 Testing, commissioning and maintenance ���������������������������������������������� 14 Wiring diagrams ��������������������������������������������������������������������������������������� 37 Commissioning sheet ������������������������������������������������������������������������������ 39 DeuTsch inhaltsverzeichnis �������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 4 1� 3� 2� 5� 4� 6�...
  • Seite 5 english a 1. Thermostat enclosure B 1. Terminal screwdriver 3 mm 2, 3, 4, 5. Cable entries 2. Posi-drive screwdriver 5 mm (2 x M25, 1 x M20, 1 x M16) 3. Trimming knife 6. Temperature sensor Pt 100 4, 5, 6. Spanners 7.
  • Seite 16: Beschreibung

    Ansteuerung eines Leistungsschützes� Die Installation und der Anschluss der Steuerung müssen entsprechend den örtlich geltenden Bestimmungen erfolgen� Der Thermostat RAYSTAT-CONTROL-10 darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen installiert werden� Für explosionsgefährdete Bereiche bietet Pentair Thermal Management spezielle Thermostate an� Technische Daten Betriebsspannung: AC 230 V, +10%/–10%, 50/60 Hz...
  • Seite 17: Temperatursensor

    gehäuse Umgebungstemperatur- bereich: –40°C bis +80°C Schutzart: IP65 Bohrungen: 2 x M25, 1 x M20, 1 x M16 Abmessungen: 120 x 160 x 90 (mm) Gewicht: ca� 800 g Material: Graues Polycarbonat Deckelbefestigung: 4 x M6, Zylinderkpfschrauben - rostfreier Stahl, unverlierbar Montage: Wandmontage oder auf Befestigungswinkel SB-100, SB-101, SB-110...
  • Seite 18: Display

    Bautechnik finden Sie in unserem Technischen Handbuch� Eine detaillierte Auswahlhilfe für industrielle Beheizungssysteme von Pentair Thermal Management finden Sie in unserer Projektierungsanleitung, bzw� in unserer speziell entwickelten Planungssoftware „TraceCalc“� Für Fragen zu individuellen Anwendungen wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Pentair Thermal Management- Vertretung�...
  • Seite 19: Anschluss

    Wandmontage Für die Wandmontage sind vier Löcher für M4-Schrauben im Gehäuse� B. montage auf der Rohrleitung Pentair Thermal Management bietet auch Befestigungswinkel (nicht im Lieferumfang enthalten) für die Montage auf der Rohrleitung an: SB-100 / SB-101 / SB-110� 3. anschluss Entfernen Sie zuerst die Gehäuseabdeckung�...
  • Seite 20 Hinweis: Für potentialfreien Betrieb müssen die Verbindungskabel (W1 und W2) entfernt werden, da sonst der Thermostat oder andere, daran angeschlossene Komponenten beschädigt werden können� Bei kritischen Prozessen oder extrem niedrigen Umgebungstemperaturen (unter -25°C) wird die Verwendung einer externen Alarmeinheit empfohlen� Diese kann über die M20-Verschraubung 4 direkt am Thermostaten angeschlossen werden�...
  • Seite 21: Fertigstellung Der Montage

    Warnung: Montieren Sie den Sensor nicht bei Umgebungstemperaturen unter –20°C� Verbiegen Sie den Sensor auf keinen Fall (die letzten 50 mm)� Der minimale Biegeradius für das Sensorkabel beträgt 10 mm� anschluss des sensors am Thermostaten Führen Sie das Sensorkabel durch die dafür vorgesehene M16- Verschraubung 5 und schließen Sie es entsprechend dem Anschlussdiagramm auf Seite 37 an�...
  • Seite 22: Einleitung

    FunkTionsBeschReiBung 1. einleitung Die RAYSTAT-CONTROL-10 Parameter sind über ein System-Menü einstellbar� Der Thermostat ist zusätzlich mit einer Batterie (im Lieferumfang) ausgestattet, so dass die Programmierung auch ohne Netzspannungsanschluss vorgenommen werden kan� Bitte beachten Sie, dass die Batterie-Taste ( ) nur gedrückt werden darf, wenn der Thermostat nicht unter Netzspannung steht, da sich die Batterie ansonsten sofort entlädt�...
  • Seite 23 3. parameter Der erste angezeigte Parameter im Display während des Programmiermodus ist die Haltetemperatur (Sollwert)� Andere Parameter, Werkseinstellungen, Minimum- und Maximumwerte können aus der folgenden Tabelle entnommen werden� parameter Werkseitige code min. max. einstellung Haltetemperatur (°C) Hysterese (K) Untertemperaturalarm (°C) –40 Übertemperaturalarm (°C) Begleitheizung bei...
  • Seite 24 Fehlercode Beschreibung abhilfe Sensorkurzschluss Sensor ersetzen (oder sehr geringer Widerstand) Sensorverbindung Sensorkabel unterbrochen anschliessen oder Sensor ersetzen Untertemperatur- Überprüfen Sie die alarm Rohrtemperatur und die Sensorbefestigung Übertemperatur- Überprüfen Sie die alarm Rohrtemperatur Relaiskontakt Relais defekt/ schließt Thermostat ersetzen nicht mehr Versorgungsspan- Spannung überprüfen nung unter AC 207 V...
  • Seite 25: Test, Inbetriebnahme Und Wartung

    TesT, inBeTRieBnahme unD WaRTung Nachdem Sie den Thermostat montiert haben, prüfen Sie, ob die Heizleitung ordnungsgemäß funktioniert� Hinweise zur Überprüfung finden Sie in der Montageanleitung der Heizleitung� Nun füllen Sie das Inbetriebnahmeprotokoll aus (Seite 39)� Der Thermostat sollte in regelmäßigen Abständen gewartet werden� Prüfen Sie, ob –...
  • Seite 38 B. Voltage free operation: Remove links W1 and W2 and change “u” parameter in set up mode from “0” (not volt free) to “1” (volt free) as explained on page 13 of this manual. potentialfreier Berieb: entfermen sie die Brücken W1 und W2 und ändern sie die den parameter für potentialfreien Betrieb “u”...

Inhaltsverzeichnis