Seite 4
MIRA TOP IT - Misure per l’installazione. MIRA TOP EN - Measurements for installation. DE - Maßangaben für die Installation. FR - Mesures pour l'installation. ES - Medidas para la instalación. RU - Размеры для установки. PL - Środki montażowe.
Seite 5
MIRA Black/White IT - Misure per l’installazione. MIRA Black/White EN - Measurements for installation. DE - Maßangaben für die Installation. FR - Mesures pour l'installation. ES - Medidas para la instalación. RU - Размеры для установки. PL - Środki montażowe. NL - Maten voor de installatie.
Seite 6
MIRA TOP IT - Fissaggio cappa (1), installazione valvola di non ritorno (2) e montaggio tubo d’aspirazione (3). EN - Hood fastening (1), check valve installation (2) and suction pipe assembly (3). DE - Befestigung der Abzugshaube (1), Installation des Rückschlagventils (2) und Montage der Ansaugleitung (3).
Seite 9
MIRA Black/White IT - Rimuovere pannello (1), togliere filtri metallici (2) Fissaggio cappa (3). EN - Remove the panel (1), remove the metallic filters (2) Hood fastening (3). DE - Verkleidung entfernen(1), Metallfilter entnehmen (2) Befestigung der Abzugshaube (3). FR - Enlever le panneau (1), retirer filtres métalliques (2) Fixation de la hotte (3).
Seite 10
MIRA Black/White IT - Installazione valvola di non ritorno (4); montaggio tubo d’aspirazione (5); EN - Check valve installation (4); suction pipe assembly (5); DE - Installation des Rückschlagventils (4); Montage der Ansaugleitung (5); FR - Installation du clapet anti-retour (4); montage du tuyau d'aspiration (5);...
Seite 11
MIRA Black/White IT - Collegamenti elettrici (6); rimettere filtro metallico (7), rimettere pannello (8). EN - Electrical connections (6); reassemble the metallic fil- ters (7), reassemble the panel (8). DE - Elektrische Anschlüsse (6); Metallfilter wieder anbrin- gen (7), Verkleidung wieder anbringen (8). FR - Branchements électriques (6);...
Seite 12
MIRA Black/White IT - Rimuovere pannello (9), rimuovere filtri metallici (10), montare filtri carbone attivo (11). EN - Remove panel (9), remove metal filters (10), assemble active carbon filters (11). DE - Platte entfernen (9), Metallfilter entfernen (10), Aktivkohlefilter montieren (11). FR - Déposer le panneau (9), retirer les filtres métalliques (10), monter les filtres au charbon actif (11).
ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT Die Abzugshaube darf nicht in Außenbereichen in- stalliert und keinen Witterungseinflüssen (Regen, UND WARNHINWEISE Wind, etc.) ausgesetzt werden. Die Installation muss von kompetenten ELEKTRISCHE SICHERHEIT und qualifizierten Installateuren unter Be- folgung der Angaben der vorliegenden Die elektrische Anlage für den Anschluss Gebrauchsanweisung sowie unter Einhaltung der der Abzugshaube muss den geltenden gültigen Sicherheitsvorschriften vorgenommen...
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER Diese Hinweise wurden für Ihre Sicherheit HINWEISE FÜR VERWENDUNG UND REINIGUNG und die Sicherheit anderer Personen er- stellt, und wir bitten Sie deshalb, die vorlie- Vor jedem Reinigungs- oder Wartungsein- gende Gebrauchsanweisung vor der Installation, griff das Gerät durch Ziehen des Netzste- der Verwendung oder der Reinigung des Geräts ckers oder Betätigung des Hauptschalters vollständig zu lesen.
Seite 25
INSTALLATION folgt. Dieser Abschnitt ist ausschließlich qualifiziertem Diese Trennvorrichtungen müssen gemäß den Installationsnormen Personal vorbehalten am Versorgungsnetz installiert werden. Vor der Installation der Abzugshaube muss das Kapitel "ANWEI- Der grün/gelbe Erdungsdraht darf nicht vom Schalter unterbrochen SUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT UND WARNHINWEISE" aufmerk- werden.
BETRIEB WARTUNG WANN MUSS DIE ABZUGSHAUBE EINGESCHALTET WERDEN? Die Abzugshaube mindestens eine Minute vor Beginn des Kochvor- Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff das Gerät gangs einschalten. Dadurch wird ein Luftstrom erzeugt, der den Rauch durch Ziehen des Netzsteckers oder Betätigung des und die Dämpfe zur Absaugfläche hin befördert.
Seite 27
DIE AKTIV-KOHLEFILTER ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUER Diese Filter halten die in der durchströmenden Luft vorhandenen Ge- Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf rüche zurück. Die gereinigte Luft wird somit erneut in den Raum zu- Ihrem Gerät bedeutet, dass es sich um ein WEEE-Produkt rückgeführt.