FALMEC Mimosa Gebrauchsanweisung
Classic hoods parete/wall
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Classic hoods
parete/wall
Mimosa
Iris Malizia
Iris Gardenia
Melissa Tulip
Dora
Tempo Antico
Futura
IT
LIBRETTO ISTRUZIONI
EN
INSTRUCTIONS BOOKLET
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
FR
MODE D'EMPLOI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU
ИНСТРУКЦИИ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL
HANDLEIDING
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK
BRUGSANIVSNINGER
SE
INSTRUKTIONSBOK
FI
OHJEKIRJA
NO
BRUKSANVISNING
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FALMEC Mimosa
Inhaltszusammenfassung für FALMEC Mimosa
- Seite 1 Classic hoods parete/wall Mimosa Iris Malizia Iris Gardenia Melissa Tulip Dora Tempo Antico Futura LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA BRUKSANVISNING...
- Seite 2 PL - Montaż z wylotem pionowym: Środki montażowe (1). Mocowanie okapu (2). NL - Installatie met verticale uitgang: Maten voor de installatie (1). Kapbevestiging (2). MIMOSA PT - Instalação com saída vertical: IRIS MALIZIA Medidas para a instalação (1). Fixação do exaustor (2).
- Seite 3 IT - Fissaggio cappa (3, 4). Montaggio tubo d’aspirazione (5). EN - Hood fastening (3, 4). Suction pipe assembly (5). DE - Befestigung der Abzugshaube (3, 4). Montage der Ansaugleitung (5). FR - Fixation de la hotte (3, 4). Montage du tuyau d'aspiration (5). ES - Fijación de la campana (3, 4).
- Seite 4 IT - Fissaggio camino (6, 7). Montaggio filtro carbone attivo di serie: rimuovere filtri metallici (8), montare filtri carbone attivo (9). EN - Flue assembly (6, 7). Assembling standard active carbon filter: FUTURA remove metal filters (8), assemble active carbon filters (9). DE - Montage des Kamins (6, 7).
-
Seite 15: Hinweise Für Den Installateur
ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT tung mit sich bringen kann. UND WARNHINWEISE Die Abzugshaube darf nicht in Außenbereichen installiert und keinen Witterungseinflüssen (Regen, Wind, etc.) ausge- setzt werden. Die Installation muss von kompetenten und qualifizierten Installateuren unter Befolgung ELEKTRISCHE SICHERHEIT der Angaben der vorliegenden Gebrauchsan- weisung sowie unter Einhaltung der gültigen Sicher- Die elektrische Anlage für den Anschluss der heitsvorschriften vorgenommen werden. -
Seite 16: Hinweise Für Den Benutzer
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER HINWEISE FÜR VERWENDUNG UND REINIGUNG Diese Hinweise wurden für Ihre Sicherheit und Vor jedem Reinigungs- oder Wartungsein- die Sicherheit anderer Personen erstellt, und griff das Gerät durch Ziehen des Netzste- wir bitten Sie deshalb, die vorliegende Ge- ckers oder Betätigung des Hauptschalters brauchsanweisung vor der Installation, der Verwen- vom Stromnetz trennen. -
Seite 17: Betrieb
INSTALLATION RAUCHABZUG Dieser Abschnitt ist ausschließlich qualifiziertem Personal vorbehalten ABZUGSHAUBE IN VERSION AUSSENABLUFT (ABLUFTVERSION) Vor der Installation der Abzugshaube muss das Kapitel "ANWEI- Bei dieser Ausführung werden die Dämpfe über ein Abzugs- SUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT UND WARNHINWEISE" aufmerk- rohr nach außen abgeleitet. sam gelesen werden. -
Seite 18: Benutzung Der Wahlschalter
WANN MÜSSEN DIE FILTER GEREINIGT ODER AUSGETAUSCHT WERDEN? ELEKTRONISCHE DRUCKKNOPFTAFEL Die Metallfilter müssen jeweils nach 30 Betriebsstunden gereinigt werden. Die Aktivkohlefilter müssen im Durchschnitt alle 3-4 Monate, je nachdem, wie oft die Abzugshaube verwendet wird, ausgetauscht werden. Für weitere Details siehe Kapitel “WARTUNG”. BENUTZUNG DER WAHLSCHALTER Motor ON/OFF Der Start erfolgt mit der vor dem Ausschalten gespeicherten Ge-... -
Seite 19: Entsorgung Am Ende Der Lebensdauer
REINIGUNG DER INNENFLÄCHEN ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUER Die Reinigung von elektrischen oder zum Motor gehörenden Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Teilen in der Abzugshaube mit Flüssigkeiten oder Lösungsmit- Gerät bedeutet, dass es sich um ein WEEE-Produkt handelt, das so- teln ist verboten. - Seite 70 NOTE - NOTES...
- Seite 71 NOTE - NOTES...