Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
799000250 / Rev. 7 / 18.03.2019
Original Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
SERIE LMIX22
Magnetisches Inkremental-Längenmesssystem mit wählbarer Auflösung
Mit periodischem Indeximpuls oder optionalem Referenzimpuls
Montageabstand Sensor / Band bis zu 2,0 mm möglich
Differenzielle HTL oder TTL-Line-Driver Ausgänge
Variable Auflösungen bei 4-facher Flankenauswertung (Bestellangabe)
Wiederholgenauigkeit ±1 Inkrement
Kleiner Sensor mit integrierter Auswerteelektronik
Geschwindigkeitsproportionale Ausgabe der Rechtecksignale
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ELGO Electronic LMIX22 SERIE
Inhaltszusammenfassung für ELGO Electronic LMIX22 SERIE
- Seite 1 799000250 / Rev. 7 / 18.03.2019 Original Betriebsanleitung Betriebsanleitung SERIE LMIX22 Magnetisches Inkremental-Längenmesssystem mit wählbarer Auflösung Mit periodischem Indeximpuls oder optionalem Referenzimpuls Montageabstand Sensor / Band bis zu 2,0 mm möglich Differenzielle HTL oder TTL-Line-Driver Ausgänge Variable Auflösungen bei 4-facher Flankenauswertung (Bestellangabe) ...
- Seite 2 +49 (0) 7731 9339 - 0 +49 (0) 7731 2 88 03 info@elgo.de Dokumenten- Nr. 799000250 Dokumenten- Name LMIX22-000-MA-D_12-19 Dokumenten- Revision Rev. 7 Ausgabedatum 18.03.2019 Copyright © 2019, ELGO Electronic GmbH & Co. KG - 2 -...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................3 Abbildungsverzeichnis ................5 Tabellenverzeichnis ................... 5 Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung ........6 Informationen zur Betriebsanleitung ..................6 Symbolerklärung ....................... 6 Garantiebestimmungen ..................... 6 Demontage und Entsorgung ....................7 Allgemeine Gefahrenquellen ....................7 Persönliche Schutzausrüstung ..................... 7 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Erweiterter Temperaturbereich (Option T) ..........25 Magnetbandbefestigung bei Option T ................25 Konfektioniertes Magnetband für Option T ................. 25 Anschlüsse ....................26 Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung ..........27 11.1 Entstörmaßnahmen ......................27 11.2 Wiederinbetriebnahme nach Störungsbeseitigung ..............27 11.3 Wartung ........................28 11.4 Reinigung ........................
-
Seite 5: Abbildungsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 2 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Magnetband-Kodierung ...................... 10 Abbildung 2: Impulsdiagramm ......................... 10 Abbildung 3: Abmessungen LMIX22 ......................11 Abbildung 4: Abmessungen FBK80 ......................12 Abbildung 5: Abmessungen AFBK 80 ....................... 12 Abbildung 6: Horizontale Sensorposition (Standard)................... 15 Abbildung 7: Vertikale Sensorposition (Option L) ..................15 Abbildung 8: Magnetbandaufbau ...................... -
Seite 6: Allgemeines, Sicherheit, Transport Und Lagerung
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung 4 Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssi- cherheit alle Warnungen und Hinweise! Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung der angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. -
Seite 7: Demontage Und Entsorgung
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung Demontage und Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, Gerät fachgerecht unter Beachtung der in dieser Betriebsanlei- tung enthaltenen Sicherheitshinweise demontieren und umweltgerecht entsorgen. Vor der Demontage: Energieversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern, anschließend Energieversorgungsleitungen physisch trennen und eventuell gespeicherte Restenergien entladen. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung Bestimmungsgemäße Verwendung Das ELGO- Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert: Das LMIX22 - ELGO- Längenmesssystem dient ausschließlich zur Erfassung von Wegstrecken. WARNUNG! Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Benutzung des Gerätes kann zu gefährlichen Situationen führen. -
Seite 9: Produkteigenschaften
Produkteigenschaften 5 Produkteigenschaften Das magnetische Inkremental-Längenmesssystem LMIX22 basiert auf der Grundlage des LMIX2. Es erweitert die bestehende LMIX-Produktreihe und bietet zwei erhebliche Vorteile: Die Auflösung ist frei wählbar ( 12.2) Den Sensor gibt es auch mit optionalem Referenzsignal ( 5.1 bzw. 5.2) ... -
Seite 10: Das Funktionsprinzip
Produkteigenschaften Das Funktionsprinzip Das Inkremental-Messsystem besteht aus einer Abtastelektronik, die sich abwechselnde Nord- und Südpole auf dem kodierten Magnetbandstreifen abtastet und dabei - pro Pol - ein Sinus/Cosinus Signal erzeugt. Der kom- plette Sinus/Cosinus- Signalverlauf wird dann elektronisch interpoliert und bestimmt, je nach Feinheit der Inter- polation, zusammen mit dem Polabstand des Magnetbands die Messsystemauflösung. -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten 6 Technische Daten Identifikation Das Typenschild dient zur genauen Identifikation der Einheit. Es befindet sich auf dem Gehäuse des Sensors und gibt Aufschluss über die genaue Typenbezeichnung (=Bestellbezeichnung, siehe Typenschlüssel. Weiter enthält das Typenschild eine eindeutige, rückverfolgbare Gerätenummer. Bei Kontakten mit der Firma ELGO sind stets diese Angaben zu verwenden und anzugeben. -
Seite 12: Abmessungen Führungsprofil Und End-/ Verbindungsprofil
Technische Daten Abmessungen Führungsprofil und End-/ Verbindungsprofil Abmessungen FBK80 (Führungsprofil für Magnetband BK80) Draufsicht Seitenansicht Abbildung 4: Abmessungen FBK80 Abmessungen des End-/ Verbindungsprofils AFBK80 Schraube M2 x 4 Abbildung 5: Abmessungen AFBK 80 - 12 -... -
Seite 13: Technische Daten Sensor
Technische Daten Technische Daten Sensor LMIX22 (Standardausführung) Mechanische Daten Messprinzip Inkremental Wiederholgenauigkeit +/- 1 Inkrement Signalausgabe Geschwindigkeitsproportional Systemgenauigkeit in µm bei 20°C +/- (25 µm + 20 µm x L) L = Messlänge in Meter Sensorabstand zum Magnetband max. 2,0 mm Sensorgehäusematerial Zinkdruckguss Sensorgehäuseabmessung L x B x H 30 x 12,5 x 25 mm... -
Seite 14: Technische Daten Magnetband
Technische Daten Technische Daten Magnetband Das Magnetband besteht aus zwei Komponenten: Das eigentliche Magnetband, welches die Positionsinformationen trägt Ein mechanisches Rückschlussband aus Edelstahl Magnetband MB20-50-10-1-R bzw. MB20-50-10-2-R Kodierung MB20-50-10-1-R Inkremental, Einspursystem (1 x Feininterpolation) Kodierung MB20-50-10-2-R Inkremental, Zweipursystem (1 x Feininterpolation + 1 x Referenzimpuls*) *) Die Position des Referenzimpulses wird mittels Bestellangabe REF XXXX bestimmt, siehe Typenschlüssel ... -
Seite 15: Sensorposition (Aktive Sensorfläche)
Technische Daten Sensorposition (aktive Sensorfläche) Die folgenden Abbildungen zeigen, wo sich die aktive Sensorfläche (rot schraffiert) bei horizontaler bzw. vertika- ler Sensormontage befindet. Bitte die Montagehinweise 7.3.1 beachten. 6.3.1 Sensorposition bei horizontaler Montage (Standard) Seitenansicht Draufsicht Magnetband 12,5 Unteransicht Abbildung 6: Horizontale Sensorposition (Standard) Montage horizontal (Standard) ... -
Seite 16: Installation Und Erstinbetriebnahme
Installation und Erstinbetriebnahme 7 Installation und Erstinbetriebnahme HINWEIS Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig durch! Instal- lationshinweise sind unbedingt zu beachten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernimmt ELGO keine Haftung! Wir übernehmen ebenfalls keine Haftung für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden! Der Betreiber ist dazu verpflichtet, geeignete sicherheitsrelevante Maßnahmen zu ergreifen und durchzuführen. -
Seite 17: Das Magnetband Mb20-50-10-1(2)-R
Installation und Erstinbetriebnahme 7.2.1 Das Magnetband MB20-50-10-1(2)-R Im Standardfall wird das Magnetband so wie hier beschrieben ausgeliefert. Die Montage erfolgt hierbei durch Verklebung auf der jeweiligen Montagefläche. Das Magnetband beinhaltet 2 vormontierten Komponenten (Abbildung 8: Magnetbandaufbau): Das magnetisierte, hochflexible Kunststoffband (Pos. 3), verbunden mit dem Rückschlussband, einem ... -
Seite 18: Handhabung
Installation und Erstinbetriebnahme 7.2.3 Handhabung Um Spannungen im Magnetband zu vermeiden, darf es nicht gesteckt, nicht verdreht oder mit dem magnetisier- ten Kunststoffband nach innen gelagert oder gehandhabt werden. Magnetisiertes Kunststoffband Stahlband Abbildung 10: Lagerung und Transport 7.2.4 Verarbeitungshinweis für das Kleben Vorbereitung der Oberfläche: Um eine optimale Haftung zu gewährleisten, hat alle antiadhäsiven Verunreini- gungen (z.B. -
Seite 19: Tabelle 1: Chemikalienbeständigkeit Magnetband
Installation und Erstinbetriebnahme Das Band muss glatt auf der Oberfläche aufgeklebt werden, ansonsten nimmt die Messgenauigkeit ab. Vor dem Kleben des Magnetbandes und des Abdeckbandes auf die Oberfläche, sollten sie auf der Montagefläche für ca. 30 Minuten liegen gelassen werden, so dass die Temperatur übereinstimmt. Dies verhindert Spannungen in dem Band, aufgrund der thermischen Ausdehnung. -
Seite 20: Abbildung 11: Magnetband-Varianten
Installation und Erstinbetriebnahme 7.2.7 Magnetband-Varianten Draufsicht Vorderansicht Standard (1 Spur) Magnetband: MB20-50-10-1-R Abdeckband Magnetband N S N S N S N S N S N S N S N S N S N S N S N S N Rückschlussband Version 027 (Referenzimpuls, 2 Spuren) Magnetband: MB20-50-10-2-R-C-REFXXXX Abdeckband... -
Seite 21: Installation Des Sensors
Installation und Erstinbetriebnahme Installation des Sensors 7.3.1 Montagemöglichkeiten des Sensors Standard (horizontal) Option L (vertikal) Abbildung 13: Montagemöglichkeiten des Sensors 7.3.2 Montage mit Magnetband MB20-50-10-1(2)-R Der Sensor ist nicht zentrisch im Sensorgehäuse positioniert ( 6.3.1, 6.3.2). Deshalb ist darauf zu achten, dass die aktive Sensorfläche des Sensors (rot schraffierte Fläche) und nicht das Sensorgehäuse mittig auf dem Magnetband liegt und der maximal zulässige Leseabstand von 2 mm eingehalten wird (siehe Abbildungen un- ten). -
Seite 22: Abbildung 16: Toleranzen
Installation und Erstinbetriebnahme 7.3.3 Montage-Toleranzen Bei der Montage des Sensorkopfes sind zwei M3 Schrauben zu verwenden. Die in der Tabelle und in den Zeich- nungen (unten) angegebenen Toleranzen müssen eingehalten werden. Außerhalb dieser Werte funktioniert das System nicht ordnungsgemäß. Tabelle 2: Toleranzen Toleranzen Magnetbandtyp MB20-50-10-1-R bzw. -
Seite 23: Montage Des Magnetwinkels Mw-007 Für Version Lmix22-007
Installation und Erstinbetriebnahme Montage des Magnetwinkels MW-007 für Version LMIX22-007 Die Montage des Winkels muss mittig zu einem beliebigen Polwechsel erfolgen. Zur Bestimmung eines Polwech- sels können die Magnetbandpole mit einer Polsucherfolie „POSU“ sichtbar gemacht werden (Zubehör 12.5). Top view magnetic tape N S N S N S Top view... -
Seite 24: Übersicht: Versionen Mit Und Ohne Referenzimpuls
Übersicht: Versionen mit und ohne Referenzimpuls 8 Übersicht: Versionen mit und ohne Referenzimpuls Die nachfolgenden Zeichnungen veranschaulichen die unterschiedlichen Versionen von oben gesehen. 8.1 Version 000 (Standard) Standard, ohne Referenzimpuls (1-spuriges Magnetband) Magnetband: MB20-50-10-1-R N S N S N S N S N S N S N S N S N S N S N S N S N Sensor Feininterpolationsspur Abbildung 18: Übersicht Standardversion... -
Seite 25: Erweiterter Temperaturbereich (Option T)
Erweiterter Temperaturbereich (Option T) 9 Erweiterter Temperaturbereich (Option T) Bei Bestellung der Option T ( 12.1) wird der LMIX22-Sensor mit einem erweiterten Temperaturbereich gelie- fert, der sich speziell für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen (z. B. bei Solaranlagen im Freien) eignet. -
Seite 26: Anschlüsse
Anschlüsse 10 Anschlüsse Das LMIX22 Standard Messsystem wird mit offenem Kabelende ausgeliefert. Die Stecker-Varianten sind Optio- nen die bei der Bestellung angegeben werden müssen ( 12.1). Tabelle 3: Anschlussbelegung offene Kabelenden Anschluss Typ Farbe Funktion Beschreibung Offene Kabelenden Weiß Braun 10-30 VDC / 5 VDC Grün Kanal A... -
Seite 27: Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung
Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung 11 Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Maßnahmen zu deren Beseitigung beschrieben. Bei vermehrt auftreten- den Störungen bitte die Entstörmaßnahmen unter Abschnitt 11.1 beachten. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise und die Entstörmaßnahmen nicht zu beheben sind, bitte den Hersteller kontaktieren (siehe zweite Seite). -
Seite 28: Wartung
Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung 11.3 Wartung Das Gerät arbeitet wartungsfrei. WARNUNG! Gefahr durch unsachgemäße Wartung! Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb: Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes und vom Betreiber autorisiertes und unterwiesenes Personal ausge- führt werden. 11.4 Reinigung WARNUNG! Das Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden! - 28 -... -
Seite 29: Typenschlüssel
Typenschlüssel 12 Typenschlüssel 12.1 Typenschlüssel Sensor LMIX22 BB.B CCCC Serie/Type: LMIX22 Messsystem Versions- Nr.: 000 = Standardversion 007 = Referenzimpuls über Magnetwinkel 027 = Referenzimpuls an der aktiven Sensorfläche Signalkabellänge: 01.5 = 1,5 m Standardlänge Auflösung in µm: Schlüsselwert angeben, siehe Tabelle Auflösungen LMIX22 Versorgung / Ausgangspegel: 00 = 10-30 VDC / 10-30 HTL... -
Seite 30: Typenschlüssel Magnetband
Typenschlüssel 12.3 Typenschlüssel Magnetband MB20 FFFFFFF Bezeichnung: MB20 = Inkrementelles Magnetband Polgrundteilung: Polgrundteilung in 100 µm Auflösung: = 5 mm Polteilung (z. B. LMIX22) Bandbreite: Bandbreite in mm: = 10 mm Spuranzahl: Anzahl der Magnetspuren = Einspursystem = Zweispursystem (Für Referenzimpuls notwendig) Bandaufbau: = Standard: Magnetband auf Rückschlussmaterial (verklebt mit Klebeband auf Rückschlussseite und beigelegtem... -
Seite 31: Zubehör
Typenschlüssel 12.5 Zubehör Tabelle 8: Zubehör Bestellbezeichnung Beschreibung Artikelnummer MB20-50-10-1-R Einspuriges Magnetband für LMIX22-000 und LMIX22-007 MB20-50-10-2-R Zweispuriges Magnetband für LMIX22-027 (mit Referenzimpuls-Spur) MW-007 Montagewinkel mit integriertem Referenzimpuls für Sonderversion 007 733282100 10 mm Endkappe 1 Endkappe (10 mm) für Magnetband 731031000 10 mm Endkappenset 2 Endkappen (10 mm) für Magnetband, zwei M3 Schrauben;... - Seite 32 Typenschlüssel Notizen: - 32 -...
- Seite 33 Typenschlüssel Notizen: - 33 -...
- Seite 34 Typenschlüssel Notizen: - 34 -...
-
Seite 35: Index
Index 13 Index Abmessungen AFBK80 ........12 Reinigung ..........27, 28 Abmessungen FBK80 ........12 Schutzausrüstung ..........7 Abmessungen Sensor ........11 Sensorposition bei Montage vertikal ....15 Anschlussbelegungen ........26 Sensorposition bei Standardmontage ....15 Berührungsschutz ..........16 Sicherheit............6, 7 Bestellbezeichnung ........... - Seite 36 Index Dokumenten- Nr.: 799000250 / Rev. 7 ELGO Electronic GmbH & Co. KG Messen | Steuern | Positionieren Dokumenten- Name: LMIX22-000-MA-D_12-19 Carl - Benz - Str. 1, D-78239 Rielasingen Änderungen vorbehalten - © 2019 Tel.:+49 (0) 7731 9339-0, Fax.:+49 (0) 7731 28803 Internet: www.elgo.de, Mail: info@elgo.de...