Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
nstrukcja obs ugi
nstruc iuni de
olosire
Návod na obsluhu
Инструкция за
употреба
KOMPAKT-HAARTROCKNER |
VL S | KOMPAKTNO SUŠILO ZA KOSU | SUSZARKA DO
|
S
Ý
KOMPAKT-HAARTROCKNER
P
T US
T R D P R
Č VL S V | О П
COMPACT HAIR DRYER
P
TN V S U Č
P
T
Т
С
О
1200 W / 1600 W
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON HD-A201
Inhaltszusammenfassung für Switch ON HD-A201
- Seite 1 KOMPAKT-HAARTROCKNER COMPACT HAIR DRYER 1200 W / 1600 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu nstrukcja obs ugi nstruc iuni de olosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба KOMPAKT-HAARTROCKNER | TN V S U Č VL S | KOMPAKTNO SUŠILO ZA KOSU | SUSZARKA DO T US T R D P R Č...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem esen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
- Seite 4 Sehr geehrte undin, Lie erum ang sehr geehrter unde! - Haartrockner mit abnehmbarem uftfilter - Stylingd se Wir begl ck nschen Sie zum Kauf Ihres - Schl ssel neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- - Bedienungsanleitung dukt mit hervorragendem Preis-/ eistungs- verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu- Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden de bereiten ird.
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät können Kinder im Alter ab 8 Jahren sowie Personen mit vermin- derten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Haare Trocknen Und Stylen
Haare trocknen und stylen Sicherheit beim Anschließen - Schlie en Sie das erät nur an eine Griff aufklappen (Bild Stromversorgung an, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem • Klappen Sie den Griff des Haartrockners Typenschild übereinstimmen! Das Typen- nach unten, bis er einrastet. - Seite 7 Reinigen und P egen - Stufe 2 = kräftiger uftstrom mit hoher Temperatur zum Trocknen von hand- Warnung! tuch-trockenen Haaren. Den Haartrock- Stromschlaggefahr durch Nässe! ner dabei et a 15 cm vom Kopf ent- Das Gerät fernt halten. - nicht in Wasser tauchen; Hinweis: - nicht unter flie endes Wasser Während des Betriebes dürfen weder Hand-...
-
Seite 8: Technische Daten
Aufbewahrung Technische Daten • Lassen Sie das Gerät immer vollständig Modell HD-A201 abkühlen, bevor Sie es verstauen. Spannung 110-120 V ~ / • Wickeln Sie das Kabel nicht zu straff um 220-240 V ~ das Gerät, dies könnte langfristig zum Ka-... -
Seite 9: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Vysoušeč vlas s odnímatelným vzducho- vým filtrem ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - Koncentrátor je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- - Klíč jícím pom rem ceny a výkonu, který vám - Návod k obsluze bude p inášet mnoho radosti. - Seite 10 Bezpečnost d tí a osob Varování! Pro d ti nebezpečí zadušení p i h e s balicím materiálem! Balicí materiál bezpodmínečn ukládejte mimo dosah d tí. - Tento p ístroj mohou používat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sníženými fyzic- kými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zku- šenostmi a v domostmi, když...
- Seite 11 Bezpečnost b hem provozu Zapojení síťové zástrčky (obrázek - Nikdy nepoužívejte p ístroj, když jsou va- Varování! še ruce nebo p ístroj mokrý nebo se na- Tento p ístroj nepoužívejte v blíz- cházíte na vlhké podlaze. kosti koupacích van, sprchových - Nikdy nezapínejte p ístroj mokrýma ruka- van, umyvadel nebo jiných nádob, které...
- Seite 12 • Nastavte p esuvný vypínač na stupeň Čišt ní p ístroje 1 nebo 2. • Ujist te se, že je síťová zástrčka vytažena • Pro úpravu proudu vzduchu podle pot e- ze zásuvky. by m žete koncentrátorem otáčet. • P ed čišt ním nechejte p ístroj vždy zcela •...
-
Seite 13: Technické Údaje
ístrojem nebo jeho poškození m že p i pozd jší likvidaci p ístroje dojít k poško- zení zdraví nebo znečišt ní vod a p dy. Technické údaje Model HD-A201 Nap tí 110-120 V ~ / 220-240 V ~ Frekvence 50/60 Hz Výkon... -
Seite 14: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Sušilo za kosu s uklonjivim filterom za Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- zrak rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - Mlaznica za oblikovanje kose puno užitka. - Seite 15 - Ovaj ure aj smiju upotrebljavati djeca od osam godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i zna- nja ako su pod nadzorom druge osobe ili ako su u svrhu sigurne uporabe ure- aja dobile odgovaraju u poduku te ako su shvatile mogu e opasnosti. - Djeca se ne smiju igrati s ure ajem.
-
Seite 16: Prije Prvog Puštanja U Rad
- Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora Stavljanje priključnog utikača tako dugo dok je spreman za rad. (slika - Priključni kabel ne smije do i u kontakt Upozorenje! s vru im dijelovima ure aja. Ovaj se ure aj ne smije upotre- - Nakon svake uporabe izvucite priključni bljavati u blizini kada za kupa- utikač. - Seite 17 Postavljanje mlaznice za oblikovanje Prije prve uporabe kose (slika Prije prvog puštanja u rad morate temeljito očistiti ure aj da uklonite mogu e ostatke • Ako želite ciljano upotrijebiti strujanje zraka za oblikovanje kose, postavite mla- nastale proizvodnjom. znicu za oblikovanje kose na isključeni Čiš...
-
Seite 18: Tehnički Podaci
Zbrinjavanje Tehnički podaci Zbrinjavanje pakiranja Model HD-A201 Pakiranje proizvoda sastoji se od materijala Napon 110-120 V ~ / koji se može reciklirati. Zbrinite materijale 220-240 V ~ za pakiranje u skladu s oznakom na javnim Frekvencija 50/60 Hz sabirnim mjestima ili u skladu s lokalnim... -
Seite 19: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Suszarka do osó ze zdejmo anym fil- Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- trem otworu wlotowego tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, - Dysza do stylizacji który spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 20 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych strze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Urz dzenie mo e by u y ane przez dzieci ieku od 8 lat oraz osoby o ogra- niczonych zdolno ciach fizycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, którym brakuje iedzy lub do...
- Seite 21 Suszenie i stylizacja Bezpiecze st o podczas pod czania - Nale y pod cza urz dzenie y cznie Rozk adanie uch ytu (rys do zasilania, którego napi cie i cz sto- tli o s zgodne z danymi na tabliczce • Nacisn uch yt suszarki do do u do mo- znamiono ej! Tabliczka znamiono a mentu, a si zatrza nie.
- Seite 22 - Poziom 1 = s aby strumie po ietrza urz dzenia przesta ia si pono nie na o niskiej temperaturze do suszenia lek- ybrany cze niej poziom. ko z il onych osó i do stylizacji y czanie urz dzenia osó - Poziom 2 = silniejszy strumie po ie- •...
-
Seite 23: Dane Techniczne
Mo e to spo odo a przer anie kabla. • Przecho y a urz dzenie suchym Model HD-A201 miejscu. Napi cie 110-120 V ~ / • Aby urz dzenie by o za sze pod r k , 220-240 V ~ mo na po iesi je np. - Seite 24 skaz Zastrzegamy sobie mo li o pro adze- nia zmian technicznych oraz ygl dzie urz dzenia. arancja Kaufland udziela Pa st u g arancji na 3 lata od daty zakupu. arancja nie obejmuje szkód z i zanych z nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi, u ytko aniem niezgodnym z przeznacze- niem, niepra id o ym obchodzeniem si , napra ami przepro adzanymi na...
-
Seite 25: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Usc tor de p r cu filtru de aer deta abil aparat. A i decis s alege i un produs cu - Duz pentru styling un raport calitate-pre excelent care v va - Cheie aduce multe satisfac ii. - Seite 26 Siguran a copiilor i a persoanelor Avertizare! Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Men ine i materialul de ambalare departe de accesul copiilor. - Acest aparat poate fi utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani, precum i de persoane cu abilit i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i cuno tin e necesare, dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la...
- Seite 27 Uscarea i aranjarea p rului Siguran a la conectare - Conecta i aparatul numai la surse de ali- Deschiderea mânerului (imaginea mentare cu energie electric ale c ror ten- siune i frecven corespund indica iilor de Rabata i n jos m nerul usc torului de pe pl cu a de fabrica ie! Pl cu a de fabrica- p r p n la fixarea acestuia.
- Seite 28 ur area i ngrijirea ine i usc torul de p r la o distan aproximativ 15 cm fa de cap. Avertizare! ndica ie: Pericol de electrocutare din cauza Pe durata utiliz rii, alimentarea cu aer umezelii! Aparatul a aparatului nu trebuie s fie incomodat - nu se va introduce n ap ;...
-
Seite 29: Date Tehnice
Depozitarea Date tehnice sa i aparatul ntotdeauna s se r ceas- Model HD-A201 c complet naintea depozit rii. Tensiunea 110-120 V ~ / Nu nf ura i prea str ns cablul pe apa- 220-240 V ~ rat, deoarece, pe termen lung este posibi-... -
Seite 30: Vážená Zákazníčka, Vážený Zákazník
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Sušič vlasov s odoberateľným vzducho- vým filtrom Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - stylingová dýza prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- - kľúč borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý - Návod na obsluhu vám prinesie veľa radosti. - Seite 31 Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí. - Tento prístroj môžu obsluhovať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zní- ženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby s malými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ...
-
Seite 32: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
Sušenie a úprava vlasov Bezpečnosť pri pripojení - Prístroj zapájajte len do takého elektric- Vyklopenie rukoväti (obrázok kého zdroja, ktorého napätie a frekvencia • Rukoväť sušiča vlasov vyklápajte smerom zodpovedajú údajom na výrobnom štít- nadol, kým nezapadne. ku! Výrobný štítok sa nachádza na spod- nej strane spotrebiča. -
Seite 33: Čistenie A Starostlivosť
Čistenie a starostlivosť Upozornenie: Počas sušenia nesmú prívod vzduchu spot- Výstraha! rebiča obmedzovať ani uteráky, ani časti Hrozí nebezpečenstvo zásahu odevu. Môže to viesť k prehriatiu spotre- elektrickým prúdom kvôli vlhkos- biča. Pri prehriatí sa spotrebič automaticky ti! Spotrebič vypne a je možné ho znovu zapnúť až po- - neponárajte do vody;... - Seite 34 Skladovanie Technické údaje • Pred uskladnením nechajte prístroj naj- Model HD-A201 skôr vždy úplne vychladnúť. Napätie 110-120 V ~ / • Kábel okolo spotrebiča neomotávajte prí- 220-240 V ~ liš pevne, mohlo by to z dlhodobého hľa- Frekvencia 50/60 Hz diska viesť...
-
Seite 35: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Сешоар със сваляем въздушен филтър Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Стайлинг дюза нов уред. Избрали сте продукт с пре- - Ключ красно съотношение цена/качество, кой- - Ръководство за експлоатация то ще Ви доставя много радости. Преди... - Seite 36 Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Деца на възраст над 8 години, както и възрастни хора с намалени физи- чески, сензорни или ментални способности или с недостатъчно опит и по- знания...
- Seite 37 Изсушаване и стайлинг на коса Безопасност при свързване - Свържете уреда към електрозахранва- Отваряне на капака (фиг не, чийто напрежение и честота съвпа- дат с данните от етикета за типа! Ети- • Натиснете дръжката на сешоара надо- кета с указанията за типа на уреда се лу, докато...
- Seite 38 - Степен 1 = слаб въздушен поток с по- Изключване на уреда ниска температура за изсушаване на • Изключете уреда чрез поставяне на леко влажна коса и за стайлинг на плъзгащия се превключвател ВКЛ./ИЗ- косата. КЛ. в положение 0. - Степен 2 = силен въздушен поток •...
- Seite 39 • Не навивайте кабела много опънато Технически данни около уреда, това с времето може да доведе до прекъсване на кабела. HD-A201 Модел • Съхранявайте уреда на сухо място. • За да Ви е уредът винаги под ръка, мо- 110-120 V ~ / Напрежение...
- Seite 40 Гаранция Kaufland Ви дава гаранция от 3 години от датата на покупката. Гаранцията не се отнася за щети, при- чинени от неспазване на инструкцията за употреба, злоупотреба и неправилно боравене, собственоръчни ремонти или недостатъчно обслужване и грижи.
- Seite 41 aben Sie ragen zur Bedienung des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea erätes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 42 Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай HD-A201 640 / 0945226 / 2892530 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...