Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
nstrukcja obs ugi
nstruc iuni de olosire
Návod na obsluhu
Инструкция за
употреба
PROFI-HAARTROCKNER | PR
VL S | PROFESIONALNO SUŠILO ZA KOSU | SUSZARKA DO
S
PR
S N LN SU Č VL S V | П О
PROFESSIONAL HAIR DRYER
S N LN V S U Č
| US
T R
P R PR
PROFI-HAARTROCKNER
S N L | PROFE-
СИО
С
2200 W
О
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON HD-C601
Inhaltszusammenfassung für Switch ON HD-C601
- Seite 1 PROFI-HAARTROCKNER PROFESSIONAL HAIR DRYER 2200 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu nstrukcja obs ugi nstruc iuni de olosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба PROFI-HAARTROCKNER | PR S N LN V S U Č VL S | PROFESIONALNO SUŠILO ZA KOSU | SUSZARKA DO | US S N L | PROFE- P R PR...
- Seite 2 Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Инструкции за употреба и безопасност...
- Seite 4 Sehr geehrte undin, Lie erum ang sehr geehrter unde! Sicherheit Bestimmungsgem e Ver endung c c m...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät können Kinder im Alter ab 8 Jahren sowie Personen mit vermin- derten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Haare Trocknen Und Stylen
Haare trocknen und stylen Sicherheit beim Anschließen Netzstecker einstecken (Bild Stromversorgung an, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Warnung! Typenschild übereinstimmen! Das Typen- Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen, Gerätes. Waschbecken oder anderen Be- hältern verwenden, die Wasser oder andere Flüssigkeiten enthal- Schutzkontaktsteckdose an. - Seite 7 Die verschiedenen Temperatur- und Geblä- • m m sestufen lassen sich (nach Belieben) mit- erhalten, führen Sie den Diffusor in leicht einander kombinieren. Für die Einstellung kreisenden Bewegungen über dem Kopf. können Sie sich an den folgenden Anwen- • m dungsbeispielen orientieren: die Haare mit dem Diffusor an den Haar- spitzen an und kneten Sie während des...
- Seite 8 Achtung! • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Verwenden Sie weder Scheuerschwämme Ort. noch scheuernde Reinigungsmittel, damit • m hörteile nicht beschädigt werden. nen Haken hängen. Vor dem ersten Gebrauch Entsorgung Vor der ersten Inbetriebnahme muss das Verpackung entsorgen Gerät gründlich gereinigt werden, um mög- Die Produktverpackung besteht aus recy- liche produktionsbedingte Rückstände zu...
-
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Modell HD-C601 l HD-C1801 Spannung 220-240 V ~ Frequenz 50 Hz Leistung 2200 W Geräteabmes- (Höhe x Breite x Tiefe) sung: ca. 225 x 235 x 95 mm Geräusch 81 dB(A) Länge des ca. 180 cm Netzkabels Hinweis: Technische und optische Änderungen sind möglich. -
Seite 10: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! Bezpečnost Použití v souladu s určením Bezpečnost d tí a osob Varování! c m m... - Seite 11 dem. Všeobecná bezpečnost Varování! vodou. Bezpečnost p i p ipojení Bezpečnost b hem provozu c...
- Seite 12 • Bezpečnost p i čišt ní • P ed prvním uvedením do provozu Čišt ní p ed prvním použitím • Vysoušení a styling vlas Zapojení síťové zástrčky (obrázek Varování! 15 cm Upozorn ní: • Použití koncentrátoru (obrázek Nastavení...
- Seite 13 Čišt ní a ošet ování • Varování! Použití di uzéru (obrázek • Pozor! • • P ed prvním použitím • Pozor! Čišt ní p ístroje • • Tlačítko studeného vzduchu (obrázek • • Čišt ní vzduchového filtru (obrázek Vypnutí p ístroje •...
-
Seite 14: Technické Údaje
Skladování Technické údaje • 1801 220-240 V ~ • 2200 W • c m m x hloubka • 5 x 95 mm Hluk cc 180 cm Likvidace kabelu Likvidace obalu Upozorn ní: Likvidace vysloužilého p ístroje Záruka alší pokyny k likvidaci ... - Seite 15 Cijenjeni kupci, Opseg isporuke m m - Sigurnost dgovaraju a uporaba Sigurnost djece i osoba Upozorenje!
- Seite 16 p a sigurnost Upozorenje! Sigurnost pri priključivanju Sigurnost za vrijeme rada...
-
Seite 17: Prije Prvog Puštanja U Rad
Sigurnost pri čiš enju Prije prvog puštanja u rad Čiš enje prije prve uporabe Sušenje i oblikovanje kose Stavljanje priključnog utikača (slika Upozorenje! 15 cm Napomena: m Podešavanje stupnjeva temperature i jačine strujanja zraka (slika Uporaba mlaznice za oblikovanje kose (slika... - Seite 18 Čiš enje i njega Upozorenje! Uporaba di uzora (slika Pozor! Prije prve uporabe Čiš enje ure aja Pozor! Tipka za hladni zrak (slika Čiš enje filtera zraka (slika sključivanje ure aja...
-
Seite 19: Tehnički Podaci
Čuvanje Tehnički podaci 1801 c 225 5 x 95 mm Zbrinjavanje c 180 cm Zbrinjavanje pakiranja Napomena: Zbrinjavanje starog ure aja Jamstvo ruge napomene o zbrinjavanju ... - Seite 20 Szanowni Klienci! Zakres dostawy c c m c c m Bezpiecze st o c c c Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...
- Seite 21 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych strze enie! g lne zasady bezpiecze st a strze enie! c c c c...
- Seite 22 Suszenie i stylizacja Bezpiecze st o podczas pod czania Prosz tyczk do gniazda wtykowego (rys. strze enie! Bezpiecze st o podczas u ytko ania • c m - Usta ianie temperatury oraz stopnia dmucha y (rys. m m c ...
- Seite 23 • m c m c • • 15 c Uwaga! skaz Przycisk do czania zimnego po ie- trza (rys. • Zak adanie dyszy do stylizacji (rys. • • m c m c • m y czanie urz dzenia •...
- Seite 24 zyszczenie i piel gnacja • c m c m strze enie! • Przecho y anie Uwaga! • c c c • Przed pier szym u yciem • • zyszczenie urz dzenia • Utylizacja • Utylizacja opako ania • m zyszczenie filtra ot oru loto ego (rys.
- Seite 25 arancja Pozosta e skaz ki dotycz ce utylizacji ane techniczne 1801 220-240 V ~ 5 x 95 mm 180 cm skaz...
-
Seite 26: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare Siguran a Utilizarea con orm destina iei Siguran a copiilor i a persoanelor Avertizare! c c m... - Seite 27 specte generale privind siguran a Avertizare!
- Seite 28 Uscarea i aranjarea p rului Siguran a la conectare onecta i techerul (imaginea Avertizare! • Siguran a la utilizare Reglarea treptelor de temperatur su are (imaginea c c c m • Siguran a la cur are • naintea primei puneri n unc iune ur area naintea primei utiliz ri •...
- Seite 29 • • ten ie! m m 15 cm ndica ie: Tasta pentru aer rece (imaginea • Utilizarea duzei pentru styling (imaginea • prirea aparatului • • • c • ur area i ngrijirea Avertizare! • Utilizarea di uzorului (imaginea c ten ie! •...
- Seite 30 Eliminarea naintea primei utiliz ri liminarea ambalajului c m c ur area aparatului • • • liminarea aparatelor uzate ur area filtrului de aer (imaginea ndica ii suplimentare privind eliminarea • • • epozitarea • c c m • • •...
-
Seite 31: Date Tehnice
Date tehnice 1801 5 95 mm cc 180 cm ndica ie: aran ia... - Seite 32 Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! Bezpečnosť Účel použitia...
- Seite 33 Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! c m m Všeobecná bezpečnosť Výstraha! c m 0 m...
-
Seite 34: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
Sušenie a úprava vlasov Bezpečnosť pri pripojení Zasuňte sieťovú zástrčku (obrázok Výstraha! • Bezpečnosť počas obsluhy Nastavenie stupňov teploty a prúdu vzduchu (obr. • Bezpečnosť pri čistení • Pred prvým uvedením do prevádzky Čistenie pred prvým použitím •... -
Seite 35: Čistenie A Starostlivosť
Tlačidlo studeného vzduchu (obrázok • 15 cm Upozornenie: Vypnutie spotrebiča • Použitie stylingovej trysky (obr. • • Čistenie a starostlivosť • Výstraha! • • Pozor! • • Pred prvým použitím • • Čistenie prístroja • Pozor! •... - Seite 36 • Likvidácia starého prístroja Čistenie vzduchového filtra (obr. • Ďalšie pokyny k likvidácii • • Skladovanie • Technické údaje • 1801 • c m m • 5 95 mm cc 180 cm Likvidácia Likvidácia obalu mc Upozornenie:...
- Seite 37 Záruka...
-
Seite 38: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Сешоар със сваляем Поздравяваме Ви с покупката на Вашия нов уред. Избрали сте продукт с пре- въздушен филтър (A) - Стайлинг дюза (B) красно съотношение цена/качество, кой- - Дифузер (C) то ще Ви доставя много радости. - Ръководство... - Seite 39 Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Деца на възраст над 8 години, както и възрастни хора с намалени физи- чески, сензорни или ментални способности или с недостатъчно опит и по- знания...
- Seite 40 Изсушаване и стайлинг на коса Безопасност при свързване - Свържете уреда към електрозахранва- Включване на щепсела в контакта не, чийто напрежение и честота съвпа- (фиг. дат с данните от етикета за типа! Ети- кета с указанията за типа на уреда се Предупреждение! намира...
- Seite 41 Различните степени на температурата • Поставете дифузера при изключен и въздушна струя могат да се комбини- уред. рат (по избор). За настройката можете • След това настройте температурата да се ориентирате по следните примери и силата на въздушна струя с помощта за...
-
Seite 42: Почистване И Поддръжка
Почистване и поддръжка • Поставете въздушния филтър на уре- да, както е показано на фигурата, и го Предупреждение! затегнете в посока на часовниковата При влага има опасност от то- стрелка. ков удар! Уредът - не трябва да се потапя във Съхранение... -
Seite 43: Технически Данни
Старите електроуреди могат да съдър- жат вредни вещества. При неправилна употреба или повреждане на уреда мо- же впоследствие да възникнат щети за здравето или замърсяване на водите и почвите. Технически данни HD-C601 l HD-C1801 Модел 220-240 V ~ Напрежение 50 Hz Честота 2200 W Мощност... - Seite 45 aben Sie ragen zur Bedienung des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului 08 00 / 1 52 83 52 0800 080 888 áte dotazy týkající se obsluhy za ízení áte otázky týkajúce sa obsluhy zariadení 800 165 894 0800/152 835 mate li pitanja vezano uz ure aj...
- Seite 46 Германия Дистрибутор: Кауфланд България ЕООД енд Ко КД, ул. Скопие 1А, 1 33 София Страна на произход: Китай HD-C601 HD-C1801 640 / 0945232 / 2892530 640 / 1173463 / 2892530 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...