Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
nstrukcja obs ugi
nstruc iuni de olosire
Návod na obsluhu
Инструкция за употреба
REISE-HAARTROCKNER |
PUTN SU L Z
| US
S
SU Č VL S V | ТУ ИСТИ
ST VN V S U Č VL S
SU | P
R
N SUSZ R
T R
P R
V
С И С
REISE-HAARTROCKNER
TR V L
| CESTOVNÝ
О
R R R
1200 W
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON HD-D101
Inhaltszusammenfassung für Switch ON HD-D101
- Seite 1 REISE-HAARTROCKNER TR V L R R R 1200 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu nstrukcja obs ugi nstruc iuni de olosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба REISE-HAARTROCKNER | ST VN V S U Č VL S SU | P PUTN SU L Z N SUSZ R | US...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem esen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
-
Seite 4: Sicherheit
Sehr geehrte undin, Lie erum ang sehr geehrter unde! - Haartrockner (A) - Stylingd se (B) Wir begl ck nschen Sie zum Kauf Ihres - Schl ssel (C) neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- - Bedienungsanleitung dukt mit hervorragendem Preis-/ eistungs- verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu- Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden de bereiten ird. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät können Kinder im Alter ab 8 Jahren sowie Personen mit vermin- derten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Haare Trocknen Und Stylen
Haare trocknen und stylen Sicherheit beim Anschließen - Schlie en Sie das erät nur an eine Strom- Griff aufklappen (Bild versorgung an, deren Spannung und Fre- quenz mit den Angaben auf dem Typen- • Klappen Sie den Griff des Haartrockners schild übereinstimmen! Das Typenschild nach unten, bis er einrastet. -
Seite 7: Aufbewahrung
Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch Während des Betriebes dürfen weder Hand- Vor der ersten Inbetriebnahme muss das tücher noch Kleidungsstücke die Luftzufuhr Gerät inkl. Zubehör gründlich gereinigt des Gerätes einschränken. Dies kann zu werden, um mögliche produktionsbedingte einer Überhitzung des Gerätes führen. Bei Rückstände zu beseitigen. -
Seite 8: Entsorgung
Entsorgung Technische Daten Verpackung entsorgen Modell HD-D101 Die Produktverpackung besteht aus recy- Spannung 110-120 V ~ / clingfähigen Materialien. Entsorgen Sie (umschaltbar) 220-240 V ~ die Verpackungsmaterialien entsprechend Frequenz 50/60 Hz ihrer Kennzeichnung bei den öffentlichen Leistung 1200 W Sammelstellen bz . gemä den landesspe- zi schen Vorgaben. -
Seite 9: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Vysoušeč vlas (A) - Koncentrátor (B) ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - Klíč (C) je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- - Návod k obsluze jícím pom rem ceny a výkonu, který vám bude p inášet mnoho radosti. - Seite 10 Bezpečnost d tí a osob Varování! Pro d ti nebezpečí zadušení p i h e s balicím materiálem! Balicí materiál bezpodmínečn ukládejte mimo dosah d tí. - Tento p ístroj mohou používat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sníženými fyzic- kými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zku- šenostmi a v domostmi, když...
- Seite 11 Bezpečnost b hem provozu Zapojení síťové zástrčky (obrázek - Nikdy nepoužívejte p ístroj, když jsou va- Varování! še ruce nebo p ístroj mokrý nebo se na- Tento p ístroj nepoužívejte v blíz- cházíte na vlhké podlaze. kosti koupacích van, sprchových - Nikdy nezapínejte p ístroj mokrýma ruka- van, umyvadel nebo jiných nádob, které...
- Seite 12 Vypnutí p ístroje • Skladujte p ístroj na suchém míst . • Abyste m li p ístroj neustále po ruce, lze • P ístroj vypn te p esunutím posuvného jej pomocí poutka pov sit nap . na v šák. vypínače do polohy 0. •...
-
Seite 13: Technické Údaje
Technické údaje Model HD-D101 Nap tí 110-120 V ~ / (možnost p epnutí) 220-240 V ~ Frekvence 50/60 Hz Výkon 1200 W Rozm r p ístroje (výška x ší ka x hloubka) v mm bez koncentrátoru: cca 240 x 122 x 75 s koncentrátorem :... -
Seite 14: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Sušilo za kosu (A) Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Mlaznica za oblikovanje kose (B) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - Ključ (C) puno užitka. - Seite 15 - Ovaj ure aj smiju upotrebljavati djeca od osam godina i osobe sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i zna- nja ako su pod nadzorom druge osobe ili ako su u svrhu sigurne uporabe ure- aja dobile odgovaraju u poduku te ako su shvatile mogu e opasnosti. - Djeca se ne smiju igrati s ure ajem.
-
Seite 16: Prije Prvog Puštanja U Rad
- Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora • Utaknite priključni utikač u neošte enu, tako dugo dok je spreman za rad. propisno ugra enu utičnicu sa zaštitnim - Priključni kabel ne smije do i u kontakt kontaktom. s vru im dijelovima ure aja. Uključivanje ure aja (slika - Nakon svake uporabe izvucite priključni utikač. -
Seite 17: Zbrinjavanje Pakiranja
Čiš enje i njega Zbrinjavanje Upozorenje! Zbrinjavanje pakiranja Opasnost od strujnog udara zbog Pakiranje proizvoda sastoji se od materijala vlage! Ure aj koji se može reciklirati. Zbrinite materijale - nemojte uranjati u vodu za pakiranje u skladu s oznakom na javnim - nemojte držati pod teku om vo- sabirnim mjestima ili u skladu s lokalnim dom. -
Seite 18: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Modell HD-D101 Napon 110-120 V ~ / (prespojivo) 220-240 V ~ Frekvencija 50/60 Hz Snaga 1200 W Dimenzije ure aja (Visina x širina x du- bina) u mm bez mlaznice za oblikovanje kose: ca. 240 x 122 x 75... -
Seite 19: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Suszarka do Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - Dysza do stylizacji (B) tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, - Kluczyk (C) kt ry spra i Pa st u iele rado ci. - Instrukcja obs ugi Przed rozpocz ciem u ytko ania urz - Nale y spra dzi , czy szystkie cz ci zo-... - Seite 20 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych strze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Urz dzenie mo e by u y ane przez dzieci ieku od 8 lat oraz osoby o ogra- niczonych zdolno ciach zycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, kt rym brakuje iedzy lub do...
- Seite 21 Suszenie i stylizacja Bezpiecze st o podczas pod czania - Nale y pod cza urz dzenie y cznie Rozk adanie uch ytu (rys do zasilania, kt rego napi cie i cz sto- • Nacisn uch yt suszarki do do u do mo- tli o s zgodne z danymi na tabliczce mentu, a si zatrza nie.
- Seite 22 skaz Przed pier szym u yciem Podczas u y ania suszarki nie olno za- Przed pier szym u yciem nale y dok adnie s ania dop y u po ietrza r cznikami lub yczy ci urz dzenie, aby usun e entual- elementami odzie y.
- Seite 23 Model HD-D101 Napi cie 110-120 V ~ / (z mo li o ci 220-240 V ~ prze czania) Cz stotli o...
-
Seite 24: Pachetul De Livrare
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Usc tor de p r (A) aparat. A i decis s alege i un produs cu - Duz pentru styling (B) un raport calitate-pre excelent care v va - Cheie (C) aduce multe satisfac ii. - Seite 25 Siguran a copiilor i a persoanelor Avertizare! Pericol de as xiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Men ine i materialul de ambalare departe de accesul copiilor. - Acest aparat poate utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani, precum i de persoane cu abilit i zice, senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i cuno tin e necesare, dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la...
- Seite 26 Uscarea i aranjarea p rului Siguran a la conectare - Conecta i aparatul numai la surse de ali- Deschiderea mânerului (imaginea mentare cu energie electric ale c ror ten- siune i frecven corespund indica iilor de • Rabata i n jos m nerul usc torului de pe pl cu a de fabrica ie! Pl cu a de fabrica- p r p n la xarea acestuia.
- Seite 27 de prosoape sau mbr c minte. Acest lu- ur area aparatului i a accesoriilor cru poate determina supra nc lzirea apa- • Asigura i-v c techerul este scos din priz . ratului. n cazul supra nc lzirii, aparatul se • A tepta i ntotdeauna r cirea complet opre te automat i nu mai poate pornit a aparatului i accesoriilor nainte de a le...
-
Seite 28: Date Tehnice
Date tehnice Model HD-D101 Tensiunea 110-120 V ~ / (reversibil) 220-240 V ~ Frecven a 50/60 Hz... -
Seite 29: Vážená Zákazníčka, Vážený Zákazník
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Sušič vlasov (A) - stylingová dýza (B) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - kľúč (C) prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- - Návod na obsluhu borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý vám prinesie veľa radosti. - Seite 30 Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí. - Tento prístroj môžu obsluhovať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zní- ženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby s malými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ...
-
Seite 31: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
Sušenie a úprava vlasov Bezpečnosť pri pripojení - Prístroj zapájajte len do takého elektric- Vyklopenie rukoväti (obrázok kého zdroja, ktorého napätie a frekvencia • Rukoväť sušiča vlasov vyklápajte smerom zodpovedajú údajom na výrobnom štít- nadol, kým nezapadne. ku! Výrobný štítok sa nachádza na spod- nej strane spotrebiča. -
Seite 32: Čistenie A Starostlivosť
vypne a je možné ho znovu zapnúť až po- Čistenie prístroja a príslušenstva tom, keď vychladne. • Uistite sa, že sieťová zástrčka je vytiahnu- tá zo zásuvky. Nasadenie stylingovej dýzy • Pred čistením nechajte prístroj a príslu- (obrázok šenstvo vždy úplne vychladnúť. •... - Seite 33 či pôdu. údržbou a starostlivosťou. Technické údaje Model HD-D101 Napätie 110-120 V ~ / (prepínateľné) 220-240 V ~ Frekvencia 50/60 Hz Príkon...
-
Seite 34: Употреба По Предназначение
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Сешоар (А) Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Стайлинг дюза (B) нов уред. Избрали сте продукт с пре- - Ключ (C) красно съотношение цена/качество, кой- - Ръководство за експлоатация то ще Ви доставя много радости. Преди... - Seite 35 Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Деца на възраст над 8 години, както и възрастни хора с намалени физи- чески, сензорни или ментални способности или с недостатъчно опит и по- знания...
- Seite 36 Изсушаване и стайлинг на коса Безопасност при свързване - Свържете уреда към електрозахранва- Отваряне на капака (фиг не, чийто напрежение и честота съвпа- дат с данните от етикета за типа! Ети- • Натиснете дръжката на сешоара надо- лу, докато се застопори. кета...
- Seite 37 Забележка: не повредите повърхностите на уреда По време на работа нито кърпи, нито и неговите принадлежности. дрехи не бива да ограничават достъпа Преди първата употреба на въздух до уреда. Това може да дове- де до прегряване на уреда. При прегря- Преди...
- Seite 38 Отстраняване на отпадъците Технически данни Изхвърляне на опаковката HD-D101 Модел Опаковката на продукта е от рецикли- 110-120 V ~ / Напрежение ращи се материали. Отстранявайте ма- 220-240 V ~ (с възможност за териалите на опаковката в съответствие превключване) с обозначението им на обществените...
- Seite 41 aben Sie ragen zur Bedienung des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea erätes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 42 Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай HD-D101 640 / 1010122 / 2892530 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...