Oregon CS1500-092 Original Bedienungsanleitung Seite 5

ηλεκτροπληξια, πυρκαγια ή/και σοβαρο τραυματισμο. Φυλλαξτε τις οδηγιες αυτες για μελλοντικη σας
χρηση.
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης αποτελεί τη μετάφραση του αγγλικού εγχειριδίου και παρέχεται με σκοπό να βοηθήσει
τα άτομα που η αγγλική δεν είναι η μητρική τους γλώσσα. Ως τεχνικό κείμενο, κάποιοι όροι, δύναται να μην
αποδίδουν επακριβώς την έννοια του μεταφραζόμενου όρου. Για το λόγο αυτό, δε θα πρέπει να επαφίεστε σε αυτή
τη μετάφραση, καθώς η επαλήθευση με την αγγλική έκδοση του εγχειριδίου κρίνεται απαραίτητη για την αποφυγή
σωματικών βλαβών ή περιουσίας.
ET
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
HOIATUS: Lugege kõik ohuhoiatused ja juhised läbi ning tehke nende sisu endale selgeks.
Hoiatuste ja juhiste mittejärgimine võib lõppeda elektrilöögi, tulekahju ja/või raskete vigastusega.
Hoidke kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks alles.
Käesolev juhend on inglise keeles koostatud juhendi tõlge, mis on mõeldud abiks neile, kelle emakeel ei ole
inglise keel. Kuna tegu on tehnilise tekstiga, ei pruugi mõne termini tõlge olla päris täpne või samaväärne.
Seetõttu ei tohiks usaldada tõlget, vaid peaks juhinduma ingliskeelsest versioonist, kui tõlgitud juhiste
järgimisega võib kaasneda kehavigastuste või varalise kahju oht.
HR
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
OPREZ: Pročitajte i shvatite sve sigurnosne upute. Nepoštivanje upozorenja i uputa može
uzrokovati električni udar, požar i/ ili teške ozlijede. Pohranite upute za buduću primijenu.
Ove upute za korištenje sadrže prijevod originalnih engleskih uputa i namenjene su osobama kojima engleski
jezik nije majčin jezik. Tehnički termini u prijevodu uputa možda nemaju jednako značenje kao u originalu zato
se ne smijete u potpunosti oslanjati na taj prijevod i kada bi prijevod mogao uzrokovati ozlijede, provjerite i
originalne upute.
NL
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
WAARSCHUWING: Lees en begrijp alle instructies en alle waarschuwingen met betrekking
tot de veiligheid. Wanneer u deze waarschuwingen en instructies niet naleeft, loopt u een risico
op elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen. Bewaar alle waarschuwingen en
instructies, zodat u ze ook later indien nodig kunt raadplegen.
Deze handleiding bevat vertalingen van een handleiding die in het Engels werd opgesteld. Deze vertalingen
worden beschikbaar gesteld voor al wie een andere moedertaal dan het Engels heeft. Aangezien deze
handleiding technische teksten bevat, is het mogelijk dat sommige vertaalde termen niet volledig
overeenstemmen met de originele termen. Daarom vertrouwt u best niet op deze vertaling en raadpleegt u
best de Engelse versie in de gevallen dat de vertaalde instructies betrekking hebben op de veiligheid. Anders
bestaat het risico op letsels en materiële schade.
BG
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и се убедете,
че разбирате правилно всички инструкции и всички предупреждения, свързани с безопасната
работа. Тяхното неспазване може да предизвика токов удар, пожар и/или сериозно
нараняване. Съхранявайте всички тези инструкции за бъдещо ползване.
Това ръководство за експлоатация е преведено от английски език и се предоставя за улеснение на лицата,
на които английският не е майчин език. Тъй като текстът е технически, преводът на някои от термините
може да не предава точно или напълно техния смисъл. По тази причина не трябва да се доверявате
изцяло на превода, а направете необходимата съпоставка с английския текст, тъй като позоваването
изцяло на превода може да доведе до телесни увреждания или имуществени щети.