Seite 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ..426 ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟΥ CS1500-092 MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAIS ..156 MODELO DE SERRA DE CORRENTE CS1500-092 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ... . .456 KETTSAAG, MUDEL CS1500-092 MANUAL UTILIZARE ORIGINAL.
Seite 2 English..........6 WARNING: Read and understand all safety warnings and all instructions.
Seite 67: Wichtige Sicherheitshinweise
Weise verändert werden. Es dürfen keine einem feuchten Ort nicht vermeiden lässt, eine Adapterstecker mit dem geerdeten Elektrowerkzeug Stromversorgung mit einem FI-Schutzschalter zusammen verwendet werden. Original-Stecker verwenden. Der Einsatz eines FI-Schalters reduziert und dazu passende Steckdosen verringern die die Stromschlaggefahr. Stromschlaggefahr. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 68: Persönliche Sicherheitsvorkehrungen
Bei Beschädigungen das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren lassen. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht. • Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger häufig und sind leichter zu kontrollieren. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 69: Wartung
Griffflächen, da die Kettensäge in Berührung mit verborgenen Stromleitungen oder dem eigenen Stromkabel kommen kann. Der Kontakt der Kettensäge mit einer spannungsführenden Leitung kann Geräteteile aus Metall unter Strom setzen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 70: Ursachen Für Den Rückschlag Und Vorsichtsmassnahmen Des Bedieners
Körper und Arm so, dass Sie Rückschlagkräften von den hier angegebenen Werten abweichen. widerstehen können. Rückschlagkräfte können Dies ist abhängig von Schnittgut, Wartung der durch den Betreiber kontrolliert werden, sofern Schneidekomponenten und anderen Faktoren. Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden. Lassen Sie die Kettensäge nicht los. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 71: Rückschlag-Sicherheitseinrichtungen An Dieser Säge
Führungsschiene und können die Kettensäge in mit kleinem Radius hat. Nasen mit einem kleineren unerwarteten Situationen besser kontrollieren. Radius senken die Rückschlaggefahr im Vergleich • Befolgen Sie die Hinweise von Oregon ® zum Schärfen mit Schienen der gleichen Größe, jedoch mit einem und zur Wartung der Sägekette.
Seite 72: Symbole Und Beschriftungen
SCHNEIDEWERKZEUG. FASSEN SIE DIE KETTE NICHT AN, SOLANGE DIE SCHNEIDEWERKZEUG KETTENSÄGE NOCH ANGESTECKT IST. STOLPERGEFAHR SIE MÜSSEN ZU JEDER ZEIT WISSEN, WO DAS KABEL VERLÄUFT. VOR DER WARTUNG STECKEN SIE DIE KETTENSÄGE VOR JEGLICHEN WARTUNGSARBEITEN AUS. AUSSTECKEN Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 73: Kettensägenbezeichnungen Und - Begriffe
Führungsschiene: Eine Schienenstruktur zur Stützung Verschleißteile: Teile wie die Ketten und die und Führung der Sägekette. Oftmals nur als „Schiene“ Führungsschiene, die nach häufigem Betrieb abgenutzt bezeichnet. sind und durch den Bediener ersetzt werden können. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 74: Produktbeschreibung
KETTENSPANNGERÄT HINTERER HANDSCHUTZ KETTENRAD ÖLBEHÄLTERDECKEL SCHLEIFSTEIN ÖLSCHAUGLAS NETZKABEL SEITENABDECKUNG LASCHE AN DER SEITENABDECKUNG TYPENSCHILD VORDERER HANDSCHUTZ SÄGEKETTE FÜHRUNGSSCHIENE KETTENFÄNGER HINTERER GRIFF DREHZAHLHEBELSPERRE DREHZAHLHEBEL ZUGENTLASTUNGSKLAMMER HINWEIS: Eine Liste aller im Umfang enthaltenen Komponenten finden Sie im Abschnitt „Inbetriebnahme“. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 75: Inbetriebnahme
Die Kettensäge ist mit einem automatischen Schmiersystem ausgestattet, das die Schiene und die Kette bei Bedarf mit Öl einschmiert. Um beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie Oregon ® Führungsschienen- und Kettenöl. Es ist speziell für geringe Reibung und schnellere Schnitte konzipiert.
Seite 76: Montage Von Führungsschiene Und Sägekette
• Den Entriegelungsknopf auf der Seitenabdeckung ein bisschen lockern und die Seitenabdeckung entfernen. • Führungsschiene und Sägekette entfernen. • Kettensäge einstecken. • Die Seitenabdeckung wieder anbringen und den Entriegelungsknopf auf der Seitenabdeckung leicht festziehen. • Kettensäge ungefähr zwei Minuten eingeschaltet lassen. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 77 Seitenabdeckung in der korrekten Position sitzen geschoben wird (Abb. 11), wobei der Montagebolzen (Abb. 14). Anschließend den Entriegelungsknopf auf durch das Loch im Kettenspanngerät eingeführt wird. der Seitenabdeckung leicht festziehen. ABB. 14 FÜHRUNGSSCHIENENFLANSCH ABB. 11 AUSRICHTUNGSFLANSCH MONTAGEBOLZEN Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 78: Anspannung Der Kette
Die Kette wird sich im Laufe der normalen Verwendung • Die Nase der Führungsschiene nach oben gerichtet dehnen, aber unzureichende Ölversorgung oder halten (Abb. 15) und den Kettenspannring im Nichtdurchführung der empfohlenen Wartungsarbeiten Uhrzeigersinn drehen. kann zu einer vorzeitigen Dehnung führen. ABB. 15 Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 79: Bedienung Der Kettensäge
Sie den Drehzahlhebel (2) (Abb. 19). Es ist nicht notwendig, die Drehzahlhebelsperre weiterhin ABB. 17 gedrückt zu halten. Sie bleibt ausgeschaltet, bis der GRIFFHALTUNG MIT DAUMEN Drehzahlhebel freigegeben wird. UNTER DEM TRAGEGRIFF ABB. 19 (1) AUSLÖSESPERRE DREHZAHLHEBEL Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 80: Nutzung Und Wartung Des Netzkabels
• Den vorderen Handschutz wieder in die das Verlängerungskabel in U-Form und stecken Sie es Ausgangsposition zurückschieben. durch das Loch am hinteren Griff. Legen Sie die Kabelschlaufe über den Haken und ziehen Sie leicht daran (Abb. 21). ABB. 21 Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 81: Schneiden
Sie sie aus dem zu schneidenden Objekt und üben Sie anschließend beim Schneiden weniger Druck aus. WICHTIG: ÜBEN SIE SÄGEN AN BAUMSTÄMMEN AUF EINEM SÄGEBOCK ODER GESTELL, BIS SIE MIT DEM BETRIEB DER SÄGE VERTRAUT SIND. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 82 • Üben Sie leichten Druck auf den Ast aus. ABB. 25 • Schneiden Sie bei langen Ästen (Abb. 23) zuerst das Astende (1) ab, um Druck vom Ast zu nehmen. Danach können Sie näher am Stamm stutzen (2). ABB. 23 Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 83 • Verwenden Sie die Metalldorne auf der Vorderseite der Säge, um die Säge auf dem Holz abzustützen. Setzen Sie die Metallkrallen in das Holz ein und verwenden Sie sie als Ansatzpunkt zur Erhöhung der Stabilität beim Schneiden von Holz mit großem Durchmesser. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 84 2. SCHNITT: VON OBEN (2/3 DES DURCHMESSERS) DURCHTRENNEN, BIS 1. SCHNITT ERREICHT WIRD (UM EINKLEMMEN ZU VERMEIDEN) DEN ARBEITSBEREICH ÜBER DEM BODEN HALTEN STÜTZÄSTE BELASSEN, BIS DER STAMM GESCHNITTEN WIRD 1. SCHNITT: VON UNTEN (1/3 DES DURCHMESSERS) DURCHTRENNEN, UM ABSPLITTERUNG ZU VERMEIDEN Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 85: Schärfen Mit Powersharp
• Lassen Sie die Kette nicht den Boden berühren. • Nach Fertigstellung des Schnitts warten Sie, bis die Sägekette stoppt, bevor Sie die Kettensäge bewegen. • Stoppen Sie stets den Motor, bevor Sie sich von Baum zu Baum bewegen. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 86 Der Schleifstein wurde so konzipiert, dass er in gleichem Maße wie die Kette abgenutzt wird. Wechseln Sie immer den Schleifstein, wenn die Kette gewechselt wird, auch wenn er scheinbar eine längere Lebensdauer hat. Lesen Sie den Abschnitt „Ersatz abgenutzter Ketten und Schleifsteine“. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 87: Wartung Und Reinigung
• Sägeketten: Die Kette sollte korrekte Spannung aufweisen und scharf sein. Die Komponenten sollten keine Risse, Späne, gebrochene Zähne oder übermäßigen Verschleiß aufweisen. Lesen Sie die Abschnitte „Anspannung der Kette“ und „Schärfen ® mit PowerSharp “. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 88: Anspannung Der Kette
Seitenabdeckung nicht vollständig entfernen. • Den Kettenspannring (gegen den Uhrzeigersinn drehen) so gut wie möglich lockern. • Den Entriegelungsknopf auf der Seitenabdeckung ein bisschen lockern und die Seitenabdeckung entfernen. • Die Sägekette entfernen. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 89: Pflege Der Führungsschiene
• Schiene umdrehen (Abb. 40). ABB. 40 • Die Kette entsprechend der Anleitungen in „Anspannung der Kette“ im Abschnitt „Inbetriebnahme“ anspannen. WICHTIG: DIE SÄGEKETTE MUSS VOR DER VERWENDUNG KORREKT GESPANNT WERDEN. SIEHE „ANSPANNUNG DER KETTE“ IM ABSCHNITT „INBETRIEBNAHME“. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 90: Ersatz Abgenutzter Führungsschienen
• Den Entriegelungsknopf auf der Seitenabdeckung ein bisschen lockern, doch die Seitenabdeckung nicht vollständig entfernen. • Den Kettenspannring (gegen den Uhrzeigersinn drehen) so gut wie möglich lockern. • Den Entriegelungsknopf auf der Seitenabdeckung ein bisschen lockern und die Seitenabdeckung entfernen. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 91: Ersatz Des Antriebskettenrads
• Den Entriegelungsknopf auf der Seitenabdeckung ein bisschen lockern und die Seitenabdeckung entfernen. • Schiene und Kette entfernen. • Mit einem kleinen flachen Schraubenzieher die E-Klammer öffnen und entfernen. Anschließend Antriebskettenrad und Feder abnehmen (Abb. 43). ABB. 43 Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 92: Fehlerbehebung
Antriebsglieder der Kette vollständig auf dem Antriebskettenrad ein Antriebskettenrad sitzen. Siehe „Ersatz abgenutzter Motor läuft, aber Ketten und Schleifsteine“. die Kette dreht sich nicht Umlenkrolle der Führungsschiene austauschen. Siehe „Ersatz Führungsschiene dreht abgenutzter Führungsschienen“. sich nicht Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 93 Kette von der Seitenabdeckung im Sägengehäuse steckt. Führungsschiene Schiene und Kette Den Ölstand kontrollieren. Bei Bedarf den Ölbehälter sind übermäßig Kette ist nicht auffüllen. Siehe „Befüllung des Schienen- und heiß und/oder ausreichend geölt Kettenölbehälters“. geben Rauch ab. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 94: Technische Daten Und Komponenten
1,27 mm ANTRIEBSKETTENRADZÄHNE KETTENGESCHWINDIGKEIT OHNE LAST 14,7 m/s 14,7 m/s (1) Gemäß der Lärmschutzrichtlinie 2000/14/EC, geändert durch 2005/88/EC (2) Gemessen entsprechend EN 60745-1:2009+A11:2010 und EN60745-2-13:2009+A1:2010; Schalldruckpegel, LpA, beträgt 96 dB(A) mit einer Messunsicherheit, KpA, von 2,5 dB(A) Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 95: Garantie Und Service
Bedienungsanleitung. Bringen Sie für Garantieleistungen das Produkt und den Beleg zu dem Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Oder nehmen Sie telefonisch Kontakt mit Oregon auf. Die länderspezifischen Telefonnummern finden Sie im Abschnitt „Customer Service by Country“. Kettensäge Modell CS1500-092...
Seite 576: Eg-Konformitätserklärung
BLOUNT INC. 4909 SE INTERNATIONAL WAY PORTLAND, OR 97222 USA HIERMIT ERKÄRT IN ALLEINIGER VERANTWORTUNG, DASS DIE FOLGENDEN PRODUKTE: Marke: Oregon Produktart: Kettensäge Modell: CS1500-092, CS1500-093 GEMÄSS DEN FOLGENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN UND NORMEN: Maschinenrichtlinie 2006/42/EC, entsprechend der EG-Baumusterprüfung ausgeführt durch: TÜV Rhineland LGA Products GmbH (NB 0197) Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Deutschland...

Oregon CS1500-092 Original Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Oregon CS1500-092

Inhaltszusammenfassung für Oregon CS1500-092