Inhaltsverzeichnis
Werbung
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
CHAIN SAW MODEL CS1500-092
MODELLO DI MOTOSEGA CS1500-092
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ORIGINAL BRUGSANVISNING
KETTENSÄGE MODELL CS1500-092
KÆDESAV MODEL CS1500-092
MANUEL D'INSTRUCTION ORIGINAL
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
TRONÇONNEUSE
PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ,
MODÈLE CS1500-092
MODEL CS1500-092
ORIGINALBRUKSANVISNING
PŮVODNÍ NÁVOD K OBSLUZE
MOTORSÅG MODELL CS1500-092
ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS1500-092
F/N 570775 - AC 0614
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Oregon CS1500-092
Inhaltszusammenfassung für Oregon CS1500-092
- Seite 1 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE CHAIN SAW MODEL CS1500-092 MODELLO DI MOTOSEGA CS1500-092 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINAL BRUGSANVISNING KETTENSÄGE MODELL CS1500-092 KÆDESAV MODEL CS1500-092 MANUEL D’INSTRUCTION ORIGINAL ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI TRONÇONNEUSE PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ, MODÈLE CS1500-092 MODEL CS1500-092 ORIGINALBRUKSANVISNING PŮVODNÍ NÁVOD K OBSLUZE MOTORSÅG MODELL CS1500-092...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN GARANTIE UND SERVICE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KUNDENDIENST INTERNATIONAL © 2014 Blount, Inc Preis- und Spezifikationsänderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten OREGON® ist eine eingetragene Marke von Blount, Inc in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern F/N 570775 - AC 0614... -
Seite 3: Symbole Und Beschriftungen
OREGON® KETTENSÄGE SYMBOLE UND BESCHRIFTUNGEN MODELL CS1500-092 SYMBOLE UND BESCHRIFTUNGEN Diese Symbole und Beschriftungen sind auf der Kettensäge und/oder in dieser Anleitung vorhanden SYMBOL NAME BESCHREIBUNG BAUART KLASSE II GEKENNZEICHNETE DOPPELT ISOLIERTE BAUWERKZEUGE WEIST DARAUF HIN, DASS DER NACHSTEHENDE TEXT EINE GEFAHR, SICHERHEITSWARNSYMBOL WARNUNG ODER VORSICHTSMASSNAHME ERKLÄRT. -
Seite 4: Kettensägenbezeichnungen Und -Begriffe
KETTENSÄGENBEZEICHNUNGEN OREGON® KETTENSÄGE UND -BEGRIFFE MODELL CS1500-092 KETTENSäGENBEZEICHNUNGEN UND - BEGRIFFE Ausrichtungsflansch: Überstand auf dem Führungsschienenschutz: Die Kunststoffabdeckung, Führungsschienenflansch, der in den Schlitz der die die Führungsschiene und die Kette schützt, wenn Führungsschiene passt die Kettensäge außer Betrieb ist Automatisches Schmiersystem: Das System, das die Rückschlag: Die schnelle nach hinten oder nach... -
Seite 5: Produktbeschreibung
OREGON® KETTENSÄGE PRODUKTBESCHREIBUNG MODELL CS1500-092 PRODUKTBESCHREIBUNG KENNEN SIE DIE KETTENSäGE FÜHRUNGSSCHIENENSCHUTZ ANTRIEBSKOPF VORDERER GRIFF POWERSHARP®-HEBEL KRALLE ENTRIEGELUNGSKNOPF AUF DER SEITENABDECKUNG KETTENSPANNRING MONTAGEBOLZEN KETTENSPANNGERÄT HINTERER HANDSCHUTZ KETTENRAD ÖLBEHÄLTERDECKEL SCHLEIFSTEIN ÖLSCHAUGLAS NETZKABEL SEITENABDECKUNG TYPENSCHILD VORDERER HANDSCHUTZ SÄGEKETTE FÜHRUNGSSCHIENE KETTENFÄNGER HINTERER GRIFF DREHZAHLHEBELSPERRE... -
Seite 6: Sicherheitsregeln
OREGON® KETTENSÄGE SICHERHEITSREGELN MODELL CS1500-092 EINFÜHRUNG Diese Kettensäge ist für gelegentliche leichte Beanspruchung ausgelegt. Sie ist nicht darauf ausgelegt, große Bäume zu fällen oder Rundstämme mit großem Durchmesser zu schneiden. Diese Kettensäge ist nicht für die Baumpflege konzipiert. Nutzen Sie die Kettensäge nicht, um Bäume und Holz zu schneiden, die einen größeren Umfang haben als die tatsächliche Schnittlänge der... -
Seite 7: Persönliche Sicherheitsvorkehrungen
OREGON® KETTENSÄGE SICHERHEITSREGELN MODELL CS1500-092 PERSÖNLICHE • Tragen Sie geeignete Kleidung. Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten. Lockere Kleidung, Schmuck • Bleiben Sie aufmerksam, üben Sie Ihre oder lange Haare können von sich bewegenden Handlungen mit Bedacht aus und wenden Teilen erfasst werden. -
Seite 8: Wartung
OREGON® KETTENSÄGE SICHERHEITSREGELN MODELL CS1500-092 • Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, • Halten Sie das Elektrowerkzeug nur Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. an den isolierten Griffflächen, da die entsprechend diesen Anweisungen, und Kettensäge in Berührung mit verborgenen berücksichtigen Sie die Arbeitsbedingungen Stromleitungen oder dem eigenen sowie die auszuführende Tätigkeit. - Seite 9 OREGON® KETTENSÄGE SICHERHEITSREGELN MODELL CS1500-092 • Tragen Sie die Kettensäge bei • Mit Ausnahme der in diesem Handbuch ausgeschaltetem Motor am vorderen Griff angegebenen Verschleißteile hat die und immer vom Körper abgewandt. Setzen Kettensäge keine Bestandteile, die vom Sie beim Transport oder der Lagerung der Benutzer gewartet werden können.
-
Seite 10: Ursachen Für Den Rückschlag Und Vorsichtsmassnahmen Des Bedieners
über Ersatzketten finden Sie unter „Technische Führungsschiene und können die Kettensäge in Daten und Komponenten“ in diesem Handbuch unerwarteten Situationen besser kontrollieren. • Befolgen Sie die Hinweise von OREGON® zum Schärfen und zur Wartung der Sägekette. Eine Verringerung der Tiefeneinstellung kann zu erhöhtem Rückschlag führen. -
Seite 11: Lagerung, Transport Und Entsorgung
OREGON® KETTENSÄGE SICHERHEITSREGELN MODELL CS1500-092 FÜHRUNGSSCHIENE ENTSORGUNG DER KETTENSäGE Diese Säge ist mit einer Führungsschiene mit Für die Konstruktion und Herstellung dieses reduziertem Rückschlag ausgestattet, die eine OREGON®-Produkts wurden qualitativ Nase mit kleinem Radius hat Nasen mit einem hochwertigen Materialien und Komponenten kleineren Radius senken die Rückschlaggefahr im... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Schäden entstanden sind und der Lieferumfang vollständig enthalten ist Nehmen Sie die Kettensäge nicht in Betrieb, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen Wenden Sie sich zum Bezug von Ersatzteilen an OREGON® Die länderspezifischen Telefonnummern finden Sie im Abschnitt „Kundenservice international“ F/N 570775 - AC 0614... -
Seite 13: Befüllung Des Schienen- Und Kettenölbehälters
Schiene und die Kette bei Bedarf mit Öl einschmiert Um beste Ergebnisse zu erzielen, • Kettensäge ausstecken verwenden Sie OREGON® Führungsschienen- • Den Entriegelungsknopf auf der und Kettenöl Es ist speziell für geringe Reibung Seitenabdeckung ein bisschen lockern, doch die und schnellere Schnitte konzipiert NIEMALS Seitenabdeckung nicht vollständig entfernen... -
Seite 14: Anspannung Der Kette
OREGON® KETTENSÄGE INBETRIEBNAHME MODELL CS1500-092 • Sobald Öl aus dem Loch dringt, die Kettensäge • Den Kettenspannring festziehen, bis die tiefsten ausstecken und die Schiene und die Kette gemäß Schneideglieder unter der Schiene in festem der Anleitungen in „Pflege der Führungsschiene“... -
Seite 15: Bedienung Der Kettensäge
OREGON® KETTENSÄGE BEDIENUNG DER KETTENSÄGE MODELL CS1500-092 BEDIENUNG DER KETTENSäGE GRIFF Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen Den vorderen Griff mit der linken Hand und den hinteren Griff mit der rechten Hand halten (Abb 11) Die Finger müssen die Oberseite und der Daumen die Unterseite des vorderen Griffs umschließen... -
Seite 16: Stoppen Der Säge
OREGON® KETTENSÄGE BEDIENUNG DER KETTENSÄGE MODELL CS1500-092 STOPPEN DER SäGE PRÜFUNG DER KETTENBREMSE Den Drehzahlhebel freigeben, um die Kettensäge Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse funktioniert, zu stoppen bevor Sie die Kettensäge verwenden So überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der Bremse: STARTEN DER SäGE... -
Seite 17: Nutzung Und Wartung Des Netzkabels
OREGON® KETTENSÄGE BEDIENUNG DER KETTENSÄGE MODELL CS1500-092 NUTZUNG UND WARTUNG DES SCHNEIDEN NETZKABELS WARNHINWEIS: VERRINGERN SIE DIE VERLETZUNGSGEFAHR, INDEM SIE AUSWAHL EINES VERLäNGERUNGSKABELS ANGEMESSENE SCHUHE, HANDSCHUHE, KOPF-, Beachten Sie diese Anforderungen für OHREN- UND AUGENSCHUTZ TRAGEN. Verlängerungskabel: WARNHINWEIS: UM DIE •... - Seite 18 OREGON® KETTENSÄGE BEDIENUNG DER KETTENSÄGE MODELL CS1500-092 STUTZEN Befolgen Sie für bestmögliche Leistung und sicheren Betrieb der Säge diese Anleitungen: ACHTUNG: HERUNTERFALLENDE äSTE • Beachten Sie alle für das Schneiden geltenden KÖNNEN AM BODEN ABPRALLEN ODER „ZURÜCKSPRINGEN“. AUS DIESEM GRUND...
-
Seite 19: Baumfällen
OREGON® KETTENSÄGE BEDIENUNG DER KETTENSÄGE MODELL CS1500-092 BAUMFäLLEN • Dicke Äste (Durchmesser größer als 10 cm) können splittern oder die Kette einklemmen, ACHTUNG: NACHDEM EIN BAUM GEFäLLT wenn Sie nur einen einzigen Schnitt von oben WURDE, ROLLT ODER RUTSCHT ER machen Um das Splittern oder Einklemmen zu WAHRSCHEINLICH BERGAB. -
Seite 20: Fällkerb-Unterschnitt
OREGON® KETTENSÄGE BEDIENUNG DER KETTENSÄGE MODELL CS1500-092 FÄLLKERB-UNTERSCHNITT • Wenn eine Möglichkeit besteht, dass der • Schneiden Sie zuerst die Kerbe über 1/3 des Baum nicht in die gewünschte Richtung fallen Stammdurchmessers senkrecht zur Fallrichtung wird oder zurückschnellen und die Sägekette Setzen Sie zuerst die untere waagrechte Kerbe (1) einklemmen kann, den Fällschnitt beenden,... -
Seite 21: Durchtrennen Eines Stamms
OREGON® KETTENSÄGE BEDIENUNG DER KETTENSÄGE MODELL CS1500-092 DURCHTRENNEN EINES STAMMS • Wenn der Stamm an beiden Enden gestützt wird, durchtrennen Sie ein Drittel des ACHTUNG: DAS DURCHTRENNEN VON Stammdurchmessers von der Oberseite her STäMMEN UNTER DRUCK ERHÖHT DIE Führen Sie dann den endgültigen Schnitt durch, RÜCKSCHLAGGEFAHR. -
Seite 22: Schärfen Mit Powersharp
OREGON® KETTENSÄGE BEDIENUNG DER KETTENSÄGE MODELL CS1500-092 SCHäRFEN MIT POWERSHARP® • Lassen Sie die Säge mit voller Kraft laufen und heben Sie den Powersharp®-Hebel 3 - 5 Sekunden leicht an (Abb 28) Es werden Funken zu sehen WARNHINWEIS: POWERSHARP® DARF sein, wenn die Schneidezähne mit dem... -
Seite 23: Wartung Und Reinigung
OREGON® KETTENSÄGE WARTUNG UND REINIGUNG MODELL CS1500-092 WARTUNG UND REINIGUNG • Sägeketten: Die Kette sollte korrekte Spannung aufweisen und scharf sein Die Komponenten sollten keine Risse, Späne, gebrochene Zähne oder übermäßigen Verschleiß aufweisen Lesen Sie die Abschnitte „Anspannung der Kette“ und „Schärfen mit Powersharp®“... -
Seite 24: Reinigung
OREGON® KETTENSÄGE WARTUNG UND REINIGUNG MODELL CS1500-092 REINIGUNG • Schiene umdrehen (Abb 30) ABB. 30 ACHTUNG: BEIM REINIGEN DES ANTRIEBSKOPFS DER KETTENSäGE DIESEN NICHT IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN EINTAUCHEN. Tragen Sie Handschuhe • Kettensäge ausstecken • Holzspäne und sonstige Verunreinigungen vom Motorgehäuse und den Belüftungsöffnungen... -
Seite 25: Ersatz Abgenutzter Ketten Und Schleifsteine
OREGON® KETTENSÄGE WARTUNG UND REINIGUNG MODELL CS1500-092 ERSATZ ABGENUTZTER KETTEN • Den Schleifstein entfernen UND SCHLEIFSTEINE • Sicherstellen, dass der Powersharp®-Hebel und der umgebende Bereich frei von Fremdkörpern sind ACHTUNG: POWERSHARP®-SäGEKETTE • Neuen Stein auf dem Hebel platzieren und UND SCHLEIFSTEIN GLEICHZEITIG ERSETZEN. -
Seite 26: Ersatz Abgenutzter Führungsschienen
OREGON® KETTENSÄGE WARTUNG UND REINIGUNG MODELL CS1500-092 • Die Seitenabdeckung wieder anbringen, darauf • Die Schraube aus der Rückseite des achten, dass der Kettenfang korrekt in seiner Kettenspanngeräts nehmen und das Gerät Bohrung sitzt Anschließend den entsprechend der Anleitungen in „Pflege der Entriegelungsknopf auf der Seitenabdeckung Führungsschiene“... -
Seite 27: Ersatz Des Antriebskettenrads
ABB. 37 Weitere Informationen zur Wartung der Sägekette, Führungsschiene und des Antriebskettenrads erhalten Sie im Wartungs- und Sicherheitshandbuch von OREGON® unter http:// oregonproducts com/maintenance/manual htm • Neue Feder und neues Antriebskettenrad platzieren und neue E-Klammer anbringen (Abb 38) ABB. 38... -
Seite 28: Fehlerbehebung
OREGON® KETTENSÄGE FEHLERBEHEBUNG MODELL CS1500-092 FEHLERBEHEBUNG Verwenden Sie diese Tabelle, um Hinweise auf mögliche Lösungen für Probleme mit der Kettensäge zu erhalten. Wenn das Problem mit den nachfolgenden Schritten nicht behoben wird, siehe Abschnitt „Garantie und Service“. FEHLER MÖGLICHE URSACHE... - Seite 29 OREGON® KETTENSÄGE FEHLERBEHEBUNG MODELL CS1500-092 FEHLER MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MASSNAHMEN Ungenügende Kette anspannen Siehe „Anspannung der Kette“ im Kettenspannung Abschnitt „Inbetriebnahme“ Stumpfe Kette Siehe „Schärfen mit Powersharp®“ Kette mit korrekt ausgerichteten Zähnen anbringen Siehe Kette verkehrt eingebaut „Ersatz abgenutzter Ketten und Schleifsteine“...
-
Seite 30: Technische Daten Und Komponenten
TECHNISCHE DATEN OREGON® KETTENSÄGE UND KOMPONENTEN MODELL CS1500-092 TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN WARNHINWEIS: DIE VERWENDUNG VON IN DIESER ANLEITUNG NICHT EMPFOHLENEN ERSATZTEILEN ERHÖHT DIE VERLETZUNGSGEFAHR. AUSSCHLIESSLICH DIE IN DIESER ANLEITUNG BESCHRIEBENEN SCHNEIDEEINRICHTUNGEN VERWENDEN. DIE VERWENDUNG NICHT GEEIGNETER SCHNEIDEEINRICHTUNGEN KANN ZU SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN BIS HIN ZUM TOD FÜHREN. -
Seite 31: Garantie Und Service
GARANTIE INFORMATIONEN ZU WARTUNG UND KUNDENDIENST Blount, Inc gewährt allen registrierten Kettensägen des Modells CS1500 von OREGON® eine Garantie Besuchen Sie uns im Internet unter von zwei (2) Jahren Diese Garantie gilt nur für oregonproducts.com, um Informationen zu Einheiten, die für persönliche Zwecke verwendet... -
Seite 32: Eg-Konformitätserklärung
OREGON® KETTENSÄGE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MODELL CS1500-092 EG-KONFORMITäTSERKLäRUNG Blount International Inc. 4909 SE International Way Portland Oregon, 97222 USA BESTÄTIGT HIERMIT, DASS DAS/DIE FOLGENDEN PRODUKT(E) Markenname: OREGON Modellnummer: CS1500-092 Gerätebezeichnung: KETTENSÄGE Seriennummer: Seriennummer der 1500-Serie ist auf dem Gerät abgedruckt und gibt das... -
Seite 33: Kundendienst International
Neuseeland 0508-056868 info@blount.be Alle anderen Länder +32 10 30 11 11 Importiert durch OREGON® Cordless Tool System | Blount Europe SA Rue Emile Francqui, 5 B 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgien +32 10 30 11 11 F/N 570775 - AC 0614... - Seite 34 Blount International - Europe S A Rue Emile Francqui, 5 1435 Mont-Saint-Guibert Belgium +32 10 30 11 11 oregonproducts com...