Oregon PowerNow CS250 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
CHAINSAW MODEL CS250
MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL
TRONÇONNEUSE MODÈLE CS250
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
KETTENSÄGE MODELL CS250
MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
MODELO DE MOTOSIERRA CS250
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
MODELLO DI MOTOSEGA CS250
ANVÄNDARMANUAL
MOTORSÅG MODELL CS250
AA 0612 - F/N 551309
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Oregon PowerNow CS250
Inhaltszusammenfassung für Oregon PowerNow CS250
- Seite 1 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL CHAINSAW MODEL CS250 MANUEL D’INSTRUCTIONS ORIGINAL TRONÇONNEUSE MODÈLE CS250 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG KETTENSÄGE MODELL CS250 MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL MODELO DE MOTOSIERRA CS250 MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE MODELLO DI MOTOSEGA CS250 ANVÄNDARMANUAL MOTORSÅG MODELL CS250 AA 0612 - F/N 551309...
- Seite 2 OREGON® PowerNow™ SAFETY RULES CHAINSAW MODEL CS 250 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Warning: read all safety Warnings and all instructions.
- Seite 3 OREGON® PowerNow™ CHAINSAW MODEL CS 250 AA 0612 - F/N 551309...
- Seite 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 © 2012 Blount, Inc. Preise und Spezifikationen unterliegen nicht angekündigten Änderungen. Alle Rechte vorbehalten. OREGON®, Power- sharp®...
-
Seite 61: Einführung
OREGON® PowerNow™ sicherheitsvorschriFten CHAINSAW MODEL CS 250 einführung diese kettensäge ist für gelegentliche leichte beanspruchung ausgelegt. sie ist nicht darauf ausgelegt, große bäume zu fällen oder rundstämme mit großem durchmesser zu schneiden. diese kettensäge ist nicht für die baumpflege konzipiert. bäume oder balken, deren durchmesser der länge der führungsschiene entsprechen bzw. -
Seite 62: Persönliche Sicherheitsvorkehrungen
OREGON® PowerNow™ SAFETY RULES sicherheitsvorschriFten CHAINSAW MODEL CS 250 persönliche und die Kette können nach dem schneiden heiß sein. Handschuhe tragen, sicherheitsvorkehrungen um Verbrennungen zu vermeiden. • verwenden sie geeignete hilfsmittel und stellen sie sicher, dass diese nicht beschädigt sind, ausreichende Festigkeit besitzen und sicher platziert • bleiben sie aufmerksam, üben... -
Seite 63: Gebrauch Und Pflege Von Akku-Werkzeugen
Situationen führen. Den Kettenschutz vor der Lagerung anbringen . gebrauch und pflege von • An einem trockenen Ort außerhalb der akku-Werkzeugen reichweite von kindern oder haustieren • nur mit dem von oregon ® lagern . angegebenen Ladegerät laden. Ein • Es ist normal, dass eine kleine Menge Ladegerät, das für einen bestimmten Öl von der Führungsschiene tropft, Akkupack-Typ geeignet ist, kann Brandgefahr wenn die kettensäge nicht in gebrauch... -
Seite 64: Kettensäge
OREGON® PowerNow™ SAFETY RULES sicherheitsvorschriFten CHAINSAW MODEL CS 250 sicherheitsvorkehrungen Akkupacks niemals in einem völlig entladenen zustand lagern . für die kettensäge • Bei einer Ladung von etwa 40-50 % (zwei grüne Lichter auf der Ladestandsanzeige) bei temperaturen über -20 °c (-4 °F), aber unter 30 °c (86 °F) lagern . lagerung des ladegeräts • Den Akkupack ausbauen und das Netzkabel des Ladegeräts von der Stromquelle trennen. - Seite 65 Kettensäge in unerwarteten des bedieners: Situationen besser kontrollieren. • verwenden sie nur Ein Rückschlag kann auftreten, wenn ersatzführungsschienen und -ketten, das obere Ende bzw. die Spitze der die von oregon ® genehmigt wurden. Führungsschiene einen gegenstand Falsche Ersatzführungsschienen und berührt, oder das Holz die Sägekette -ketten können zum Bruch der Kette und/ beim Schnitt einklemmt.
-
Seite 66: Rückschlag- Sicherheitseinrichtungen An Dieser Säge
OREGON® PowerNow™ SAFETY RULES sicherheitsvorschriFten CHAINSAW MODEL CS 250 akku-sicherheit rückschlag- sicherheitseinrichtungen an dieser säge gefahr: die kettenbremse nichtbeachtung dieser Die kettensäge ist mit einer sicherheitsvorschriften kann kettenbremse ausgestattet, die sowohl das austreten gefährlicher den motor als auch die Bewegung der chemikalien aus dem Kette stoppt, wenn der Rückschlag... -
Seite 67: Sicherheit Des Ladegeräts
OREGON® PowerNow™ sicherheitsvorschriFten CHAINSAW MODEL CS 250 sicherheit des angegebenen Sicherheitsvorkehrungen in diesem handbuch . Bei unterlassung ladegeräts kann extrem hoher Strom und hohe spannung entstehen, was anormale Wichtige sicherheitshinWeise – chemische Reaktionen verursachen kann. diese anWeisungen • Nicht auf den Akkupack schlagen, ihn aufbeWahren durchbohren oder werfen. achtung: gefahr von • Verwenden Sie keinen offensichtlich verletzungen durch beschädigten oder verformten Akkupack. stromschlag und feuer. nur • Wird der Aufladevorgang nicht... -
Seite 68: Symbole Und Beschriftungen
OREGON® PowerNow™ SAFETY RULES sYmboLe und beschriFtungen CHAINSAW MODEL CS 250 symbole und beschriftungen sYmboL name beschreibung geKennZeichnete doppeLt isoLierte bauart KLasse ii bauWerKZeuge Weist darauF hin, dass der sicherheits- nachstehende text eine geFahr, WarnsYmboL Warnung oder vorsichtsmassnahme erKLÄrt. die originaLanLeitung enthÄLt Wichtige... -
Seite 69: Bezeichnung Des Produkts
OREGON® PowerNow™ beZeichnung des produKts CHAINSAW MODEL CS 250 bezeichnung des produkts kennen sie die kettensäge handschutZ KettenschutZ aKKuanschLuss aKKupacK poWersharp®-hebeL Kette aKKuFreigabe FÜhrungs- schiene KnauF der seitenabdecKung seitenabdecKung schLeiFstein Kettenrad Kettenspannschraube montageboLZen FÜr FÜhrungsschiene vorderer griFF ÖLbehÄLterdecKeL ÖLschaugLas KettenFang der... -
Seite 70: Technische Daten Und Komponenten
OREGON® PowerNow™ Komponenten CHAINSAW MODEL CS 250 technische daten und komponenten ersatZKomponenten teiLe-nr. oregon FÜhrungsschiene 35 cm ( 14 Zoll) 91 sde,1.3mm (.050) 554874 sÄgeKette und stein, oregon 35 cm ( 14 Zoll) 91, niedrigproFiL poWersharp® 554873... -
Seite 71: Kettensägenbezeichnungen Und -Begriffe
KettensÄgenbeZeichnungen OREGON® PowerNow™ und-begriFFe CHAINSAW MODEL CS 250 kettensägenbezeichnungen und -begriffe ampere: Eine Einheit des elektrischen hinterer griff: Der Stützgriff an oder in Stroms. Durch das Symbol a der Nähe der Rückseite der Säge. gekennzeichnet. kette mit geringem automatischer öler: Ein System, das die rückschlag: Eine kette, die den Führungsschiene und die Sägekette Rückschlagleistungsanforderungen automatisch schmiert . nach ansi B175 .1 entspricht . drehzahlhebel: Eine vorrichtung, die kettenbremse: Eine Vorrichtung zum bei Betätigung einen elektrischen... -
Seite 72: Montage
OREGON® PowerNow™ montage SAFETY RULES CHAINSAW MODEL CS 250 montage auspacken füllen des ölbehälters Führungsschienen- und kettenöl Einige kettensägen-sets werden wird zur korrekten Schmierung der komplett montiert geliefert. Wenn die Führungsschiene und der kette Kettensäge ohne montierte Sägekette benötigt. Um beste Ergebnisse zu und Führungsschiene verpackt wurde, erzielen, verwenden Sie OREGON® siehe die installationsanweisungen unter Führungsschienen- und kettenöl . Es „Ersetzen von Führungsschiene und ist speziell für geringe Reibung und... -
Seite 73: Betrieb Der Säge
OREGON® PowerNow™ betrieb der sÄge CHAINSAW MODEL CS 250 betrieb der säge akkupack und ladegerät Nur den mit dem Ladegerät mitgelieferten Kabelsatz verwenden. Beim ersten led-ladestandsanzeige des Gebrauch ist sicherzustellen, dass der akkupacks Stecker zur Steckdose passt. Der Lithium-Ionen-Akkupack ist mit einer led-ladestandsanzeige des LED-Ladestandsanzeige ausgerüstet. Um ladegeräts den Ladestand des Akkupacks zu testen, drücken Sie die Anzeigetaste auf der Das Akku-Ladegerät ist mit einer Vorderseite des Akkupacks (Abb. 5). LED-Ladestandsanzeige ausgestattet, die den ladestatus angibt und den kein licht: aufladen . -
Seite 74: Aufladen Des Akkupacks
OREGON® PowerNow™ SAFETY RULES betrieb der sÄge CHAINSAW MODEL CS 250 aufladen des akkupacks einsetzen und freigeben des akkupacks WarnhinWeis: die Die Nut im Akku auf die Schienen nichtbefolgung der im Akkuanschluss ausrichten. Den ordnungsgemässen Akkupack fest auf den Akkuanschluss ladevorgänge kann zu der kettensäge schieben, vorwärts überhöhter spannung, drücken, bis er mit einem hörbaren überhöhtem stromfluss, Klicken einrastet (Abb. 9). -
Seite 75: Allgemeiner Betrieb
OREGON® PowerNow™ betrieb der sÄge CHAINSAW MODEL CS 250 allgemeiner betrieb starten der säge halten sie die oberen und hinteren WarnhinWeis: tragen sie Griffe mit festem Griff. Drücken Sie die immer geeignete handschuhe Drehzahlhebelsperre und halten Sie soWie augen- und gehörschutz. sie mit dem Daumen (1) gedrückt. Um die Säge zu starten, drücken Sie den Diese säge hat eine Betriebstemperatur Drehzahlhebel (2) (Abb. 12). Es ist nicht 0 °c bis 40 °c (32 °F bis 104 °F). -
Seite 76: Baumfällen
OREGON® PowerNow™ betrieb der sÄge SAFETY RULES CHAINSAW MODEL CS 250 stutzen die Säge auf dem Holz abzustützen. Achten Sie beim Stutzen darauf, dass Falls vorhanden, setzen Sie die sich umstehende Personen und Helfer in Metall-Prelldorne in das Holz ein und verwenden Sie sie als Ansatzpunkt zur sicherer Entfernung zu herabfallenden Erhöhung der stabilität beim schneiden Ästen befinden und sich nicht direkt von Holz mit großem Durchmesser. vor oder hinter dem sägebetreiber aufhalten. Sichern Sie alle Äste, die Der Bediener der kettensäge sollte gefährlich sein könnten. Verwenden sich auf der Bergseite des Geländes Sie geeignete Hilfsmittel. Bewahren Sie aufhalten, da der Baum wahrscheinlich einen sicheren stand, halten sie die säge... - Seite 77 OREGON® PowerNow™ betrieb der sÄge CHAINSAW MODEL CS 250 Wenn der Baum zu fallen beginnt, abb. 14 entfernen Sie die Kettensäge aus FÄLLKerb-unterschnitt dem schnitt, stoppen sie den motor, setzen die Kettensäge ab und FaLLrichtung verlassen Sie den Bereich auf dem geplanten Rückzugsweg. Achten Sie auf herunterfallende Äste und auf den Boden . Kerbe 3 ) EntastEn EinEs Baums Entasten bedeutet das Entfernen 2 ) Fällschnitt der Äste vom gefällten Baum. Beim Entasten belassen sie größere untere Setzen Sie den Fällschnitt mindestens...
- Seite 78 OREGON® PowerNow™ betrieb der sÄge SAFETY RULES CHAINSAW MODEL CS 250 befolgen sie diese einfachen wenn der stamm an beiden Enden unterstützt wird, durchtrennen Sie ein anWeisungen für leichtes Drittel des stammdurchmessers von sägen: der oberseite her . Führen sie dann den Wichtig: üben sie sägen an endgültigen schnitt durch, indem sie...
-
Seite 79: Schärfen Mit Powersharp
OREGON® PowerNow™ betrieb der sÄge CHAINSAW MODEL CS 250 schärfen mit poWersharp® einführung zu • Führen Sie einen Testschnitt durch, um festzustellen, ob die Kette ausreichend poWersharp® scharf ist. Wenn nicht, wiederholen Sie den Schärfvorgang so lange, bis die Diese kettensäge ist mit dem Kette ausreichend scharf ist integrierten Powersharp®-Schärfsystem ausgestattet, mit dem die kette schnell achtung: beim schärfen und einfach auf der Säge geschärft wird. mit dem poWersharp®-system Es ist Zeit, die Sägekette zu schärfen, entstehen funken mit niedriger wenn schnitte länger dauern oder die... -
Seite 80: Wartung Und Reinigung
OREGON® PowerNow™ Wartung und reinigung SAFETY RULES CHAINSAW MODEL CS 250 Wartung und reinigung anliegen. Achten Sie darauf, dass der WarnhinWeis: überprüfen sie Kettenfang keine Risse aufweist. die kettensäge. regelmässige kontrolle ist der erste schritt • Akkupack: Der Akkupack muss in der ordnungsgemässen sauber, trocken, ohne Anzeichen Wartung. durch beachtung von Löchern, Schlageinwirkung oder der folgenden richtlinien sonstigen Schäden sein. Die Kontakte können sie die sicherheit und... - Seite 81 OREGON® PowerNow™ Wartung und reinigung CHAINSAW MODEL CS 250 führungsschiene und • Den Spannstift so weit wie möglich zur Rückseite der Säge einstellen. kette austauschen Die Führungsschiene auf dem Montageflansch platzieren, indem achtung: poWersharp®- der Schlitz der Führungsschiene sägeketten können mit dem über den ausrichtungsflansch poWersharp®-hebel auf der (den langen, erhöhten teil des kettensäge geschärft Werden. Führungsschienenflansches, auf entfernen sie den schleifstein, dem sich die Stiftschraube befindet) geschoben wird (Abb. 23). Darauf achten,...
- Seite 82 OREGON® PowerNow™ Wartung und reinigung SAFETY RULES CHAINSAW MODEL CS 250 • Die Seitenabdeckung wieder anbringen, Die Kettenspannung ist korrekt, wenn darauf achten, dass der Kettenfang die kette mit einiger anstrengung korrekt in seiner Bohrung sitzt. Den mit einer behandschuhten hand Knauf der Seitenabdeckung leicht reibungslos um die Führungsschiene anziehen (Abb. 25). herum gezogen werden kann. Die kette sollte die unterseite der abb. 25 Führungsschiene berühren (abb . 27) .
-
Seite 83: Wartung Des Akkupacks
OREGON® PowerNow™ Wartung und reinigung CHAINSAW MODEL CS 250 Wartung des akkupacks Die Sägekette wird sich im Laufe der normalen verwendung dehnen, aber WarnhinWeis: im inneren unzureichende Ölversorung oder des akkupacks sind keine teile Nichtdurchführung der empfohlenen enthalten, die vom benutzer Wartungsarbeiten kann zu einer geWartet Werden können. nicht vorzeitigen Dehnung führen. auseinanderbauen. ersetzen des schleifsteins Lithium-Ionen-Akkus haben eine vorgegebene lebensdauer . -
Seite 84: Fehlerbehebung
OREGON® PowerNow™ SAFETY RULES FehLerbehebung CHAINSAW MODEL CS 250 fehlerbehebung Wenn das problem mit den nachfolgenden schritten nicht behoben wird, siehe „informationen zu Wartung und kundendienst“ in diesem handbuch. sYmptom mÖgLiche ursache empFohLene massnahmen Vor dem Start sicherstellen, dass der Handschutz in der hintersten Position ist (Kettenbremse gelöst). - Seite 85 OREGON® PowerNow™ FehLerbehebung CHAINSAW MODEL CS 250 sYmptom mÖgLiche ursache empFohLene massnahmen Dies kann auftreten, wenn die Säge kontinuierlich laufen gelassen wird oder hohen Umgebungstemperaturen ausgesetzt wird. Über-/ Den Akkupack vor dem Laden die passende Untertemperaturschutz Temperatur erreichen lassen (die Übertemperatur- des Akkupack ist aktiviert Kontrollleuchte auf dem Ladegerät leuchtet auf,...
-
Seite 86: Garantie Und Service
OREGON® PowerNow™ garantie und service SAFETY RULES CHAINSAW MODEL CS 250 garantie und service garantie informationen zu Wartung und Blount, Inc. gewährt auf alle registrierten kundendienst OREGON® PowerNow™ Werkzeuge, Akkupacks und Ladegeräte eine Weitere Informationen zu unserem Garantie von zwei (2) Jahren ab dem Wartungszentrum erhalten Sie im ursprünglichen Kaufdatum bzw. internet unter oregonpowernow.com . eine Garantie von einem (1) Jahr für Oder kontaktieren Sie unsere den kommerziellen Gebrauch. Diese Kundendienstabteilung bzgl. beschränkte Garantie gilt für unter Hilfestellung, zusätzlicher technischer der Marke OREGON® PowerNow™ Beratung, Reparatur oder Ersatzteilen. hergestellte Produkte. Während der aus sicherheitsgründen bitte nur echte... -
Seite 87: Konformitätserklärung
OREGON® PowerNow™ KonFormitÄtserKLÄrung CHAINSAW MODEL CS 250 konformitätserklärung maschine: Akku-betriebene Kettensäge modell(e): orEgon – cs250 Wir erklären, dass die oben angeführten Produkte mit den folgenden Richtlinien und normen übereinstimmen . maschinenrichtLinie: grundLegende KonZepte en iso 12100-1, -2: 2010, 2006/42/eg niederspannungsrichtLinie 2006/95/eg 1995 sicherheit: handgeFÜhrte motorbetriebene eLeKtroWerKZeuge en60745-1, -2-13 2006 sicherheit: seKundÄre, tragbare Lithium-aKKupacKs...