Inhaltsverzeichnis
Werbung
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
POLE SAW MODEL PS250
MANUEL D'UTILISATION ORIGINAL
ELAGUEUR SUR PERCHE PS250
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
HOCHENTASTER MODELL PS250
ORIGINAL BRUKSANVISNING
STÅNGSÅG MODELL PS250
ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ШТАНГОВАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ PS250
PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ
VYVĚTVOVACÍ PILA MODEL PS250
ORIGINAL BRUGSANVISNING
STANGSAV MODEL PS250
ΑΡΧΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΚΟΝΤΑΡΟΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ PS250
MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
PODADORA DE ALTURA MODELO PS250
ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOPAS
TANKOSAHA MALLI PS250
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
POTATORE TELESCOPICO
MODELLO PS250
ORIGINELE HANDLEIDING
TELESCOPISCHE KETTINGZAAG
MODEL PS250
OREGON® INSTRUKSJONSBOK
STAMMEKVISTER MODELL PS250
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
PILARKA Z WYSIĘGNIKIEM
MODEL PS250
MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
MOTO-SERRA PODADORA
MODELO PS250
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ORIGINAL
MOTOFERĂSTRĂU CU TIJĂ
MODEL PS250
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
VYVETVOVACIA PÍLA – MODEL PS250
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ — ПОСІБНИК
ШТАНГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ PS250
AE 0414 - F/N 563398
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Oregon PS250
Inhaltszusammenfassung für Oregon PS250
- Seite 1 STANGSAV MODEL PS250 MOTOFERĂSTRĂU CU TIJĂ MODEL PS250 ΑΡΧΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ΚΟΝΤΑΡΟΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ PS250 VYVETVOVACIA PÍLA – MODEL PS250 MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL PODADORA DE ALTURA MODELO PS250 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ — ПОСІБНИК ШТАНГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ PS250 ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOPAS...
- Seite 2 OREGON® Cordless Tool System POLE SAW MODEL PS250 ENGLISH WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KUNDENDIENST WELTWEIT © 2013 Blount, Inc Änderungen der Preise und technischen Daten sind vorbehalten Alle Rechte vorbehalten OREGON® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Blount, Inc in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder in anderen Ländern AE 0414 - F/N 563398... -
Seite 4: Symbole Und Kennzeichen
OREGON® Cordless Tool System SYMBOLE UND KENNZEICHEN HOCHENTASTER MODELL PS250 SYMBOLE UND KENNZEICHEN Diese Symbole und Kennzeichen sind auf dem Hochentaster, Akku und Ladegerät zu finden SYMBOL BEZEICHNUNG ERLÄUTERUNG BAUART KLASSE II GEKENNZEICHNETE DOPPELT ISOLIERTE WERKZEUGE ZEIGT AN, DASS DER FOLGENDE TEXT EINE GEFAHR BESCHREIBT, GEFAHRENZEICHEN EINE WARNUNG ENTHÄLT ODER ZU VORSICHT MAHNT. -
Seite 5: Begriffsklärung
OREGON® Cordless Tool System BEGRIFFSKLÄRUNG HOCHENTASTER MODELL PS250 BEGRIFFSKLÄRUNG Ausrichtungsflansch: Die Ausbuchtung auf dem Manschette: Ein drehbares Plastikteil am Schwertauflager, die in den Schwertschlitz Teleskopstiel, das aufgedreht wird, um den Stiel auszufahren und zum Fixieren desselben passt festgedreht wird Automatische Schmierung: Das System, das Führungsschwert und Sägekette automatisch... -
Seite 6: Produktaufbau
OREGON® Cordless Tool System PRODUKTAUFBAU HOCHENTASTER MODELL PS250 PRODUKTAUFBAU DER HOCHENTASTER IM DETAIL SCHWERTSCHUTZ SÄGEKETTE AUSRICHTUNGSFLANSCH FÜHRUNGSSCHWERT SCHWERTAUFLAGER SCHWERTSCHLITZ ANTRIEBSRITZEL MONTAGESTIFT SPANNSTIFT SPANNSCHRAUBE SEITENABDECKUNG SCHMUTZABWEISER DREHKNOPF ASTANSCHLAG KETTENFANGBOLZEN SCHNEIDKOPF ANTRIEBSKOPF ÖLTANKVERSCHLUSS MANSCHETTE TELESKOPSTIEL HINTERER HANDGRIFF GASHEBELSPERRE TRAGEGURT- BEFESTIGUNGSRING AKKUFACH AKKU MOTORGEHÄUSE... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
OREGON® Cordless Tool System SICHERHEITSVORSCHRIFTEN HOCHENTASTER MODELL PS250 EINLEITUNG Der Hochentaster ist für die regelmäßige Pflege und das Schneiden von Ästen mit einem Durchmesser von 20 cm oder weniger konzipiert. Eine anderweitige Nutzung kann zu Verletzungen führen, weshalb ausdrücklich davon abgeraten wird. Es muss erwähnt werden, dass selbst diese Technologie Restrisiken birgt, wie z. -
Seite 8: Persönliche Sicherheit
OREGON® Cordless Tool System SICHERHEITSVORSCHRIFTEN HOCHENTASTER MODELL PS250 • Verwenden Sie ein geeignetes • Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine locker sitzende bzw. weite Kleidung Verlängerungskabel, wenn Sie das Elektrowerkzeug im Freien betreiben. Ein zur oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung... -
Seite 9: Handhabung Und Pflege Des Akkus
OREGON® Cordless Tool System SICHERHEITSVORSCHRIFTEN HOCHENTASTER MODELL PS250 HOCHENTASTER • Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete SICHERHEITSHINWEISE Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verhaken sich nicht so schnell und sind einfacher in der Handhabung. • Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, dessen Zubehör, Messer usw. nur in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen... - Seite 10 OREGON® Cordless Tool System SICHERHEITSVORSCHRIFTEN HOCHENTASTER MODELL PS250 WARNHINWEIS: DEN HOCHENTASTER VORSICHT: FEUCHTE ODER ÖLIGE NUR EINHÄNDIG ZU BEDIENEN KANN ZU GRIFFFLÄCHEN KÖNNEN DAZU FÜHREN, SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN. DASS DAS GERÄT AUSSER KONTROLLE GREIFEN SIE DEN HOCHENTASTER MIT BEIDEN GERÄT UND VERLETZUNGSGEFAHR BESTEHT.
-
Seite 11: Aufbewahrung, Transport Und Entsorgung
OREGON® Cordless Tool System SICHERHEITSVORSCHRIFTEN HOCHENTASTER MODELL PS250 Die Gesamt-Handvibration wurde gemäß • Um die Batterielebensdauer zu verlängern, dem Prüfverfahren für den relativen Standard lagern Sie den Akku nicht in gänzlich entladenem Zustand (ausgeschaltete gemessen und kann genutzt werden, um... -
Seite 12: Den Hochentaster Transportieren
OREGON® Cordless Tool System SICHERHEITSVORSCHRIFTEN HOCHENTASTER MODELL PS250 HINWEISE ZUR DEN HOCHENTASTER TRANSPORTIEREN • Entfernen Sie den Akkupack aus der AKKUSICHERHEIT Stangensäge • Ziehen Sie den Messerschutz auf WARNHINWEIS: UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG KANN DAS AUSTRETEN • Falls gewünscht, lassen Sie das GEFÄHRLICHER CHEMIKALIEN,... -
Seite 13: Hinweise Zur Ladegerätsicherheit
BEAUFSICHTIGT UND ANGELEITET, DIE FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICH • Verwenden Sie OREGON®-Akkus nicht IST. KINDER MÜSSEN BEAUFSICHTIGT für Werkzeuge, die nicht von OREGON® WERDEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS stammen SIE NICHT MIT DEN GERÄTEN SPIELEN. • Nicht gewaltsam auf den Akku einwirken, ihn... -
Seite 14: Inhalt Und Zusammenbau
Sie sicher, dass keine Teile fehlen Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, dürfen Sie den Hochentaster nicht benutzen Für Ersatzteile wenden Sie sich an OREGON® Cordless Tool System Die Telefonnummer des Kundendienstes im jeweiligen Land finden Sie im Verzeichnis ‚Kundendienst weltweit‘... -
Seite 15: Schwert- Und Kettenöl Nachfüllen
Betriebs Öl auf Schwert und Kette aufbringt, damit diese jederzeit ausreichend geschmiert sind Für beste Ergebnisse verwenden Sie Schwert- und Kettenöl von OREGON® Es wurde speziell für geringe Reibung und müheloseres Schneiden entwickelt VERWENDEN SIE KEINESFALLS Öl oder Schmiermittel, das nicht ausdrücklich für die Verwendung auf Schwert und Kette... -
Seite 16: Montage Von Führungsschwert Und Sägekette
OREGON® Cordless Tool System INHALT UND ZUSAMMENBAU HOCHENTASTER MODELL PS250 MONTAGE VON • Schlingen Sie die Sägekette um das Antriebsritzel, sodass die Schneidkanten der FÜHRUNGSSCHWERT UND Zähne entlang der Schwertoberseite vom SÄGEKETTE Schneidkopf weg weisen (Abb 7) ABB. 7 WARNHINWEIS: EIN ELEKTROWERKZEUG MIT EINGESETZTEM AKKU IST STETS ‚EINGESCHALTET‘... -
Seite 17: Die Sägekette Spannen
OREGON® Cordless Tool System INHALT UND ZUSAMMENBAU HOCHENTASTER MODELL PS250 DIE SÄGEKETTE SPANNEN • Ziehen Sie den Drehknopf der Seitenabdeckung fest • Die Kettenspannung ist korrekt, wenn sich die Kette mit einer behandschuhten Hand mit etwas Anstrengung ruckfrei um das Schwert ziehen lässt Die Kette sollte die... -
Seite 18: Bedienung Des Hochentasters
OREGON® Cordless Tool System BEDIENUNG DES HOCHENTASTERS HOCHENTASTER MODELL PS250 BEDIENUNG DES HOCHENTASTERS AKKU UND LADEGERÄT Verwenden Sie ausschließlich das Kabel, das mit dem Ladegerät geliefert wurde Prüfen Sie bei der ersten Verwendung, ob Steckertyp und WARNHINWEIS: UM DIE Steckdose übereinstimmen... -
Seite 19: Den Akku Laden
OREGON® Cordless Tool System BEDIENUNG DES HOCHENTASTERS HOCHENTASTER MODELL PS250 DEN AKKU LADEN DEN AKKU EINSETZEN UND ENTFERNEN Verwenden Sie ausschließlich die in dieser WARNHINWEIS: DIE MISSACHTUNG Betriebsanleitung empfohlenen Akkus der ORDNUNGSGEMÄSSER LADEVERFAHREN Marke OREGON® KANN ÜBERSPANNUNG, ÜBERMÄSSIGEN STROMFLUSS, STEUERUNGSVERLUST Richten Sie die Rillen im Akku mit den BEIM LADEN, AUSTRETEN GEFÄHRLICHER... -
Seite 20: Allgemeine Bedienung
OREGON® Cordless Tool System BEDIENUNG DES HOCHENTASTERS HOCHENTASTER MODELL PS250 ALLGEMEINE BEDIENUNG Als Linkshänder fassen Sie den Teleskopstiel locker mit der rechten Hand und den hinteren Handgriff mit Ihrer linken (Abb 20) ABB. 20 GEFAHR: UM SCHWERE HANDHALTUNG BEI VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, LINKSHÄNDERN... -
Seite 21: Sicherer Stand
OREGON® Cordless Tool System BEDIENUNG DES HOCHENTASTERS HOCHENTASTER MODELL PS250 SICHERER STAND • Ziehen Sie den Tragegurt über den Kopf und legen Sie ihn über die Schulter gegenüber Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf festen der Hand, die den Gashebel bedient Boden, das Gewicht gleichmäßig auf beide... -
Seite 22: Schneiden
OREGON® Cordless Tool System BEDIENUNG DES HOCHENTASTERS HOCHENTASTER MODELL PS250 SCHNEIDEN • Drehen Sie die Manschette (1) am Teleskopstiel gegen den Uhrzeigersinn, bis der Stiel frei gleitet (Abb 26) • Ziehen Sie den Stiel auf die gewünschte Länge aus (2) ABB. -
Seite 23: Gehölzschnitt
OREGON® Cordless Tool System BEDIENUNG DES HOCHENTASTERS HOCHENTASTER MODELL PS250 Arbeiten Sie keinesfalls mit einer stumpfen WARNHINWEIS: UM DIE Kette, da dies die zum Schneiden erforderliche VERLETZUNGSGEFAHR ZU MINIMIEREN, Anstrengung erhöht, unsaubere Schnitte SOLLTEN SIE STETS ANGEMESSENES fördert und den Verschleiß des Hochentasters... - Seite 24 OREGON® Cordless Tool System BEDIENUNG DES HOCHENTASTERS HOCHENTASTER MODELL PS250 • Bei langen Ästen (Abb 29) kürzen Sie zuerst • Nachdem der größte Teil des Astes entfernt das Ende des Astes ein (1), um den Druck aus wurde, machen Sie einen glatten Schnitt in der Nähe des Stamms (Abb 31)
-
Seite 25: Instandhaltung Und Reinigung
OREGON® Cordless Tool System INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG HOCHENTASTER MODELL PS250 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG HOCHENTASTER • Seitenabdeckung: Die Seitenabdeckung muss frei von Rissen und sonstigen Beschädigungen sein Sie sollte auf der Seite des Schneidkopfs exakt sitzen, ohne sich zu verziehen Achten Sie darauf, dass der Kettenfangbolzen keine Risse aufweist WARNHINWEIS: DAS VERSÄUMNIS,... -
Seite 26: Reinigung
OREGON® Cordless Tool System INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG HOCHENTASTER MODELL PS250 Schäden sein Das Akkufach und die Kontakte HERRÜHREN. UM SCHWERERE SCHÄDEN AN DER SÄGEKETTE ZU BEHEBEN (Z. B. müssen frei von Schmutz sein Das Kabel darf NACH KONTAKT MIT BETON), BRINGEN nicht abgescheuert oder beschädigt sein... - Seite 27 OREGON® Cordless Tool System INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG HOCHENTASTER MODELL PS250 WICHTIG: NUR IN EINE RICHTUNG • Richten Sie die Feilenführung so aus, dass SCHLEIFFEN, VON INNEN NACH der auf ihr markierte korrekte Feilwinkel der AUSSEN. KEINESFALLS MIT VOR- UND oberen Platte parallel zur Kette verläuft ZURÜCKBEWEGUNGEN SCHÄRFEN.
-
Seite 28: Das Führungsschwert Warten
OREGON® Cordless Tool System INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG HOCHENTASTER MODELL PS250 • Sorgen Sie dafür, dass die Länge aller Tragen Sie Handschuhe Schneidezähne stets gleich ist • Nehmen Sie den Akku heraus • Nach dem Schärfen aller Sägezähne • Lösen Sie den Drehknopf und entfernen Sie... -
Seite 29: Das Antriebsritzel Ersetzen
OREGON® Cordless Tool System INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG HOCHENTASTER MODELL PS250 DAS ANTRIEBSRITZEL SPANNEN ERSETZEN WICHTIG: SPANNEN SIE DIE SÄGEKETTE ERST, WENN SIE ABGEKÜHLT IST. Wechseln Sie das Antriebsritzel nach jedem EINE HEISSE KETTE ZIEHT SICH zweiten Kettenwechsel aus oder wenn es BEIM ABKÜHLEN ZUSAMMEN UND... -
Seite 30: Fehlerbehebung
OREGON® Cordless Tool System FEHLERBEHEBUNG HOCHENTASTER MODELL PS250 FEHLERBEHEBUNG In dieser Tabelle finden Sie Lösungen für etwaige Probleme im Zusammenhang mit dem Hochentaster. Falls auch diese Lösungsvorschläge das Problem nicht beseitigen können, siehe Abschnitt ‚Garantie und Wartung‘ . SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE... - Seite 31 OREGON® Cordless Tool System FEHLERBEHEBUNG HOCHENTASTER MODELL PS250 SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE VORGEHENSWEISE Diese Funktion wird aktiviert, wenn die Säge permanent Der Über- bzw. läuft oder hohen Umgebungstemperaturen ausgesetzt Untertemperaturschutz ist. Warten Sie, bis der Akku wieder den zulässigen des Akkus ist aktiviert Temperaturbereich erreicht hat, bevor Sie ihn aufladen.
-
Seite 32: Technische Daten Und Bestandteile
TECHNISCHE DATEN UND OREGON® Cordless Tool System BESTANDTEILE HOCHENTASTER MODELL PS250 TECHNISCHE DATEN UND BESTANDTEILE WARNHINWEIS: DIE VERWENDUNG ANDERER ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG EMPFOHLENER ERSATZTEILE ERHÖHT DIE VERLETZUNGSGEFAHR. VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH DAS IN DIESER ANLEITUNG BESCHRIEBENE SCHNEIDZUBEHÖR. ERSATZTEILE TEILENUMMER FÜHRUNGSSCHWERT 564284 SÄGEKETTE... -
Seite 33: Garantie Und Wartung
Kaufdatum für Privatanwender für Informationen rund um unseren und ein (1) Jahr bei gewerblicher Nutzung Service oder wenden Sie sich an unsere Diese begrenzte Garantie gilt für OREGON®- Kundendienstabteilung für Unterstützung, Cordless-Tool-System-Produkte Jedwedes technischen Rat, Reparatur, Ersatzteile Produkt oder Teil, das sich nach Prüfung... -
Seite 34: Eg-Konformitätserklärung
OREGON® Cordless Tool System EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG HOCHENTASTER MODELL PS250 EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, 97222 USA ERKLÄRT, DASS FOLGENDES PRODUKT: Akkubetriebener Hochentaster Marke: OREGON® Modell: PS250 DEN ANFORDERUNGEN DER FOLGENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN UND NORMEN... -
Seite 35: Customer Service By Country
Info AU@OregonCordless com All other countries +32 10 30 11 11 Info EU@OregonCordless com Imported by OREGON® Cordless Tool System | Blount Europe SA Rue Emile Francqui, 5 B 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium +32 10 30 11 11 AE 0414 - F/N 563398... - Seite 36 Blount International Inc. 4909 Southeast International Way Portland, OR 97222-4679 OregonCordless.com...