Niko 10-572 Bedienungsanleitung Seite 41

Fig. 5 Menu oproepinstellingen
Fig. 5 Menu des réglages des appels
Abb. 5 Menü Anrufeinstellungen
Fig. 5 Call settings menu
Obr. 5 Ponuka nastavení hovoru
Ingesteld volume of belsignaal
1
Volume ou signal de sonnerie réglé(e)
Eingestellte Lautstärke bzw. Rufsignal
Set volume or ring tone
Nastavenie hlasitosti alebo zvonenia
Alle instellingen die je in dit menu kunt wijzigen
2
Tous les réglages que vous pouvez modifier sous ce menu
Alle Einstellungen, die Sie in diesem Menü ändern können
All settings that can be changed in this menu
Všetky nastavenia, ktoré je možné zmeniť v tejto ponuke
Belvolume
3
Volume de sonnerie
Rufsignallautstärke
Ring volume
Hlasitosť zvonenia
Belsignaal hoofdbuitenpost (buitenpostadres = 0)
4
Signal de la sonnerie du poste extérieur principal (adresse poste extérieur = 0)
Rufsignal Haupt-Außensprechstelle (Adresse der Außensprechstelle = 0)
Ring tone of main external unit (external unit address = 0)
Vyzváňací tón hlavnej vonkajšej jednotky (adresa vonkajšej jednotky = 0)
Belsignaal andere buitenposten (buitenpostadres = 1...32)
5
Signal de sonnerie des autres postes extérieurs (adresse poste extérieur = 1...32)
Rufsignal für andere Außensprechstellen (Adresse der Außensprechstelle = 1...32)
Ring tone of other external units (external unit address = 1...32)
Vyzváňací tón iných vonkajších jednotiek (adresa vonkajšej jednotky = 1...32)
Belsignaal etagebeldrukknop
6
Signal de sonnerie du bouton-poussoir d'appel à l'étage
Rufsignal Etagenklingelknopf
Ring tone of floor-bell push button
Vyzváňací tón tlačidla pre zvonček na poschodí
Belsignaal interne oproep
7
Signal de sonnerie d'un appel interne
Rufsignal für internen Anruf
Ring tone for internal call
Vyzváňací tón pre vnútorný hovor
Belsignalen voor verschillende beldrukknoppen (na te vragen bij je installateur)
8
Signal de sonnerie associé aux différents boutons-poussoirs de sonnerie (informez-vous auprès de votre installateur)
Rufsignale für unterschiedliche Klingeltaster (Fragen Sie hierzu bitte Ihren Elektroinstallateur)
Ring tones for various bell push buttons (ask your installer)
Vyzváňacie tóny pre odlišné tlačidlá zvončeka (spýtajte sa vášho elektroinštalatéra)
2
3 4 5
10-572 / 10-573
1
11
6 7
8
41