Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

10-40X / 10-41X
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. Bewaar deze
handleiding zorgvuldig voor later gebruik
1. BESCHRIJVING
Deze buitenpost uit het Niko toegangscontrolegamma is bestemd voor videofonie. De
videobuitenpost is een opbouwpost met een opbouwhoogte van 20 mm.
Afhankelijk van het bestelde type heeft de videobuitenpost 4 tot 16 beldrukknoppen in
twee kolommen. De videobuitenpost is voorzien van een kleurencamera met infraroodleds
voor een betere zichtbaarheid 's nachts. In hoofdstuk 6 staan alle types beschreven. De
videobuitenpost is voorzien van een instelbare microfoon en luidspreker. Alle gegevens
worden opgeslagen op een uitneembaar EEPROM-geheugen.
Er is ook een vandaalbestendige naamplaat voorzien om personalisatie mogelijk te maken.
Deze naamplaat wordt permanent verlicht door een led.
Het is mogelijk om de videobuitenpost uit te breiden met één of meerdere modules met 16
tot 20 beldrukknoppen in twee kolommen. In hoofdstuk 6 staan deze uitbreidingsmodules
beschreven. De videobuitenpost moet gebruikt worden in combinatie met binnenposten en
een voeding. Het systeem wordt opgebouwd met een zesdraadsaansluiting
2. MONTAGE EN AANSLUITING
Controleer of de volgende componenten aanwezig zijn:
• videobuitenpost voor opbouw met het juiste aantal beldrukknoppen;
• inbussleutel om de videobuitenpost te openen;
• voldoende blanco naamkaartjes om personalisatie mogelijk te maken.
Welke kabels zijn nodig?
Niko raadt het volgende aan:
• JYSTY(-F2), min. 3 x 2 x 0,8 mm
• TVVF(-F2), min. 3 x 2 x 0,8 mm
• TPVF, min. 3 x 2 x 0,6 mm (Beperkt het aantal aan te sluiten componenten. Voor
specificaties, zie catalogus). Deze kabel loopt van de videobuitenpost naar de voeding.
Montage
Om de videobuitenpost te monteren, moet je eerst de naamplaat aan de voorzijde van de
videobuitenpost verwijderen (fig. 1):
1. Draai de twee schroeven aan de onderkant van de videobuitenpost half los met de
bijgeleverde inbussleutel.
2. Verwijder het afsluitstuk door het van onder het toestel uit te schuiven.
3. Schuif de naamplaat naar onder, zodat de aansluitklemmen zichtbaar worden (fig. 2).
NL
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Niko 10-40 Serie

  • Seite 1 1. BESCHRIJVING Deze buitenpost uit het Niko toegangscontrolegamma is bestemd voor videofonie. De videobuitenpost is een opbouwpost met een opbouwhoogte van 20 mm. Afhankelijk van het bestelde type heeft de videobuitenpost 4 tot 16 beldrukknoppen in twee kolommen.
  • Seite 2 10-40X / 10-41X a b R P M V1 V2 a b R P M V1 V2 EEPROM Fig. 1: vandaalbestendige naamplaat verwijderen infraroodleds aansluitklemmen camera EEPROM-geheugen stekker om uitbreidings- modules aan te sluiten a b R P M V1 V2 potentiometers om het volume van de EEPROM microfoon en luidspreker te wijzigen...
  • Seite 3 10-40X / 10-41X Aansluiting Voer de kabel in via de daarvoor voorziene opening aan de achterzijde van de videobuitenpost. Monteer de videobuitenpost op de gewenste plaats. Gebruik de daarvoor voorziene montagegaten. De aangewezen montagehoogte vanaf de grond voor een camera bedraagt 160 tot 170 cm. Sluit de kabel aan (fig.
  • Seite 4: Werking En Gebruik

    Fig. 4: deuropenerrelais en uitbreidingsmodules aansluiten Om de videobuitenpost uit te breiden met meer beldrukknoppen, sluit je één of meerdere uitbreidingsmodules aan op de videobuitenpost. Niko raadt aan om uitbreidingsmodules te nemen die even groot zijn als de videobuitenpost (zie hoofdstuk 6). De uitbreidingsmodules sluit je aan op de videobuitenpost door de verbindingskabel van de uitbreidingsmodule aan te sluiten op de daarvoor voorziene stekker op de videobuitenpost (fig.
  • Seite 5: Mogelijke Instellingen

    10-40X / 10-41X Algemene werking • Als er op een geprogrammeerde beldrukknop van de videobuitenpost wordt gedrukt, is zowel bij de videobuitenpost als bij de geprogrammeerde binnenpost een beltoon te horen en verschijnt het beeld van de bezoeker op het scherm van de binnenpost. Tevens licht de groene led op de binnenpost op en blijft hij branden tot de hoorn terug wordt ingehaakt.
  • Seite 6: Probleemoplossing

    10-40X / 10-41X 4. PROBLEEMOPLOSSING 1. Controleer altijd eerst met een multimeter de spanning tussen de klemmen: Tussen de klemmen … Moet de volgende spanning aanwezig zijn b en a + 24 V (+ 8%) b en P + 24 V (+ 8%) M en P + 24 V (+ 8%) M en V1 of V2...
  • Seite 7: Technische Gegevens

    10-40X / 10-41X 6. TECHNISCHE GEGEVENS voedingsspanning + 24 V (± 8%) afmetingen afhankelijk van type (zie onderstaande tabellen) bedrijfstemperatuur -20 – +50 °C metalen behuizing tot 7 mm dik aluminium vandaalbestendige naamplaat 5 mm dik plexiglas ingangsstroom videobuitenpost in rustmode I(a) = 2,8 mA –...
  • Seite 8 Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden.
  • Seite 9: Garantiebepalingen

    - In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling of vervanging van het product, wat door Niko bepaald wordt. - Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening, transformatie van het product, onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
  • Seite 10: Montage Et Raccordement

    Veuillez conserver ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. 1. DESCRIPTION Ce poste extérieur de la gamme de contrôle d’accès Niko est destiné à la vidéophonie. Le poste extérieur vidéo est un poste en saillie avec une partie saillante de 20 mm.
  • Seite 11 10-40X / 10-41X a b R P M V1 V2 a b R P M V1 V2 EEPROM Fig. 1 : enlever le porte-étiquette résistant au vandalisme LED à infrarouge bornes de raccordement caméra mémoire EEPROM fiche pour connecter les modules d’extension potentiomètres pour modifier a b R P M V1 V2 le volume du microphone...
  • Seite 12 10-40X / 10-41X Raccordement Passez le câble à travers l’ouverture prévue à cet effet au dos du poste extérieur vidéo. Montez le poste extérieur vidéo à l’endroit souhaité en utilisant les trous de montage prévus à cet effet. La hauteur de montage conseillée pour une caméra est de 160 à 170 cm par rapport au sol. Raccordez le câble (fig.
  • Seite 13: Fonctionnement Et Utilisation

    Pour étendre le poste extérieur vidéo en y rajoutant plus de boutons-poussoirs de sonnerie, vous reliez un ou plusieurs modules d’extension au poste extérieur vidéo. Niko recommande d’opter pour des modules d’extension de mêmes dimensions que le poste extérieur vidéo (voir chapitre 6).
  • Seite 14: Fonctionnement Général

    10-40X / 10-41X de la maison. La programmation et la remise à zéro de boutons-poussoirs de sonnerie sont décrites dans les modes d’emploi des alimentations. Fonctionnement général • Si un bouton-poussoir de sonnerie programmé du poste extérieur vidéo est enfoncé, une tonalité...
  • Seite 15: Résolution Des Problèmes

    10-40X / 10-41X 4. Test d’un bouton-poussoir de sonnerie Pour contrôler si un bouton-poussoir de sonnerie a bien été programmé, procédez comme suit : une seule courte tonalité + enclenchement du relais d’éclairage = PAS encore programmé tonalité de sonnerie = déjà programmé appuyer brièvement sur le bouton-poussoir de sonnerie souhaité...
  • Seite 16: Conseils D'entretien

    10-40X / 10-41X Conseils d’entretien • Le nettoyage des produits avec un linge humide et un peu de savon suffit. • L’utilisation des produits suivants est absolument proscrite : - éponges abrasives ou détergents abrasifs. - produits d’entretien contenant un solvant ou un acide ou nettoyants à l’acide acétique. - nettoyeur haute pression.
  • Seite 17: Mises En Garde Concernant L'installation

    électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site Internet ou auprès du service support de Niko. Sur le site Internet de Niko, vous trouverez toujours le mode d’emploi le plus récent du produit.
  • Seite 18: Dispositions De Garantie

    En l’absence de facture, la date de fabrication est valable. - Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximum de deux mois après constatation.
  • Seite 19: Beschreibung

    Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig für einen späteren Gebrauch auf. 1. BESCHREIBUNG Diese Außensprechstelle aus dem Niko-Zugangskontrollprogramm ist für den Videophoniebetrieb bestimmt. Die Video-Außensprechstelle ist ein Aufputzgerät mit einer Aufbauhöhe von 20 mm. Je nach Bestelltyp ist die Video-Außensprechstelle mit 4 bis 16 in zwei Reihen angeordneten Klingeltastern ausgestattet.
  • Seite 20 10-40X / 10-41X a b R P M V1 V2 a b R P M V1 V2 EEPROM Abb. 1: vandalismussicheres Namensschild entfernen Infrarot-LEDs Anschlussklemmen Kamera EEPROM-Speicher Stecker für den Anschluss von Erweiterungsmodulen a b R P M V1 V2 Potentiometer für Lautstärkeregelung EEPROM von Mikrofon und Lautsprecher...
  • Seite 21: Anschluss

    10-40X / 10-41X Anschluss Kabel durch die dafür vorgesehene, an der Rückseite der Video-Außensprechstelle befindliche Öffnung einführen. Video-Außensprechstelle an gewünschtem Ort montieren. Hierfür die dafür bestimmten Montagelöcher verwenden. Die empfohlene Montagehöhe der Kamera beträgt 160 bis 170 cm ab Fußboden. Schließen Sie das Kabel an (Abb. 3). a b E V1 V2 ✱...
  • Seite 22: Funktionsweise Und Betrieb

    Abb. 4: Türöffnerrelais und Erweiterungsmodul anschließen Für eine Erweiterung der Video-Außensprechstelle um weitere Klingeltaster schließen Sie an dieses ein bzw. mehrere Erweiterungsmodul(e) an. Niko empfiehlt Erweiterungsmodule, die gleich groß wie die Video-Außensprechstelle sind (siehe Kapitel 6). Schließen Sie die Erweiterungsmodule über das entsprechende Verbindungskabel am dafür vorgesehenen Video-Außensprechstellenstecker (Abb.
  • Seite 23 10-40X / 10-41X Allgemeine Funktion • Wird ein programmierter Klingeltaster betätigt, dann ertönt sowohl an der Video- Außensprechstelle als auch an der programmierten Innensprechstelle ein Rufton und das Display der Innensprechstelle zeigt das Kamerabild des Besuchers an. Darüber hinaus leuchtet die grüne LED der Innensprechstelle auf und bleibt solange eingeschaltet, bis der Hörer aufgelegt wird.
  • Seite 24: Pflegetipps

    10-40X / 10-41X 4. STÖRUNGSABHILFE 1. Überprüfen Sie immer erst mit einem Multimeter die Spannung zwischen den Klemmen: Messstelle (Klemmen) Zu messender Spannungswert b und a + 24 V (+ 8%) b und P + 24 V (+ 8%) M und P + 24 V (+ 8%) M und V1 bzw.
  • Seite 25: Technische Daten

    10-40X / 10-41X 6. TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung + 24 V (± 8%) je nach Typ (siehe untenstehende Abmessungen Tabelle) Betriebstemperatur -20 – +50 °C Metallgehäuse Aluminium, bis 7 mm Wandstärke Vandalismussicheres Namensschild Plexiglas, bis zu 5 mm Wandstärke Eingangsstrom der Video-Außensprechstelle in Ruhemodus I(a) = 2,8 mA – I(P) = 200 mA Maximaler Eingangsstrom der Video-Außensprechstelle I(Pmax) = 240 mA Eingangsstrom des Erweiterungsmoduls in Ruhemodus...
  • Seite 26: Niko Unterstützung

    Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Website von Niko oder über den Kundendienst von Niko. Die neueste Version der Gebrauchsanleitung erhalten Sie immer auf der Niko-Website.
  • Seite 27: Garantiebedingungen

    - Im Falle eines Mangels hat der Endverbraucher nur Recht auf kostenlose Reparatur oder Ersatz des Produkts. Eine Entscheidung darüber obliegt allein Niko. - Niko ist nicht für Mängel oder Schäden verantwortlich, die durch fehlerhafte Installation, nicht bestimmungsgemäßen oder unsachgemäßen Gebrauch, durch falsche Bedienung, Anpassen/Ändern des Produktes, infolge von unsachgemäßer Wartung entgegen den...
  • Seite 28: Mounting And Connection

    Keep the manual for future reference. 1. DESCRIPTION This external unit from the Niko’s access control product range is suitable for videophony. The external video unit is a surface-mounting unit with a surface-mounting height of 20 mm. Depending on the model ordered, the external video unit has 4 to 16 bell push buttons arranged in two columns.
  • Seite 29 10-40X / 10-41X a b R P M V1 V2 a b R P M V1 V2 EEPROM Fig. 1: removing the vandalproof nameplate infrared LEDs connection terminals camera EEPROM memory plug to connect extension modules a b R P M V1 V2 EEPROM potentiometers to change the volume of the microphone and loudspeaker...
  • Seite 30 10-40X / 10-41X Connection Insert the cable through the opening provided at the back of the external video unit. Mount the external video unit in the desired position using the mounting holes provided for this purpose. The recommended mounting height for a camera is 160 to 170 cm from the ground. Connect the cable (fig.
  • Seite 31: Operation And Use

    To extend the external video unit with additional bell push buttons, you connect one or more extension modules to the external video unit. Niko recommends the use of extension modules that are the same size as the external video unit (see chapter 6). You connect the extension modules to the external video unit by connecting the connection cable of the extension module to the plug provided for this purpose in the external video unit (fig.
  • Seite 32 10-40X / 10-41X General operation • When a programmed bell push button on the external video unit is pressed, a ringtone is heard both at the external video unit and at the programmed internal unit, and the image of the visitor is displayed on the screen of the internal unit. At the same time, the green LED on the internal unit switches on and stays lit until the receiver is put down again.
  • Seite 33: Maintenance Tips

    10-40X / 10-41X 4. MAINTENANCE The following maintenance tips ensure that the surface of these products are not damaged by improper use. Damage by improper use is not covered by the warranty. Maintenance tips • It is sufficient to clean the products with some soap and a damp cloth. •...
  • Seite 34: Technical Data

    10-40X / 10-41X - maintenance products containing solvents or acids or cleaning products containing acetic acid. - a high-pressure cleaner. 6. TECHNICAL DATA power supply voltage + 24 V (± 8%) dimensions dependent on the model (see tables below) operating temperature -20 –...
  • Seite 35 Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service. The latest manual for this product is available on the Niko website at any time.
  • Seite 36: Guarantee Provisions

    - In case of a non-conformity, the consumer only has the right to a product repair or replacement free of charge, which shall be decided by Niko. - Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation, improper or careless use, incorrect operation, transformation of the product, maintenance that does not adhere to the maintenance instructions or an external cause, such as damage due to moisture or overvoltage.
  • Seite 37: Montáž A Pripojenie

    Pred inštaláciou a spustením systému si prečítajte celý návod. Návod uschovajte pre budúce použitie. 1. POPIS Táto vonkajšia jednotka z radu vstupových systémov od spoločnosti Niko je vhodná pre video-vrátniky. Vonkajšia video jednotka je určená na povrchovú montáž s presahom 20 mm nad povrch.
  • Seite 38 10-40X / 10-41X a b R P M V1 V2 a b R P M V1 V2 EEPROM Obr. 1: odstránenie krytu s menovkami infračervené LED pripojovacie svorky kamera pamäť EEPROM konektor na pripojenie rozširovacích modulov a b R P M V1 V2 potenciometre na zmenu citlivosti EEPROM mikrofónu a hlasitosti reproduktora...
  • Seite 39 10-40X / 10-41X Pripojenie Zasuňte kábel do otvoru, ktorý sa nachádza v zadnej časti vonkajšej video jednotky. Namontujte vonkajšiu video jednotku do želanej pozície s použitím montážnych otvorov na to určených. Odporúčaná montážna výška kamery je od 160 do 170 cm od zeme. Pripojte kábel (obr. 3). a b E V1 V2 ✱...
  • Seite 40 Obr. 4: zapojenie relé na otváranie dverí a rozširovacích modulov Ak chcete rozšíriť externú video jednotku o ďalšie tlačidlá zvončeka, pripojte k vonkajšej video jednotke jeden alebo viacero rozširovacích modulov. Niko odporúča použiť rozširovacie moduly rovnakej veľkosti, akú má vonkajšia video jednotka (pozrite časť 6). Rozširujúce moduly môžete pripojiť...
  • Seite 41 10-40X / 10-41X Všeobecná prevádzka • Pri stlačení naprogramovaného tlačidla zvončeka vonkajšej video jednotky zaznie na vonkajšej video jednotke ako aj na naprogramovenej vnútornej jednotke vyzváňací tón a na vnútornej jednotke za zobrazí obraz vášho návštevníka. Súčasne sa rozsvieti zelená LED na vnútornej jednotke a svieti, až...
  • Seite 42: Riešenie Problémov

    10-40X / 10-41X 4. RIEŠENIE PROBLÉMOV 1. V prípade problémov najprv pomocou multimetra skontrolujte, či sú v poriadku nasledovné napätia: Medzi svorkami … musí byť nasledovné napätie medzi b a a + 24 V (+ 8%) medzi b a P + 24 V (+ 8%) medzi M a P + 24 V (+ 8%)
  • Seite 43: Technické Údaje

    10-40X / 10-41X 6. TECHNICKÉ ÚDAJE sieťové napätie + 24 V (± 8%) rozmery v závislosti od modelu (pozrite tabuľky nižšie) prevádzková teplota -20 – +50 °C kovové puzdro hliník hrubý až 7 mm menovky odolné proti vandalizmu plexisklo hrubé 5 mm vstupný...
  • Seite 44: Upozornenia Týkajúce Sa Inštalácie

    Ak takýto doklad nie je k dispozícii, platí dátum výroby. - Zákazník je povinný písomnou formou informovať Niko o poruche do dvoch mesiacov od jej objavenia. - V prípade poruchy výrobku má zákazník nárok na bezplatnú opravu alebo výmenu (na základe posúdenia firmy Niko).

Inhaltsverzeichnis