Seite 1
Cloueuse pour travaux de construction Manuel d’instructions Baunagler Betriebsanleitung Chiodatrice a bobina Istruzioni per l’uso NL Nagelpistool voor bouwwerk Gebruiksaanwijzing Clavadora de clavos para la construcción Manual de instrucciones Pregador para construção Manual de instruções DK Konstruktionssømpistol Brugsanvisning GR Οικοδομικ ς καρφωτήρας Οδηγίες χρήσεως AN510H...
Seite 3
009361 009362 009363 009359 009360 009364 009365 009369...
Seite 4
009370 009371 009193 004317 Stove Thinner 004320...
Seite 5
END106-3 Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
16 Passung einstellen 25 Ablasshahn Zu flach 17 Platte wechseln TECHNISCHE DATEN Modell AN510H Luftdruck 0,98 – 2,26 MPa (9,8 – 22,6 bar) Drahtverbundener Coil-Nagel 27 mm – 50 mm Nagellänge Folienverbundener Coil-Nagel 25 mm – 50 mm Folienverbundener Coil-Nagel 200 Stücke, 400 Stücke Nagelkapazität...
Seite 17
Sicherheit im Arbeitsbereich • Betreiben Sie das Werkzeug nur mit Druckluft. Falls • Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuch- Flaschengas (Kohlendioxid, Sauerstoff, Stickstoff, Was- tet. Unaufgeräumte und dunkle Bereiche führen zu serstoff, Pressluft usw.) oder brennbares Gas (Wasser- Unfällen.
Druckluftwerkzeugöl, indem Sie zwei bis drei Tropfen Öl Produkts zu gewährleisten, sollten Reparatur- und in den Anschlussnippel geben. Für eine einwandfreie Wartungsarbeiten nur von autorisierten Makita-Kun- Schmierung muss das Werkzeug ein paar Mal ausgelöst dendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung werden, nachdem das Druckluftwerkzeugöl eingegeben von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.
Haken (Abb. 6) Heben Sie den Magazinboden an, und drehen Sie ihn so, dass der Pfeil mit der Nagelgrößenanzeige auf dem VORSICHT: Magazinboden auf den entsprechenden Teilstrich am • Trennen Sie stets den Schlauch ab, wenn Sie das Magazin zeigt. Falls das Werkzeug mit falsch eingestell- Werkzeug mit dem Haken aufhängen.
Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen. Zweck. Blockierter Nagler (Abb. 17 u. 18) Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- VORSICHT: Kundendienststelle. • Trennen Sie stets den Luftschlauch ab, und nehmen Sie die Nägel aus dem Magazin heraus, bevor Sie eine •...
Seite 21
ENH003-14 Nur für europäische Länder EG-Übereinstimmungserklärung Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Baunagler Modell-Nr./ Typ: AN510H der Serienproduktion entstammen und den folgenden europäischen Richtlinien entspre- chen: 2006/42/EG und gemäß den folgenden Standards oder standardisi-...