Seite 1
Gebruiksaanwijzing E Clavadora neumática para estructuras Manual de instrucciones P Pregador pneumático Manual de instruções DK Pneumatisk rammesømpistol Brugsanvisning S Tryckluftsdriven spikpistol Bruksanvisning N Trykkluftdreven spikerpistol for byggsnekring Bruksanvisning FIN Paineilmarunkonaulain Käyttöohje GR Καρφωτικ πιστ λι Οδηγίες χρήσης AN923 AN943...
Seite 16
8. Betreiben Sie das Werkzeug nur mit den in den • Überprüfen Sie das Werkzeug vor der Benutzung Betriebs-/Sicherheitsanweisungen des stets auf seinen Allgemeinzustand und lockere Werkzeugs angegebenen Energiequelle. Schrauben. Erforderlichenfalls anziehen. • Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn es nicht •...
Seite 17
0,49 MPa (4,9 bar) wird ein Luftschlauch mit einem • Nehmen Sie keine Änderungen am Werkzeug vor, Innendurchmesser von über 8,5 mm (6,6 ft.) und einer die nicht von Makita genehmigt wurden. Länge von unter 20 m empfohlen, wenn das • Lassen Sie das Werkzeug regelmäßig von Nagelintervall 0,5 Sekunden beträgt.
Schmierung oben, bis er in der geöffneten Position einrastet. Klappen Sie den Hebel bei Nichtgebrauch nach unten, bis Um maximale Leistung zu gewährleisten, sollte der er in der geschlossenen Position einrastet. Luftsatz (Öler, Regler, Luftfilter) möglichst nahe am Werkzeug installiert werden. Stellen Sie den Öler so ein, MONTAGE dass er einen Tropfen Öl für jeweils 30 Nägel liefert.
Auswurföffnung zu treiben. (Abb. 16) Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Verwenden Sie eine Zange, um den geklemmten Nagel Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer zu verbiegen, so dass der Nagelkopf aus dem Schlitz des Makita-Ersatzteile verwendet werden. Zuführers herausragt. Entnehmen Sie anschließend den geklemmten Nagel.
Seite 64
Yasuhiko Kanzaki CE 2006 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable : Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Seite 66
ENGLISH ITALIANO For Model AN923 Per il modello AN923 ENG046-1 ENG046-1 For European countries only Solo per i paesi europei Noise and Vibration Rumore e vibrazione The typical A-weighted noise levels are I tipici livelli di rumore ponderati "A" sono...
Seite 68
ENGLISH ITALIANO For Model AN943 Per il modello AN943 ENG046-1 ENG046-1 For European countries only Solo per i paesi europei Noise and Vibration Rumore e vibrazione The typical A-weighted noise levels are I tipici livelli di rumore ponderati "A" sono sound pressure level: 88 dB (A) livello di pressione sonora: 88 dB (A) sound power level: 101 dB (A).