Verwandte Anleitungen für Bosch FLM-420-12-D
Inhaltszusammenfassung für Bosch FLM-420-12-D
- Seite 1 Input Interface Module DIN Rail Type FLM‑420‑I2‑D Installation Guide deutsch türkçe english español français italiano nederlands polski português român русский...
- Seite 3 Note di sicurezza nl nederlands Veiligheidsvoorschriften pl polski Uwagi dotyczące bezpieczeństwa pt português Notas sobre segurança ro român Note de siguranţă ru русский Замечания по технике безопасности tr türkçe Güvenlik Notları Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018.11 | 6 | F.01U.012.988...
- Seite 4 All | Graphics Input Interface Module DIN Rail Type Graphics 110 mm 40 mm 48 mm III. 2018.11 | 6 | F.01U.012.988 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 5 Line Monitoring with EOL resistor Linienüberwachung mit EOL-Widerstand R Σ = R Contact monitoring Kontaktüberwachung ≤ 50 Voltage Monitoring (0 - 30 V DC) Spannungsüberwachung (0 - 30 V DC) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018.11 | 6 | F.01U.012.988...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Zul. Drahtquerschnitt 0,6 bis 3,3 mm Gehäusematerial und ‑farbe PPE (Noryl), Grauweiß (ähnlich RAL 9002) Abmessungen (mit Adapter, B x H x T) Etwa 110 mm x 110 mm x 48 mm Linienüberwachung mit EOL-Widerstand EOL-Widerstand Nominell, 3,9 kΩ 2018.11 | 6 | F.01U.012.988 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 7 Unterer Schwellenwert < oberer Schwellenwert 10,2 VDC (±0,5 VDC) – Gesamtwiderstand R 21,2 VDC (±0,5 VDC) = R + R ≤ 50 Ω Σ Hinweis! Elektrische Daten für den integrierten Kurzschlussisolator gemäß EN 54-17:2005 finden Sie in der Installationsanleitung F.01U.003.287 für FLM-I-420-S. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018.11 | 6 | F.01U.012.988...
-
Seite 8: Safety Notes
PPO (Noryl), gray white (similar to RAL 9002) Dimensions (with adapter, W x H x D) Approx. 110 mm x 110 mm x 48 mm Line monitoring with EOL resistor EOL resistor Nominal, 3.9 kΩ 2018.11 | 6 | F.01U.012.988 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 9 R 21.2 V DC (± 0.5 V DC) = R + R ≤ 50 Ω Σ Notice! Electrical data for the built-in short circuit isolator according to EN 54-17:2005, you find in F.01U.003.287 FLM-I 420-S Installation Guide. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018.11 | 6 | F.01U.012.988...
-
Seite 10: Notas De Seguridad
Especificaciones mecánicas Diámetro de cable permitido De 0,6 a 3,3 mm Material y color de la carcasa PPO (Noryl), blanco grisáceo (similar a RAL 9002) Dimensiones (con adaptador, An. x Al. x Pr.) Aprox. 110 mm x 110 mm x 48 mm 2018.11 | 6 | F.01U.012.988 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 11 21,2 V CC (± 0,5 V CC) = R + R ≤ 50 Ω Σ Aviso! Puede consultar los datos eléctricos para el aislador de cortocircuito integrados según la norma EN 54-17:2005 en F.01U.003.287 Guía de instalación de FLM-I S-420. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018.11 | 6 | F.01U.012.988...
-
Seite 12: Remarques De Sécurité
Catégories d'équipement selon IEC 60950 Caractéristiques mécaniques Diamètre de câble admissible 0,6 à 3,3 mm Matière et couleur du boîtier PPO (Noryl), blanc gris (similaire à RAL 9002) Dimensions (avec adaptateur (l x h x p)) Environ 110 mm x 110 mm x 48 mm 2018.11 | 6 | F.01U.012.988 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 13 R 21,2 Vcc (± 0,5 Vcc) = R + R ≤ 50 Ω Σ Remarque! Caractéristiques électriques pour le sectionneur intégré conformément à la norme EN 54-17:2005, qui figure dans le guide d'installation F.01U.003.287 FLM-I 420-S. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018.11 | 6 | F.01U.012.988...
-
Seite 14: Note Di Sicurezza
PPO (Noryl), bianco grigio (simile a RAL 9002) Dimensioni (con adattatore; L x A x P) Circa 110 mm x 110 mm x 48 mm Monitoraggio linea con resistenza EOL Resistenza EOL Nominale, 3,9 kΩ 2018.11 | 6 | F.01U.012.988 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 15 21,2 VDC (± 0,5 VDC) = R + R ≤ 50 Ω Σ Avviso! Dati elettrici per il dispositivo di isolamento per cortocircuiti integrato in conformità alla normativa EN 54-17:2005, presente nella Guida all'installazione di F.01U.003.287 FLM-I 420-S. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018.11 | 6 | F.01U.012.988...
-
Seite 16: Veiligheidsvoorschriften
Materiaal en kleur van de behuizing PPO (Noryl), grijswit (vergelijkbaar met RAL 9002) Afmetingen (met adapter, B x H x D) Ca. 110 mm x 110 mm x 48 mm Lijnbewaking met eindweerstand Eindweerstand Nominaal, 3,9 kΩ 2018.11 | 6 | F.01U.012.988 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 17 10,2 VDC (± 0,5 VDC) – totale lijnweerstand R 21,2 VDC (± 0,5 VDC) = R + R ≤ 50 Ω Σ Bericht! Elektrische gegevens voor de ingebouwde kortsluitisolator conform EN 54-17: 2005 vindt u in de F.01U.003.287 FLM-I 420-S Installatiehandleiding. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018.11 | 6 | F.01U.012.988...
-
Seite 18: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Parametry mechaniczne Dopuszczalny przekrój żyły 0,6 - 3,3 mm Materiał i kolor obudowy PPO (Noryl), szarobiały (podobny do RAL 9002) Wymiary (z adapterem, szer. x wys. x gł.) ok. 110 mm x 110 mm x 48 mm 2018.11 | 6 | F.01U.012.988 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 19 21,2 VDC (± 0,5 VDC) = R + R ≤ 50 Ω Σ Uwaga! Dane elektryczne dotyczące wbudowanych izolatorów zwarć zgodnych z normą EN 54-17:2005 można znaleźć w dokumencie F.01U.003.287 Instrukcja instalacji FLM-I 420-S. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018.11 | 6 | F.01U.012.988...
-
Seite 20: Descrição Funcional
0,6 a 3,3 mm Material e cor da caixa PPO (Noryl), cinzento-claro (equivalente a RAL 9002) Dimensões (com adaptador, L x A x P) Aprox. 110 mm x 110 mm x 48 mm 2018.11 | 6 | F.01U.012.988 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 21 21,2 V CC (± 0,5 V CC) = R + R ≤ 50 Ω Σ Informação! É possível encontrar os dados elétricos do isolador de curto-circuito integrado de acordo com a EN 54-17:2005 no Manual de instalação F.01U.003.287 FLM-I 420-S. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018.11 | 6 | F.01U.012.988...
-
Seite 22: Descriere Funcţională
0,6 până la 3,3 mm Material şi culoare carcasă PPO (Noryl), alb-gri (similar cu RAL 9002) Dimensiuni (cu adaptor, l x Î x A) Aprox. 110 mm x 110 mm x 48 mm 2018.11 | 6 | F.01U.012.988 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 23 R 21,2 V CC (± 0,5 V CC) = R + R ≤ 50 Ω Σ Notificare! Specificaţiile electrice privind izolatorul de scurtcircuit încorporat, în conformitate cu EN 54-17:2005, se găsesc în Ghidul de instalare F.01U.003.287 FLM-I 420-S. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018.11 | 6 | F.01U.012.988...
-
Seite 24: Принцип Действия
Допустимое сечение кабеля от 0,6 до 3,3 мм Материал и цвет корпуса PPO (норил), серовато-белый (аналог RAL 9002) Размеры (с адаптером, В x Ш x Д) Прибл. 110 мм x 110 мм x 48 мм 2018.11 | 6 | F.01U.012.988 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 25 21,2 В пост. тока (± 0,5 В пост. тока) = R + R ≤ 50 Ом Σ Замечание! Электрические характеристики встроенного изолятора для защиты от короткого замыкания в соответствии с EN54-17 можно найти в руководстве по установке F.01U.003.287 FLM-I 420-S. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018.11 | 6 | F.01U.012.988...
-
Seite 26: Güvenlik Notları
PPO (Noryl), gri beyaz (RAL 9002 benzeri) Boyutlar (adaptörle birlikte, G x Y x D) Yaklaşık 110 mm x 110 mm x 48 mm EOL direnci ile hat izleme EOL direnci Nominal, 3,9 kΩ 2018.11 | 6 | F.01U.012.988 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 27 < yüksek eşik 10,2 V DC (± 0,5 V DC) – toplam hat direnci R 21,2 V DC (± 0,5 V DC) = R + R ≤ 50 Ω Σ Uyarı! F.01U.003.287 FLM-420-S Kurulum Kılavuzu'nda bulabileceğiniz EN 54-17:2005'e göre dahili kısa devre yalıtıcısının elektriksel verileri. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018.11 | 6 | F.01U.012.988...
- Seite 28 | Teknik özellikler Input Interface Module DIN Rail Type 2018.11 | 6 | F.01U.012.988 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 29 Input Interface Module DIN Rail Type Teknik özellikler | Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2018.11 | 6 | F.01U.012.988...
- Seite 30 | Teknik özellikler Input Interface Module DIN Rail Type 2018.11 | 6 | F.01U.012.988 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2019...