Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AL
Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit
UGM moduli i komunikimit
BG
Описание на продкта / Инструкция за монтаж
UGM kомуникационен модул
CZ
Popis produktu / Instalační manuál
Komunikační modul UGM
D
Produktbeschreibung / Montageanleitung
UGM Schnittstellenmodul
DK
Produktbeskrivelse / Installationsmanual
UGM kommunikationsmodul
E
Descripción del Producto / Manual de Instalación
Módulo de comunicación de UGM
Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised
EST
UGM ühendusmodul
F
Description de produit / Manuel d'installation
Module de communication UGM
Tuotekuvaus / Asennusohjeet
FIN
UGM:n tiedonsiirtomoduuli
GB
Product description / Installation manual
UGM communication module
GR
Περιγραφή προϊόντος / Oδηγϊες σuvαρμολόγησης
Δομοστοιχείο επικοινωνίας των UGM
H
Termékleírás / Telepítési kézikönyv
UGM kommunikációs modul
HR
Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje
UGM komunikacijski modul
I
Descrizione prodotto / Manuale di installazione
Modulo di comunicazione UGM
LT
Gaminio aprašymas / Surinkimo instrukcija
UGM komunikacinis modulis
LV
Izstrādājuma apraksts / Montāžas norādījumi
UGM komunikāciju modulis
N
Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner
UGM kommunikasjonsmodul
NL
Productomschrijving / Installatiehandleiding
UGM communicatiemodules
P
Descrição de Produto / Manual de Instalação
Módulo de comunicações de UGM
PL
Opis produktu / Instrukcja instalacji
Moduł komunikacyjny UGM
RO
Prospecte / Manual de Instalara
Modul de comunicare UGM
Texническое описание / Инструкция по установке
RUS
Коммуникационный модуль UGM
S
Produkt beskrivning / Installation manual
UGM kommunikationsmodul
Opis proizvoda / Instalacijski priručnik
SCG
UGM komunikacijski modul
Opis izdelka / Priročnik za montažo
SLO
UGM komunikacijski modul
TR
Ürün tan m / Kurulum k lavuzu
UGM İ etişim modülü
ST - FIR / PRM1 / deh
BDL-F01U028306
1 / 32
FPE-5000-UGM
F.01U.028.289
PRS 0002 A
PRD 0004 A
A3 / 23.02.2007
FPE-5000-UGM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch FPE-5000-UGM
Inhaltszusammenfassung für Bosch FPE-5000-UGM
- Seite 1 Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit FPE-5000-UGM UGM moduli i komunikimit F.01U.028.289 Описание на продкта / Инструкция за монтаж UGM kомуникационен модул Popis produktu / Instalační manuál Komunikační modul UGM Produktbeschreibung / Montageanleitung UGM Schnittstellenmodul Produktbeskrivelse / Installationsmanual UGM kommunikationsmodul Descripción del Producto / Manual de Instalación...
- Seite 2 FPE-5000-UGM ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A BDL-F01U028306 / A3 2 / 32 ST - FIR / PRM1 / deh...
- Seite 3 FPE-5000-UGM ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A BDL-F01U028306 / A3 3 / 32 ST - FIR / PRM1 / deh...
-
Seite 4: Të Dhënat Teknike
Përshkrimi i prodhimit FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Shqip Përshkrimi i funksionit Moduli ndërfaqësues mundëson vendosjen e centralit zjarrlajmërues FPA-5000 pranë sistemit kryesor (epror) rreziklajmërues UGM 2020. Moduli vë në dispozicion dy linja bidirektionale transmetimi. Shpërndarja e kontakteve Poz. Mbishkrimi Kontakti Hyrja data +... -
Seite 5: Технически Данни
Описание на продукта FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Български Функционално описание Интерфейсният модул дава възможност за свързване на пожароизвестителната централа FPA-5000 към йерархична система за сигурност с централа UGM 2020. Модулът предоставя два двупосочни предавателни тракта. Електрическа монтажна схема Поз. Означение Свързване Предавателен... -
Seite 6: Popis Funkce
Popis produktu FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Èesky Popis funkce Modul rozhraní umoňuje připojení ústředny FPA 5000 k nadřazenému hlásiči UGM 2020. Modul má k dispozici dvě obousměrné přenosové cesty. Obsazení svorek Poz. Označení Připojení SDI 1 + Datový vstup + SDI 1 - Datový... -
Seite 7: Produktbeschreibung Fpe-5000-Ugm
Produktbeschreibung FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Deutsch Funktionsbeschreibung Das Schnittstellenmodul ermöglicht die Anschaltung der FPA-5000 Brandmeldezentrale an die übergeordnete Gefahrenmeldeanlage UGM 2020. Das Modul stellt zwei bidirektionale Übertragungsstrecken zur Verfügung. Klemmenbelegung Pos. Beschriftung Anschluß SDI 1 + Dateneingang + Dateneingang - SDI 1 - Übertragungs-... -
Seite 8: Tekniske Data
Produktbeskrivelse FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Dansk Funktionsbeskrivelse Interfacemodulet gør det muligt at aktivere brandalarmscentralen FPA-5000 via det overordnede alarmanlæg UGM 2020. Modulet har to bidirektionale transmissionsruter. Klemmebelægning Pos. Påskrift Tilslutning SDI 1 + Dataindgang + Dataindgang - SDI 1 - transmissions- transmissions... -
Seite 9: Descripción De Las Funciones
Descripción de producto FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Español Descripción de las funciones El módulo de interfaces permite conectar la central de detección de incendios FPA-5000 a central de detección de orden superior UGM 2020. El módulo dispone de dos puertos serie bidireccionales. -
Seite 10: Tehnilised Andmed
Tootekirjeldus FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Eesti Funktsioonikirjeldus Liidese moodul võimaldab lülitada FPA-5000 tulehäirekeskust kõrgemalseisvasse ohuteavitussead- messe UGM 2020. Moodulil on kaks kahesuunalist andmeedastusvõrku. Klemmide asetus Posit. Märgistus Liides SDI 1 + Andmesisend + Andmesisend - SDI 1 - Andmeeda- Andmeeda stusvõrk 1 SDO 1 + Andmeväljund +... -
Seite 11: Description Du Fonctionnement
Description de produit FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Français Description du fonctionnement Le module interface permet de connecter la centrale incendie FPA-5000 à l’installation d’alarme UGM 2020 supérieure. Le module met à disposition deux voies de transmission bidirectionnelles. Brochage Pos. Désignation Raccordement SDI 1 + Entrée de données +... -
Seite 12: Toiminnan Kuvaus
Tuotekuvaus FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Suomi Toiminnan kuvaus Liittymämoduulin avulla FPA-5000-paloilmoitinkeskus voidaan liittää yhdistettyyn UGM 2020 -häly- tyslaitteistoon. Moduulin ansiosta käytettävissä on kaksi kaksisuuntaista siirtopiiriä. Napojen järjestys Tunnus Kuvaus Liitäntä Tulo + SDI 1 + SDI 1 - Tulo - Siirtopiiri 1... -
Seite 13: Functional Description
Product description FPE-5000-UGM F.01U.028.289 English Functional description The communication module is used to connect the FPA-5000 fire panel to the parent UGM 2020 security system. The module provides two bi-directional transmission paths. Terminal assignment Pos. Labelling Connection Data input +... -
Seite 14: Περιγραφή Λειτουργίας
Περιγραφή προϊόντος FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Ελληνικά Περιγραφή λειτουργίας Το δομοστοιχείο διεπαφών επιτρέπει τη σύνδεση του κεντρικού συστήματος αναγγελίας πυρκαγιάς FPA-5000 στο ανώτερο σύστημα αναγγελίας κινδύνου UGM 2020. Το δομοστοιχείο διαθέτει δύο δικατευθυντικές διαδρομές μεταφοράς. Αντιστοίχιση ακροδεκτών Θέση Επιγραφή Σύνδεση SDI 1 + Είσοδος... -
Seite 15: Működési Leírás
Termékismertető FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Magyar Működési leírás Az interfész-modullal az FPA-5000 tûzjelzõ központ a fölérendelt UGM 2020 vészjelzõ központra kapcsolható. A modul két kétirányú átviteli szakaszt biztosít. Kapocskiosztás Poz. Felirat Csatlakozás SDI 1 + adatbemenet + adatbemenet - SDI 1 - 1. -
Seite 16: Opis Funkcija
Opis proizvoda FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Hrvatski Opis funkcija Modul suèelja omoguæ uje spajanje FPA-5000 centrale za dojavu požara na nadreðene ureðaje za do- javu opasnosti UGM 2020. Modul raspolaže s dvije dvosmjerne linije prijenosa podataka. Položaji stezaljki Pol. Natpis Priključak SDI 1 +... -
Seite 17: Descrizione Del Funzionamento
Descrizione prodotto FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Italiano Descrizione del funzionamento Il modulo interfaccia consente di collegare la centrale di rivelazione incendio FPA-5000 al sistema di rivelazione di allarme di livello superiore UGM 2020. Il modulo mette a disposizione due linee di trasmissione. -
Seite 18: Techniniai Duomenys
Gaminio aprašymas FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Lietuviškai Funkcijų aprašas Sàsajos modulis leidþia prijungti FPA-5000 prieðgaisrinës signalizacijos centrinæ sistemà prie pirminio UGM 2020 pavojaus signalizacijos árenginio. Modulis disponuoja dviem dvikrypèiais marðrutais. Gnybtų išdėstymas Poz. Uþraðas Jungtis SDI 1 + Duomenų įvestis + Duomenų įvestis - SDI 1 - 1 maršrutas... -
Seite 19: Tehniskie Dati
FPE-5000-UGM, produkta apraksts F.01U.028.289 Latviski Funkciju apraksts Saskarnes modulis atvieglo ugunsgrçka brîdinâjuma ierîces FPA-5000 pieslçgðanu signalizâcijas ierîcei UGM 2020. Modulî iebûvçti divi divvirzienu pârraides ceïi. Spaiļu izvietojums Poz. Maríçjums Pieslçgums SDI 1 + Datu ieeja + Datu ieeja - SDI 1 - 1 ceļš... - Seite 20 Produktbeskrivelse FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Norsk Funksjonsbeskrivelse Grensesnittmodulen gjør det mulig å koble brannvarslingssentralen FPA-5000 til det overordnede varslingssystemet UGM 2020. Modulen har to toveis overføringskanaler. Klemmeplassering Pos. Tekst Tilkobling SDI 1 + Datainngang + Datainngang - SDI 1 - Overførings- Overførings...
-
Seite 21: Functiebeschrijving
Productbeschrijving FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Nederlands Functiebeschrijving De interfacemodule maakt de aansluiting van het brandmeldpaneel FPA-5000 op het gevarendetec- tiesysteem UGM 2020 mogelijk. De module stelt twee bi-directionele transmissielijnen beschikbaar. Klembezetting Pos. Label Aansluiting SDI 1 + Data-ingang + Data-ingang - SDI 1 -... -
Seite 22: Descrição Funcional
Descrição do produto FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Português Descrição funcional O módulo de interface permite a conexão do painel de incêndio FPA-5000 ao sistema de segurança UGM 2020. O módulo disponibiliza duas vias de transmissão bidireccionais. Ligações eléctricas Pos. Legendagem Ligação SDI 1 +... -
Seite 23: Dane Techniczne
FPE-5000-UGM - opis produktu F.01U.028.289 Polski Opis funkcjonalny Modu³ interfejsu umo¿liwia do³¹czenie centrali sygnalizacji po¿aru FPA-5000 do nadrzêdnej centrali UGM 2020. Modu³ udostêpnia dwa dwukierunkowe kana³y transmisyjne. Funkcje zacisków Poz. Opis Złącze SDI 1 + Wejście danych + Wejście danych - SDI 1 - Kanał... -
Seite 24: Descrierea Funcţionării
Descriere produs FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Român Descrierea funcţionării Această interfaţă facilitează conectarea unei centrale FPA-5000 pentru detecţia incendiilor la un echipament central de tip UGM 2020 pentru detecţia pericolelor. Modulul oferă o transmitere bidirecţională de două lungimi diferite. Alocarea clemelor Poz. -
Seite 25: Технические Характеристики
Описание изделия FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Русский Описание основных функций Модуль интерфейса позволяет подключать центральное устройство пожарной сигнализации FPA-5000 к главной установке тревожной сигнализации UGM 2020. Модуль предоставляет в распоряжение два двунаправленных маршрута. Распределение клемм Поз. Маркировка Подсоединение Информационный SDI 1 + вход... -
Seite 26: Tekniska Data
Produktbeskrivning för FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Svenska Funktionsbeskrivning Med hjälp av gränssnittsmodulen kan du ansluta brandlarmscentralen FPA-5000 till det överord- nade larmsystemet UGM 2020. Modulen är utrustad med två dubbelriktade överföringskretsar. Stiftschema Pos. Text Anslutning SDI 1 + Dataingång + Dataingång - SDI 1 - Överförings-... -
Seite 27: Tehniki Podaci
Opis proizvoda FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Srpski Opis funkcija Modul interfejsa omoguava spajanje FPA-5000 centra za detekciju poara na nadreeni ureaj za detekciju opasnosti UGM 2020. Modul raspolae sa dve dvosmerne linije za prenos podataka. Raspored stezaljki Pol. Oznaka Prikljuak Ulaz + podataka... -
Seite 28: Opis Delovanja
Opis izdelka FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Slovenšèin Opis delovanja Vmesniški modul omogoèa vklop centrale poarnega detektorja FPA-5000 na nadrejeni napravi za sporoèanje nevarnosti UGM 2020. Modul omogoèa dve dvosmerni prenosni poti. Razporeditev priključnih sponk Pol. Oznake Priključek Podatkovni vhod + SDI 1 +... -
Seite 29: Teknik Bilgiler
Ürün aç klamalar FPE-5000-UGM F.01U.028.289 Türkçe Fonksiyon aç klamas Baðlantý noktasý modülü FPA-5000 yangýn bildirim merkezinin bir üst tehlike bildirim sistemine UGM 2020 baðlanmasýný saðlar. Modül iki adet iki yönlü aktarma seçeneði sunuyor. Terminal yerleşimi Poz. Yaz lar Bağlant SDI 1 + Veri girişi +... - Seite 30 FPE-5000-UGM F.01U.028.289 BDL-F01U028306 / A3 30 / 32 ST - FIR / PRM1 / deh...
- Seite 31 FPE-5000-UGM F.01U.028.289 BDL-F01U028306 / A3 31 / 32 ST - FIR / PRM1 / deh...
- Seite 32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Info-Service www.bosch-sicherheitssysteme.de info.service@de.bosch.com 32 / 32...