Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Output Interface Module
FLM-420-O2-E
cs
Instalační příručka
Výstupní vazební člen
de
Installationsanleitung
Output-Koppler Einbauversion
el
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Δομοστοιχείο διασύνδεσης εξόδων
en
Installation Guide
Output Interface Module
es
Guía de instalación
Módulo de salidas
fr
Guide d'installation
Module interface de sortie
hr
Instalacijske upute
Modul izlaznog sučelja
hu
Telepítési útmutató
kimeneti csatolómodul
it
Guida all'installazione
Modulo interfaccia di uscita
nl
Installatiehandleiding
Uitgangsinterfacemodule
pl
Instrukcja instalacji
Moduł interfejsu wyjścia
pt
Manual de Instalação
Módulo Interface de Saída
ro
Ghid de instalare
Modulul de interfaţă de ieşire
ru
Руководство по установке
Интерфейсный модуль выходов
sl
Priročnik za namestitev
Izhodni vmesniški modul
tr
Kurulum Kılavuzu
Çıkış Arayüz Modülü
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch FLM-420-O2-E
Inhaltszusammenfassung für Bosch FLM-420-O2-E
- Seite 1 Output Interface Module FLM-420-O2-E Instalační příručka Guida all'installazione Výstupní vazební člen Modulo interfaccia di uscita Installatiehandleiding Installationsanleitung Output-Koppler Einbauversion Uitgangsinterfacemodule Εγχειρίδιο εγκατάστασης Instrukcja instalacji Δομοστοιχείο διασύνδεσης εξόδων Moduł interfejsu wyjścia Installation Guide Manual de Instalação Output Interface Module Módulo Interface de Saída Guía de instalación...
- Seite 2 Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installation Guide Guía de instalación Guide d'installation Instalacijske upute Telepítési útmutató Guida all'installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Manual de Instalação Ghid de instalare Руководство по установке Priročnik za namestitev Kurulum Kılavuzu F.01U.012.995 | 5.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 3 FLM-420-O2-E 0786 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen 0786 - CPD - 20289 EN 54-18: 2005, EN 54-17: 2005 Ausgangsmodul | Output Module FLM-420-O2-W, FLM-420-O2-E Technische Daten | Specification -> A = 0 A = 1 A = 2...
- Seite 4 FLM-420-O2-E 255=CL F.01U.012.995 | 5.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 5 FLM-420-O2-E Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.012.995 | 5.0 | 2010.11...
- Seite 6 FLM-420-O2-E OUT2 OUT1 5 - 30 V DC OUT2 OUT1 F.01U.012.995 | 5.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 7 FLM-420-O2-E Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.012.995 | 5.0 | 2010.11...
- Seite 8 LSN, nebo externě. Vestavěný model FLM-420-O2-E lze připevnit se zapuštěním ve standardních skříních pro zařízení v souladu s normou EN 60670; nebo může být instalován do zařízení (viz Obrázek 8, Strana 7 a Obrázek 9, Strana 7).
-
Seite 9: Technische Daten
Ausgänge sind voneinander unabhängig schaltbar, vom LSN-Ring galvanisch getrennt und kurzschlussfest. Die Spannungsversorgung der Verbraucher kann, individuell für jeden Ausgang, über LSN oder extern erfolgen. Die Einbauversion FLM-420-O2-E kann unter Putz in Standardgerätedosen nach EN 60670 oder in Geräte eingebaut werden (siehe Bild 8, Seite 7 und Bild 9, Seite 7). - Seite 10 έξοδο, μέσω του LSN, είτε εξωτερικά. To FLM-420-O2-E ενσωματωμένου τύπου μπορεί να τοποθετηθεί χωνευτά σε τυπικά κουτιά συσκευών σύμφωνα με το EN 60670. Εναλλακτικά, μπορεί να εγκατασταθεί στις συσκευές (δείτε το Σχήμα 8, Σελίδα 7 και Σχήμα 9, Σελίδα 7).
-
Seite 11: Technical Specifications
Power can be supplied to consumers either separately for each output, via LSN, or externally. The FLM-420-O2-E type in-built can be flush mounted in standard device boxes in accordance with EN 60670; alternatively, it can be installed in the devices (see Figure 8, Page 7 and Figure 9, Page 7). -
Seite 12: Descripción De Las Funciones
LSN o externamente. El módulo integrado FLM-420-O2-E se puede empotrar en cajas eléctricas estándar de acuerdo con la norma EN 60670. Como alternativa, se puede instalar en los equipos (consulte Figura 8, Página 7 y Figura 9, Página 7, ). -
Seite 13: Caractéristiques Techniques
LSN, soit de manière externe. Le module FLM-420-O2-E intégré peut être encastré dans des boîtiers standard conformément à la norme EN 60670 ou installé sur les appareils (voir Figure 8, Page 7 et Figure 9, Page 7, ). - Seite 14 LSN-a, ili izvana. Tip ugrađenog modula FLM-420-O2-E može se montirati nadžbukno u standardne kutije za uređaje u skladu sa smjernicama EN 60670; alternativno može biti montiran na uređajima (pogledajte Slika 8, Stranica 7 i Slika 9, Stranica 7 ).
- Seite 15 áramellátása a két kimeneten külön, LSN-en keresztül vagy kívülről is megoldható. Az FLM-420-O2-E beépített típusa süllyesztve is szerelhető az EN 60670 szabványnak megfelelő eszközdobozba; illetve az eszközökre is szerelhető (lásd: Ábra 8, Oldal 7 és Ábra 9, Oldal 7).
-
Seite 16: Descrizione Del Funzionamento
L'alimentazione può essere erogata separatamente per ciascuna uscita, tramite LSN oppure esternamente. Il modulo FLM-420-O2-E può essere installato ad incasso nelle scatole per dispositivi standard in conformità alla normativa EN 60670; in alternativa è possibile installarlo nei dispositivi (vedere Figura 8, Pagina 7 e Figura 9, Pagina 7). - Seite 17 LSN-lus en beschermd tegen kortsluiting. Stroom kan apart voor elke uitgang, via LSN of extern aan de verbruikers worden geleverd. De inbouwuitvoering FLM-420-O2-E kan worden ingebouwd in standaard inbouwdozen conform EN 60670. In plaats hiervan kan de module tevens worden geïnstalleerd in de apparaten (zie Afbeelding 8, Pagina 7 en Afbeelding 9, Pagina 7).
- Seite 18 Zasilanie może być dostarczane niezależnie dla każdego wyjścia – za pośrednictwem sieci LSN lub zewnętrznie. Moduł FLM-420-O2-E do wbudowania można instalować podtynkowo w standardowych obudowach urządzeń, zgodnie z normą EN 60670, lub w urządzeniach (patrz Rysunek 8, Strona 7 i Rysunek 9, Strona 7).
-
Seite 19: Descrição Funcional
LSN, ou externamente. O FLM-420-O2-E, para montagem embutida, pode ser montado embutido em caixas de dispositivos standard, de acordo com a norma EN 60670; como alternativa, é possível a instalação nos dispositivos (ver Figura 8, Página 7 e Figura 9, Página 7). - Seite 20 Alimentarea poate fi furnizată către consumatori fie separat pentru fiecare ieşire, prin LSN, fie extern. Modulul FLM-420-O2-E de tip încorporat poate fi montat încastrat în cutii pentru dispozitive standard, conform EN 60670; alternativ, poate fi instalat în dispozitive (vezi - Figura 8, Pagina 7 și Figura 9, Pagina 7).
- Seite 21 адресного шлейфа LSN и защищены от короткого замыкания. Питание подается потребителям либо отдельно для каждого выхода, через LSN, либо внешне. Встраиваемая модель FLM-420-O2-E может монтироваться в коммутационные коробки стандарта EN 60670; кроме того, ее можно установить в корпус устройства (см. Рисунок 8, Страница 7 и Рисунок 9, Страница 7).
- Seite 22 Napajanje porabnikov je lahko za vsak izhod posebej, prek LSN, ali je zunanje. Vgrajeni modul FLM-420-O2-E je lahko podometno nameščen v standardnih ohišjih naprave v skladu s standardom EN 60670; lahko pa ga namestite tudi v naprave (oglejte si Slika 8, Stran 7 in Slika 9, Stran 7).
- Seite 23 Tüketicilere enerji her çıkış için ayrı olarak, LSN üzerinden ya da harici olarak sağlanabilir. Dahili FLM-420-O2-E tipi, EN 60670'e uygun olarak standart cihaz kutularına gömme olarak monte edilebilir; alternatif olarak, cihazlara da takılabilir (bkz. Resim 8, Sayfa 7 ve Resim 9, Sayfa 7).
- Seite 24 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011...