Bosch FPP-5000 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FPP-5000:
- Installationsanleitung (4 Seiten) ,
- Installationsanleitung (69 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch FPP-5000
Inhaltszusammenfassung für Bosch FPP-5000
- Seite 1 LSN Communication Interface FPP-5000 FPP-5000-TI13 Installation Guide český hrvatski deutsch magyarul ελληνικά italiano english nederlands español polski français portuguese român русский slovenščina türkçe...
- Seite 3 Tabla de contenidos español français Table des matières hrvatski Popis sadržaja Tartalomjegyzék magyarul Sommario italiano nederlands Inhoudsopgave polski Spis treści Índice portuguese Cuprins român русский Содержание slovenščina Vsebina İçindekiler türkçe Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562...
- Seite 4 LSN Communication Interface All | Graphics FPP-5000 Graphics FPP-5000 SHIELD a2- b2+ 3 4 5 6 7 8 FPP-5000-TI13 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 5 3 4 5 6 7 8 MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE PRS 0002 A BATTERY 1 STATUS GROUND TROUBLE FAULT BATTERY 2 BCM 24V BCM 24V TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562...
- Seite 6 PRS 0002 A BATTERY 1 STATUS GROUND TROUBLE FAULT UPS 2416 A BATTERY 2 BCM 24V BCM 24V TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ L1 G N ° F / ° C 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 7 1 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 0 + 2 + 4 + 8 + 16 + 32 + 64 + 128 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562...
- Seite 8 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 9 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562...
-
Seite 10: Popis Funkcí
Modul je zapojen vedle Řídicí jednotky akumulátorů BCM-0000-B na Krátké sběrnici ústředny PRS 0002 A a je napájen sběrnicí ústředny prostřednictvím sběrnice modulu (MOB). Na přední straně modulu jsou 4 indikátory LED, které signalizují činnost a chybový stav. 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 11 – Zjištěn Žádné – Zjištěn plíživý Žádné plíživý zkrat poruchy zkrat poruchy BCM 24V BCM 24V – Přetížení => – Přetížení => VÝSTUP VÝSTUP NAPÁJENÍ 1 NAPÁJENÍ 2 vypnut vypnut Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562...
-
Seite 12: Technické Údaje
95 % (nekondenzující) Materiál krytu Plast ABS (UL94 V-0) Barva krytu Pololesklá antracitová, RAL 7016 Hmotnost Přibl. 154 g Rozměry (Š × V × D) Přibližně 127 × 96 × 60 mm 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 13: Funktionsbeschreibung
Das Modul wird neben das Batteriereglermodul BCM-0000-B auf den kurzen Modulträger PRS 0002 A gesteckt und über den Modul-Bus (MOB) vom Modulträger mit Spannung versorgt. Auf der Vorderseite des Modulgehäuses befinden sich 4 LEDs zur Betriebs- und Störungsanzeige. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562... -
Seite 14: Klemmenbelegung Und Led-Anzeige
Erdschluss STATUS GROUND FAULT – Schleichenden Keine – Schleichenden Keine Kurzschluss Störung Kurzschluss Störung BCM 24V BCM 24V erkannt erkannt – Überstrom=> – Überstrom=> POWER OUT1 POWER OUT2 deaktiviert deaktiviert 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 15: Technische Daten
95 % (nicht kondensierend) Gehäusematerial ABS Kunststoff, (UL94 V-0) Gehäusefarbe seidenmatt anthrazit, RAL 7016 Gewicht ca. 154 g Abmessungen (H x B x T) ca. 127 x 96 x 60 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562... -
Seite 16: Περιγραφή Λειτουργίας
στην PRS 0002 A Ράγα πίνακα, κοντή και τροφοδοτείται με ρεύμα από τη ράγα πίνακα μέσω του διαύλου δομοστοιχείου (MOB). Η μπροστινή πλευρά του δομοστοιχείου έχει 4 LED, που υποδεικνύουν την κατάσταση λειτουργίας και βλαβών. 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 17 πρόβλημα βραχυκύκλωμ πρόβλημα BCM 24V BCM 24V μα με α με ερπυσμό ερπυσμό – Υπερένταση – Υπερένταση ρεύματος => ρεύματος => απενεργοποιη απενεργοποι μένο POWER ημένο OUT 2 POWER OUT Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562...
-
Seite 18: Τεχνικές Προδιαγραφές
95 % (χωρίς συμπύκνωση υδρατμών) Υλικό περιβλήματος Πλαστικό ABS, (UL94 V-0) Χρώμα περιβλήματος ημι-γυαλιστερό ανθρακί, RAL 7016 Βάρος περίπου 154 g Διαστάσεις (Π x Υ x Μ) 127 x 96 x 60 mm περίπου 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 19: Functional Description
The module is plugged next to the BCM-0000-B Battery Controller Module on the PRS 0002 A Panel Rail Short and is power-supplied by the panel rail via the module bus (MOB). The module’s front side shows 4 LEDs, which indicate the operation and fault status. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562... - Seite 20 – Creeping No faults short short BCM 24V BCM 24V detected detected – Over current – Over current => POWER => POWER OUT 1 OUT 2 switched off switched off 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Seite 21: Technical Specifications
95 % (non-condensing) Housing material ABS plastic, (UL94 V-0) Housing color semi-gloss anthracite, RAL 7016 Weight approx. 154 g Dimensions (W x H x D) approx. 127 x 96 x 60 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562... -
Seite 22: Descripción Funcional
PRS 0002, y recibe alimentación del mismo a través del bus de módulo (MOB). La parte frontal del módulo dispone de 4 LED que indican el estado de funcionamiento y los fallos. 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 23 Cortocircuito Sin fallos progresivo progresivo BCM 24V BCM 24V detectado detectado – Sobreconsu – Sobreconsum mo => o => SALIDA SALIDA DE ALIMENTACI ALIMENTACIÓ ÓN 1 N 2 apagada apagada Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562...
-
Seite 24: Especificaciones Técnicas
Material de la carcasa Plástico ABS (UL94 V-0) Color de la carcasa Antracita semibrillante, RAL 7016 Peso Aprox. 154 g Dimensiones (An. x Al. x Long.) Aprox. 127 x 96 x 60 mm 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 25: Description Fonctionnelle
PRS 0002 A et est alimenté par le rail de centrale via le bus du module (MOB). Le module est équipé de 4 voyants LED à l'avant qui indiquent les états de fonctionnement et de défaut. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562... - Seite 26 Aucun défaut – Court-circuit Aucun progressif progressif défaut BCM 24V BCM 24V détecté détecté – Surintensité – Surintensité => SORTIE => SORTIE ALIMENTATI ALIMENTATIO ON 1 N 2 désactivée désactivée 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Seite 27: Spécifications Techniques
Matière du boîtier Plastique ABS (UL94 V-0) Couleur du boîtier anthracite semi-brillant, RAL 7016 Poids environ 154 g Dimensions (l x H x L) environ 127 x 96 x 60 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562... -
Seite 28: Opis Funkcija
PRS 0002 A i napaja se pomoću iste putem sabirnice modula (MOB). Na prednjoj strani modula nalaze se 4 LED indikatora koji pokazuju radni status te status pogreški. 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 29 Otkriven Nema kratki spoj pogreški kratki spoj pogreški BCM 24V BCM 24V puzajuće puzajuće struje struje – Nadstruja => – Nadstruja => POWER OUT POWER OUT 2 1 isključen isključen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562...
-
Seite 30: Tehničke Specifikacije
95 %, bez kondenzacije Materijal kućišta ABS plastika, (UL94 V-0) Boja kućišta polusjajni antracit, RAL 7016 Težina približno 154 g Dimenzije (Š x V x D) približno 127 x 96 x 60 mm 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 31: A Működés Ismertetése
A modul a PRS 0002 A rövid központi sínen a BCM-0000-B akkumulátor-ellenőrző modul mellett van csatlakoztatva, és a tápellátását a központi sínről, a modulbuszon (MOB) keresztül kapja. A modul elülső oldalán négy LED található, amelyek a működési módot és a hibaállapotokat jelzik. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562... - Seite 32 GROUND FAULT – Kialakuló Nincs hiba – Kialakuló Nincs hiba rövidzár rövidzár BCM 24V BCM 24V észlelve észlelve – Túláram => – Túláram => 2. TÁPELLÁTÁS TÁPELLÁTÁS KI kikapcsolva kikapcsolva 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Seite 33: M Szaki Adatok
95 % (nem lecsapódó) Ház anyaga ABS-műanyag, (UL94 V-0) Ház színe félfényes antracit, RAL 7016 Tömeg kb. 154 g Méretek (szé x ma x mé) kb. 127 x 96 x 60 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562... -
Seite 34: Descrizione Delle Funzioni
A, binario corto di centrale, e viene alimentato dal binario di centrale tramite il modulo bus (MOB). Sul lato anteriore del modulo sono presenti 4 LED che indicano gli stati di funzionamento e di guasto. 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 35 Corto circuito Nessun circuito guasto parziale guasto BCM 24V BCM 24V parziale rilevato rilevato – Sovracorrente – Sovracorrent => USCITA e => USCITA ALIMENTAZIO ALIMENTAZI NE 2 spenta ONE 1 spenta Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562...
-
Seite 36: Specifiche Tecniche
Materiale alloggiamento Plastica ABS (UL94 V-0) Colore alloggiamento antracite semilucida, RAL 7016 Peso 154 g circa Dimensioni (Largh. x Alt. x Lungh.) 127 mm x 96 mm x 60 mm circa 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 37 Kort aangesloten en wordt via de modulebus (MOB) door de paneelrail van voedingsspanning voorzien. Op de voorzijde van de module bevinden zich 4 LED's die de bedrijfsstatus en storingen aangeven. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562...
- Seite 38 Geen door storingen door storingen BCM 24V BCM 24V lekstroom lekstroom gedetecteerd gedetecteerd – Te hoge – Te hoge stroom => stroom => POWER OUT POWER OUT 2 uitgeschakeld uitgeschakel 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Seite 39: Technische Specificaties
Materiaal van behuizing ABS-kunststof, (UL94 V-0) Kleur van behuizing halfglans antraciet, RAL 7016 Gewicht ca. 154 g Afmetingen (B x H x L) ca. 127 x 96 x 60 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562... -
Seite 40: Opis Działania
Moduł jest podłączany do krótkiej szyny przyłączeniowej PRS 0002 A obok modułu kontrolera akumulatora BCM-0000-B. Zasilanie jest realizowane przez szynę przyłączeniową za pośrednictwem magistrali modułu (MOB). W przedniej części modułu znajdują się 4 diody LED, które sygnalizują funkcje obsługowe oraz stan usterki. 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 41 Brak usterek zwarcie zwarcie BCM 24V BCM 24V narastające narastające – Zbyt duże – Zbyt duże natężenie => natężenie => wyjście wyjście POWER OUT POWER OUT 2 1 wyłączone wyłączone Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562...
-
Seite 42: Dane Techniczne
95% (bez kondensacji) Materiał obudowy Tworzywo ABS (UL94 V-0) Kolor obudowy Antracyt, półpołysk, RAL 7016 Ciężar Ok. 154 g Wymiary (szer. x wys. x dł.) Ok. 127 x 96 x 60 mm 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 43: Descrição Funcional
Painel Curta PRS 0002 e recebe alimentação pela calha do painel através da linha de bus do módulo (MOB). A parte dianteira do módulo apresenta 4 LED, que indicam os estados de operação e falhas. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562... - Seite 44 BCM 24V BCM 24V de curto- curto-circuito circuito – Excesso de – Excesso de corrente => corrente => SAÍDA DE SAÍDA DE ALIMENTAÇÃ ALIMENTAÇÃ O 2 desligada desligada 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Seite 45: Dados Técnicos
Material da caixa Plástico ABS, (UL94 V-0) Cor da caixa antracite semibrilhante, RAL 7016 Peso aprox. 154 g Dimensões (L x A x C) aprox. 127 x 96 x 60 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562... - Seite 46 PRS 0002 A şi este alimentat de şina de montare prin magistrala modulelor (MOB). Partea frontală a modulului dispune de 4 LED-uri, care indică starea de operare şi de defect. 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 47 Scurtcircuit Fără defecte – Scurtcircuit Fără defecte de conturnare BCM 24V BCM 24V conturnare detectat detectat – Supracurent – Supracurent => IESIRE => IESIRE ALIMENTARE ALIMENTARE 2 oprită 1 oprită Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562...
-
Seite 48: Specificaţii Tehnice
95 % (fără condens) Material carcasă Plastic ABS, (UL94 V-0) Culoare carcasă antracit semi-lucios, RAL 7016 Greutate aprox. 154 g Dimensiuni (l x Î x L) aprox. 127 x 96 x 60 mm 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 49: Принцип Действия
Модуль устанавливается рядом с модулем контроллера батарей BCM-0000-B на коротком шасси PRS 0002 A и питается от шасси через внутреннюю шину (MOB). На передней стороне модуля располагаются 4 индикатора, которые сигнализируют о рабочем состоянии и неисправностях. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562... - Seite 50 Нет – Опасность КЗ Нет КЗ неисправнос – Перегрузка неисправно BCM 24V BCM 24V – Перегрузка тей по току => стей по току => ВЫХОД 2 ВЫХОД 1 отключен отключен 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Seite 51: Технические Характеристики
95 % (без конденсации) Материал корпуса Пластик ABS (UL94 V-0) Цвет корпуса Полуматовый антрацит, RAL 7016 Вес 154 г Размеры (Ш x В x Д) 127 x 96 x 60 мм Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562... - Seite 52 Modul je poleg modula za nadzor baterije BCM-0000-B priključen na kratko vodilo plošče PRS 0002 A, ki preko vodila modula (MOB) napaja vmesniški modul. Na sprednji strani modula so 4 indikatorji LED, ki označujejo delovanje in stanje napak. 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Seite 53 BCM 24V BCM 24V – Prevelik tok – Prevelik tok => izklopljen => izklopljen POWER OUT POWER OUT 2 1 (izklop (izklop napajanja 1) napajanja 2) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562...
-
Seite 54: Tehnične Specifikacije
95 % (brez kondenzacije) Material ohišja Plastika ABS, (UL94 V-0) Barva ohišja Polsijajni antracit, RAL 7016 Teža Pribl. 154 g Dimenzije (Š x V x D) Pribl. 127 x 96 x 60 mm 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Seite 55 Modül, PRS 0002 A Kısa Panel Rayı üzerinde BCM-0000-B Batarya Kontrol Cihazı Modülünün yanına takılır ve panel rayı tarafından modül veriyolu (MOB) üzerinden güç sağlanır. Modülün ön tarafında, çalışma ve hata durumlarını gösteren 4 LED bulunur. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562...
- Seite 56 Kısa devre Hata yok – Kısa devre Hata yok algılandı algılandı BCM 24V BCM 24V – Aşırı akım => – Aşırı akım => GÜÇ ÇIKIŞI 1 GÜÇ ÇIKIŞI 2 kapalı kapalı 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Seite 57: Teknik Özellikler
Muhafaza malzemesi ABS plastik, (UL94 V-0) Muhafaza rengi yarı cam antrasit, RAL 7016 Ağırlık yaklaşık 154 g Boyutlar (G x Y x U) yaklaşık 127 x 96 x 60 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 12/2012 | 5.0 | F.01U.164.562... - Seite 60 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2012...