Onkyo DR-645 Bedienungsanleitung

DVD Receiver
DR-645
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto del Ricevitore DVD Onkyo. Si prega di leggere con
attenzione questo manuale prima di eseguire i collegamenti e di
accendere l'apparecchio. Se si seguono le istruzioni di questo manuale
sarà possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del piacere di
ascolto dal vostro nuovo Ricevitore DVD.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines DVD-Receivers von Onkyo.
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und
der Inbetriebnahme dieses Geräts durch. Wenn Sie sich an die in dieser
Anleitung aufgeführten Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein,
die Qualität des DVD-Receivers von Onkyo voll auszukosten.
Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf.
Gebruiksaanwijzing
Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo DVD-receiver. Lees deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten
en de stekker in de contactdoos te steken. Als u de instructies uit deze
handleiding opvolgt, kunt u de beste prestaties uit uw nieuwe
DVD-receiver halen en optimaal van uw muziek genieten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst.
Bruksanvisning
Tack för inköpet av Onkyos DVD-receiver. Läs noga igenom den här
bruksanvisningen innan du börjar använda DVD-receivern. Genom god
kunskap om dess egenskaper och manövrering är det möjligt att utnyttja
dess optimala prestanda för maximalt nöje.
Spara bruksanvisningen som referens för framtida behov.
Italiano Deutsch
Nederland Svenska
Introduzione ...................................... It-2
Einführung ...................................... De-2
Inleiding............................................ Nl-2
Inledning ......................................... Sv-2
Collegamenti ..................................... It-8
Verbindungen ................................. De-8
Aansluitingen................................... Nl-8
Anslutningar ................................... Sv-8
Funzionamento di base ................. It-18
Grundlegende Bedienung ........... De-18
Basisbediening .............................. Nl-18
Grundläggande funktioner .......... Sv-18
Impostazioni ................................... It-25
Einstellungen................................ De-25
Instellingen .................................... Nl-25
Inställningar .................................. Sv-25
Ascolto della radio FM ................... It-29
FM-Radio hören ............................ De-29
Naar de FM-radio luisteren ........... Nl-29
Lyssna på FM radio ...................... Sv-29
Risoluzione dei problemi ............... It-31
Fehlersuche .................................. De-31
Problemen oplossen ..................... Nl-31
Felsökning .................................... Sv-31
I
t
D N S
e l v