重要安全指南 - JILONG Pathfinder Serie Gebrauchsanleitung

重要安全指南
使用充气艇前请仔细阅读并充分理解内容
为了提升您的充气艇享受乐趣并在产品使用期间保护操作者的安全，随时严格遵守
以下重要安全提示。以下内容应当在使用前予以阅读和理解：
1. 警告：这不是救生设备。只能在有资质的监督人员指导下方可使用。禁止跳入
或跃入此产品。 在不使用时请勿将其留在水中或水边。 禁止使用其他任何船只拖曳。
必须由成年人进行组装和操作。
2. 警告：对产品的气室充气应遵守编号顺序，不得过度充气。产品过量充气会导
致气室爆裂，或损坏焊缝。
3. 警告：强烈建议使用者参加驾船安全课程，并从您的充气艇经销商或当地驾船
主管机构获得实地操作培训。定期检查所有安全要求。不得单独出航。
4. 警告：每名乘客必须配备水上救生漂浮器 (PFD)。儿童和不会游泳的人尤其必须
随时穿着水上救生漂浮器。 儿童和不会游泳的人使用水上救生漂浮器需要特别指导。
5. 警告：登上或爬入船时请小心谨慎。站在充气艇的中央，保持最大的稳定性。
均衡分配负载和配件的重量，使船的前后和左右保持平衡。
6. 警告：如果怀疑出现刺孔或漏洞，请勿使用气艇。可能不安全。
7. 警告：注意水面风和水下暗流。可能存在不安全因素。
8. 警告：总人数和总重量不得超过充气艇上所印刷的规定信息。不得超过最大建
议载重量。超载违反法规。
9. 警告：充气艇操作者有责任确定并遵守有关充气艇以及规定安全设备的所有当
地和国家法律。请咨询当地主管机构，确保遵守法规。
10. 禁止无人看护的儿童进入充气艇。随时确保至少一名成年人负责监护所有儿童
以及不会游泳的人。
11. 随时保证适当的充气艇安全设备放在船中易于取得的位置。明确说明紧急电话
号码以及安全指示和规则（如"不得跳跃或跳水"）。
12. 充气艇可存放且具有季节性。如果您居住在温带地区，不能全年使用充气艇，
强烈建议您在航行淡季将船放气并彻底干燥，并存放在受保护区域。这有助于延长
充气艇使用寿命，并防止充气艇未使用时出现安全危害。
13. 警告：某些家用清洁剂、化学品和其他液体（如蓄电池用酸、油和汽油）可能
损害 PVC 纤维。如果发生溢出或处理不当，您应当搜寻漏洞并检查结构完整性。
14. 遵守这些规则以避免溺水、瘫痪或其他严重人身伤害。
86 www.jilong.com PK-13-CN(V1)
1. 找一处平整区域，确保用于安装船只的地面无任何石块、棍棒、锐利物体或其
他异物碎屑。
2. 小心展开充气艇，铺开浮力管和地板，使其尽量平整。注：为便于安装，适宜
在暖和的晴天安装充气艇。如果时间允许，将展开的充气艇在阳光下直接晾晒 1 小
时或更久，使充气艇的材料在安装过程中更加灵活。
警告：不得拖拉充气艇，否则可能划伤或造成其他损害。对于处理不当或不遵守上
述说明造成的充气艇损害，我们概不负责。
3. 按照编号顺序 (1)、 (2)、 (3) (4)、 (5)， 对充气艇的气室充气。 必须遵守编号顺序：
不遵守编号将导致充气不当。可使用由手或脚操控的空气泵，或低压电动泵对船充
气。不得使用高压空气压缩机。按照编号顺序对每个气室充气，直至充满。警告：
每次不得过度充气；否则将损坏船体。过量充气会导致船只爆裂，或损坏船体焊缝。
请参考以下有关内置式安全阀充气和放气操作的详细说明。
a) 充气：拧开阀盖 A，将充气接头与充气口 B、空气压力表和空气泵组装在一起（请
参考以下详细说明 1）。
87
安装
B
www.jilong.com PK-13-CN(V1)