Verwandte Anleitungen für Krautzberger King
Inhaltszusammenfassung für Krautzberger King
- Seite 1 Betriebsanleitung Handspritzapparat King T-Dok-565-DE-Rev.0 ■ 090-5083, 090-5085 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Krautzberger entschieden haben. Dieses Produkt wurde nach modernen Fertigungsverfahren und umfangreichen Qualitätssicherungsmaßnahmen hergestellt. Wir versprechen Ihnen ein Produkt auf höchstem Qualitätsniveau. Sollten Sie Fragen, Wünsche oder Anregungen haben, so sprechen Sie uns bitte an, wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Handspritzapparat King Inhaltsverzeichnis Information zur Betriebsanleitung..................5 Funktion und Identifikation....................6 Funktion........................6 Identifikation......................... 6 Sicherheit und Verantwortung..................7 Symbole in dieser Anleitung..................7 Personalanforderungen....................9 Persönliche Schutzausrüstung..................9 Verantwortung des Betreibers................... 10 Bestimmungsgemäße Verwendung................10 Allgemeine Sicherheitshinweise................12 Restrisiken......................... - Seite 4 Customer Care......................27 Störungstabelle......................27 Ersatzteile und Verbrauchsmaterial................29 Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien..............29 9.1.1 Verbrauchsmaterial/Ersatzteile................29 9.1.2 Ersatzteile....................... 30 Entsorgung........................31 Technische Daten......................32 11.1 Maße und Gewicht....................32 11.2 Allgemeine Angaben....................32 Konformitätserklärung..................... 33 Index..........................34 DE–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Seite 5: Information Zur Betriebsanleitung
DEUTSCH Handspritzapparat King 1 Information zur Betriebsanleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Die Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und ver- standen haben. -
Seite 6: Funktion Und Identifikation
Betriebsanleitung T-Dok-565-DE-Rev.0 2 Funktion und Identifikation Funktion Der Handspritzapparat King ist für Detailarbeiten konzipiert und ideal zum Applizieren von Kleinst- mengen eines Beschichtungsstoffes. Der Beschichtungsstoff wird in einer bereits fertig befüllten Kartusche in den Handspritzapparat eingesetzt. Der Handspritzapparat King ist sowohl für Rechts- als auch für Linkshänder konzipiert. -
Seite 7: Sicherheit Und Verantwortung
DEUTSCH Handspritzapparat King 3 Sicherheit und Verantwortung Symbole in dieser Anleitung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshin- weise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situa- tion hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. - Seite 8 Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Auflistungen, Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet: Kennzeichnung Erläuterung Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen ð Ergebnisse von Handlungsschritten Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung und auf mitgeltende Unterlagen Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge DE–8 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Seite 9: Personalanforderungen
Die Auswahl der Schutzausrüstung ist abhängig vom eingesetzten Beschichtungsstoff. Zur richtigen Auswahl der Schutzausrüstung sind die Angaben des Spritzmedium-Herstellers auf dem Sicherheitsdatenblatt zu beachten. Beschreibung der von Krautzberger empfohlenen persönlichen Schutzausrüstung Im Folgenden wird die persönliche Schutzausrüstung erläutert: Leichter Atemschutz Der leichte Atemschutz dient zum Schutz vor schädlichen Stäuben. -
Seite 10: Verantwortung Des Betreibers
Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Voll- ständigkeit überprüfen lassen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Handspritzapparat King dient zur Detailbearbeitung und/oder zum Retuschieren. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anlei- tung. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. - Seite 11 DEUTSCH Handspritzapparat King WARNUNG! Gefahr durch Fehlgebrauch! Fehlgebrauch des Handspritzapparates kann zu gefährlichen Situationen führen. – Die Montage, Inbetriebnahme und Gebrauch nur gemäß den in dieser Betriebsanleitung dargestellten Handlungsschritten durchführen. – Sicherstellen, dass die verwendeten Schlauchleitungen den Anforderungen hinsichtlich Druck, chemische und mechanische Beanspruchungen genügen.
-
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Erstellung der Gefährdungsbeurteilung der betroffenen Arbeitsplätze ist der Betreiber verantwortlich. Restrisiken Der Handspritzapparat der Firma Krautzberger GmbH ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. -
Seite 13: Transport, Anlieferungszustand, Lagerung Und Verpackung
DEUTSCH Handspritzapparat King 4 Transport, Anlieferungszustand, Lagerung und Verpackung Transport Der Handspritzapparat ist durch eine Kartonverpackung geschützt. Die Kartonverpackung kann zur Lagerung wiederverwendet werden. Anlieferungszustand Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen: Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen. -
Seite 14: Übersicht Und Abmessungen
Betriebsanleitung T-Dok-565-DE-Rev.0 5 Übersicht und Abmessungen Übersicht Abb. 1: Übersicht Verschlusskappe / integriertes Werkzeug Gehäuse Abzughebel Bajonettverschluss Luftdüse Nadelhubbegrenzung Stecknippel - Druckluftanschluss Druckluftschlauch Blitzkupplung 10 Anschlussstück Abmessungen Abb. 2: Abmessungen DE–14 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 15: Betriebszustände
DEUTSCH Handspritzapparat King 6 Betriebszustände Sicherheit Personal: Bediener Schutzausrüstung: Leichter Atemschutz Schutzbrille WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Installation! Unsachgemäße Installation kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb: – Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen. – Mit offenen, scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen. -
Seite 16: Allgemeine Hinweise Zur Erstinbetriebnahme/Inbetriebnahme
Ä Kapitel 11 „Technische Daten“ auf Seite 32) angegebenen Werte betreiben. Erstinbetriebnahme 6.3.1 Kartusche einsetzen Trotz sorgfälltiger Qualitätskontrollen, kann es Fertigungsbedingt zu Verunreinigungen inner- halb des Handspritzapparates kommen. Deshalb sollte der Handspritzapparat vor der Ersti- nbetriebnahme mit einer Reinigungskartusche durchgespült werden. DE–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 17: Spritzbetrieb Aufnehmen/Wiederaufnehmen
DEUTSCH Handspritzapparat King Verschlusskappe (Abb. 1/1) gegen den Uhrzeigersinn von Gehäuse abschrauben. Um ein unkontrolliertes Auslaufen des Beschichtungsstoffes aus der Kartusche in das Gehäuse des Handspritzapparates zu vermeiden, sollte der Handspritzapparat beim Ein- setzen der Kartusche senkrecht, mit der Luftdüse nach oben, gehalten werden. -
Seite 18: Spritzbetrieb
Im Abzughebelbereich II (Abb. 6) beginnt der eigentliche Spritzvorgang. Dabei wird je nach Abzughebelstellung mehr oder weniger Beschichtungsstoff zerstäubt. Bei nicht wunschgemäßem Spritzbild, dieses anpassen ( Ä weitere Informationen auf Seite 18). Spritzvorgang durch Loslassen des Abzughebels (Abb. 7/1) beenden. DE–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 19: Stillsetzen
DEUTSCH Handspritzapparat King Stillsetzen 6.5.1 Kurzfristiges Stillsetzen Spritzvorgang durch Loslassen des Abzughebels (Abb. 7/1) unterbrechen. Betreiberseitige Druckluftversorgung unterbrechen Blitzkupplung des Druckluftschlauchs (Abb. 3/2) durch zurückziehen von Handspritzapparat (Abb. 3/1) abziehen. 6.5.2 Langfristiges Stillsetzen Spritzvorgang durch Loslassen des Abzughebels (Abb. 7/1) beenden. -
Seite 20: Wartung
Durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatzteile können Gefahren für das Per- sonal entstehen sowie Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall verursacht werden. Deshalb: – Nur Originalersatzteile von Krautzberger oder von Krautzberger zugelassene Ersatzteile verwenden. – Bei Unklarheiten stets unseren Service kontaktieren (Kontaktdaten siehe letzte Seite). -
Seite 21: Allgemeine Wartungshinweise
DEUTSCH Handspritzapparat King VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Druckluft! Unkontrolliertes Entweichen von Druckluft kann zu schweren Verletzungen führen! Deshalb: – Vor dem Arbeiten am Gerät/Maschine sind alle Druckluftleitungen zu schließen und zu trennen. – Druckluft niemals auf Lebewesen richten. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten! Durch scharfe Kanten besteht die Gefahr von Schnittverletzungen. - Seite 22 Möglichkeit 2 (Reinigungsablauf A + B): Reinigung des Handspritzapparates durch Wech- seln der Düsenpatrone mit vorheriger Reinigung durch Reinigungskartusche. Möglichkeit 3 (Reinigungsablauf A + B +C): Reinigung des Handspritzapparates durch kpl. Demontieren und Reinigen der Düsenpatrone mit vorheriger Reinigung durch Reinigungskar- tusche (erhöht die Lebensdauer der Düsenpatrone). DE–22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Seite 23: Reinigungsablauf A
DEUTSCH Handspritzapparat King 7.4.1.1 Reinigungsablauf A Spritzvorgang durch Loslassen des Abzughebels beenden (Abb. 7/1). Betreiberseitige Druckluftversorgung unterbrechen. Blitzkupplung des Druckluftschlauchs entriegeln und von Handspritzapparat abziehen. Farbkartusche entnehmen und Reinigungskartusche einsetzen ( Ä Kapitel 6.3.1 „Kartusche einsetzen“ auf Seite 16). Druckluftschlauch an Kupplungsdose des Handspritzapparates anschließen ( Ä... -
Seite 24: Reinigungsablauf B
Um ein Austrocknen der Kartuschen oder ein Verkleben des Handspritzapparates zu vermeiden, sollte eine Kartusche nur bei weiterer Verwendung des Handspritzappa- rates eingesetzt werden. Ä Kapitel 6.3.1 „Kartusche einsetzen“ Verschlusskappe auf Gehäuse aufschrauben ( auf Seite 16). DE–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 25: Reinigungsablauf C
DEUTSCH Handspritzapparat King 7.4.1.3 Reinigungsablauf C Vor Beginn des Reinigungsablaufs C müssen die Arbeitsschritte 1 - 6 des Reinigungsab- laufes B durchgeführt werden. HINWEIS! Die Bauteile sind sehr empfindlich und müssen vorsichtig gehandhabt werden. Luftdüse (Abb. 15/2) lösen. Dafür das auf der Rückseite der Verschlusskappe integrierte Werkzeug (Abb. - Seite 26 Darauf achten, dass der O-Ring in der Materialdüse frei von Verschmutzung ist. O- Ring evtl. mit einem Lösungsmittel getränktem Wattestäbchen säubern. O-Ringe (Abb. 17/3 und 5) leicht mit Krautzberger Spezialfett einfetten. Das Spezialfett kann über die Firma Krautzberger bezogen werden.
-
Seite 27: Störungen
65343 Eltville am Rhein +49 6123 - 698151 customercare@krautzberger.com Störungstabelle Sollte die Störung in der nachfolgenden Tabelle nicht enthalten sein bzw. sich durch die beschriebenen Maßnahmen nicht beheben lassen, Kontakt mit der Krautzberger GmbH auf- nehmen (Kontaktdaten siehe customer care). Fehler Ursache Abhilfe Materialaustritt an der Nadel Verschmutzte Materialdüse... - Seite 28 ( „Handspritzapparat rei- nigen“ auf Seite 21) Defekte Dichtung Neue Düsenpatrone der Materialdüse verwenden Verunreinigung im Düsenpatrone nach Bereich der Dich- Reinigungsablauf 3 rei- tung Materialdüse Ä Kapitel 7.4.1 nigen ( „Handspritzapparat rei- nigen“ auf Seite 21) DE–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Seite 29: Ersatzteile Und Verbrauchsmaterial
Verletzungsgefahr durch die Verwendung falscher Ersatzteile! Durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatzteile können Gefahren für das Per- sonal entstehen sowie Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall verursacht werden. – Nur Originalersatzteile von Krautzberger oder von Krautzberger zugelassene Ersatzteile verwenden. – Bei Unklarheiten stets unseren Service kontaktieren. -
Seite 30: Ersatzteile
Betriebsanleitung T-Dok-565-DE-Rev.0 9.1.2 Ersatzteile Eine komplette Ersatzteilübersicht ist auf der Internetseite der Firma Krautzberger GmbH ver- fügbar: www.krautzberger.de DE–30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 31: Entsorgung
DEUTSCH Handspritzapparat King Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen. Die zurzeit gültigen landesspezifischen Vorschriften und Rechts- normen sind zwingend einzuhalten. Diese können sein: Metalle verschrotten. Kunststoffelemente zum Recycling geben. Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen. -
Seite 32: Technische Daten
Wert Einheit Breite Höhe Länge Druckluftanschluss Gewicht (ohne Kartusche) 11.2 Allgemeine Angaben Angabe Wert Einheit Materialversorgung Materialkartusche Max. Betriebsdruck 2 / 29 bar / psi Verfügbare Düsengrößen 0,3 und 0,5 Strahlform Rundstrahl Geräuschemission < 70 dB (A) DE–32 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 33: Konformitätserklärung
DEUTSCH Handspritzapparat King Konformitätserklärung Abb. 3: Konformitätserklärung ■ 090-5083, 090-5085 DE–33... -
Seite 34: Index
Überblick ........... . . 14 DE–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...