Verwandte Anleitungen für Krautzberger A-10
Inhaltszusammenfassung für Krautzberger A-10
- Seite 1 Betriebsanleitung Spritzautomat A-10 T-Dok-040-DE-Rev.1 ■ 200-0148 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Krautzberger entschieden haben. Dieses Produkt wurde nach modernen Fertigungsverfahren und umfangreichen Qualitätssicherungsmaßnahmen hergestellt. Wir versprechen Ihnen ein Produkt auf höchstem Qualitätsniveau. Sollten Sie Fragen, Wünsche oder Anregungen haben, so sprechen Sie uns bitte an, wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Spritzautomat A-10 Inhaltsverzeichnis Funktion und Identifikation....................5 Funktion........................5 Identifikation......................... 5 Sicherheit und Verantwortung..................6 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise..............6 Sicherheitshinweise in Handlungsanweisungen............7 Personalanforderungen....................7 Persönliche Schutzausrüstung..................8 Verantwortung des Betreibers..................9 Bestimmungsgemäße Verwendung................10 Allgemeine Sicherheitshinweise................11 Transport und Lagerung....................13 Transport........................ - Seite 4 Betriebsanleitung T-Dok-040-DE-Rev.1 Ersatzteile.......................... 33 Ersatzteile........................34 Zubehör..........................38 Entsorgung........................39 Technische Daten......................40 12.1 Maße und Gewicht....................40 12.2 Allgemeine Angaben....................40 12.3 Anzugsdrehmomente....................40 Einbauerklärung....................... 41 Notizen..........................42 Index..........................43 DE–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Seite 5: Funktion Und Identifikation
DEUTSCH Spritzautomat A-10 1 Funktion und Identifikation Funktion Spritzautomaten dienen zum automatischen Beschichten/Markieren von Oberflächen Dosieren von Flüssigkeiten Setzen von Klebe- oder Signierpunkten Typische Spritzmedien sind Lacke, Farben, Klebstoffe, Glasuren, Emaille, Trennmittel usw. Das Spritzmedium wird dem Spritzautomaten unter Druck zugeführt. Typische Druckerzeuger sind Pumpen und Druckbehälter. -
Seite 6: Sicherheit Und Verantwortung
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizi- enten und störungsfreien Betrieb hervor. DE–6 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 7: Sicherheitshinweise In Handlungsanweisungen
DEUTSCH Spritzautomat A-10 UMWELT! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf mögliche Gefahren für die Umwelt hin. Sicherheitshinweise in Handlungsanweisungen Sicherheitshinweise können sich auf bestimmte einzelne Handlungsanweisungen beziehen. Solche Sicherheitshinweise werden in die Handlungsanweisung eingebettet, damit sie den Lese- fluss beim Ausführen der Handlung nicht unterbrechen. -
Seite 8: Persönliche Schutzausrüstung
Schutzausrüstung tragen, auf die in den einzelnen Abschnitten dieser Anleitung gesondert hinge- wiesen wird. Beschreibung der persönlichen Schutzausrüstung Im Folgenden wird die persönliche Schutzausrüstung erläutert: Gehörschutz Gehörschutz dient zum Schutz vor Gehörschäden durch Lärmeinwirkung. Leichter Atemschutz Der leichte Atemschutz dient zum Schutz vor schädlichen Stäuben. DE–8 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 9: Verantwortung Des Betreibers
DEUTSCH Spritzautomat A-10 Schutzbrille Die Schutzbrille dient zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Flüssigkeitsspritzern. Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen. Verantwortung des Betreibers Betreiber Betreiber ist diejenige Person, die das Gerät zu gewerblichen oder wirtschaftlichen Zwecken selbst... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheits-, Unfallverhütungs-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften etc. ein- halten. – Stark abrasive, chemisch aggressive, sehr heiße oder sehr kalte Spritzmedien nur in Abstimmung mit der Firma Krautzberger GmbH verwenden. – Die Sicherheitsdatenblätter der Spritzmedium-Hersteller beachten. – Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden. -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr durch die Verwendung falscher Ersatzteile! Durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatzteile können Gefahren für das Per- sonal entstehen sowie Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall verursacht werden. – Nur Originalersatzteile von Krautzberger oder von Krautzberger zugelassene Ersatzteile verwenden. – Bei Unklarheiten stets unseren Service kontaktieren. - Seite 12 – Nach Gebrauchsende des Gerätes, dieses über den Gewerbemüll entsorgen. – Mögliche Reste von Spritzmedien getrennt von dem Gerät sachgerecht entsorgen. – Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbe- hörde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen. DE–12 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Seite 13: Transport Und Lagerung
DEUTSCH Spritzautomat A-10 3 Transport und Lagerung Transport Der Spritzautomat ist durch eine Kartonverpackung geschützt. Die Kartonverpackung kann zur Lagerung wiederverwendet werden. Lagerung Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Keinen aggressiven Medien aussetzen. -
Seite 14: Übersicht
4 Übersicht Abb. 1: Übersicht Luftdüse (Flach-, Rund-, Drehstrahl oder Flachstrahlregler (F) Vollkegel-Drehstrahl) Befestigungsschrauben Anzugsmutter Materialdüse (Flach-, Rund-, Drehstrahl Kopfteil oder Vollkegel-Drehstrahl) Hauptkörper Anschluss Steuer- (St)/Zerstäuberluft (Z) Verschlussteil Befestigungsbohrung Stellmutter für Nadelhub Anschluss (unterer Materialanschluss) Rundstrahlregler (R) (Option) DE–14 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 15: Montage
DEUTSCH Spritzautomat A-10 5 Montage Personal: Fachpersonal Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Allgemeine Montagehinweise Folgende allgemeine Hinweise zur Installation beachten: Die Montage und Inbetriebnahme nur gemäß den in dieser Betriebsanleitung dargestellten Handlungsschritten durchführen. Sicherstellen, dass die verwendeten Schlauchleitungen den Anforderungen hinsichtlich Druck, chemischen und mechanischen Beanspruchungen genügen. -
Seite 16: Spritzautomaten Montieren
Ä Kapitel 12 „Technische Daten“ auf Seite 40). Ordnungsgemäße Erdung des Spritzautomaten sicherstellen. Anschlussschema Luft- und Materialversorgung Abb. 4: Luft- und Materialversorgung Steuerluft Material Zerstäuberluft Filter Druckregelventil Druckerzeuger Öffner/Schließer mit Entlüftung –––– Materialversorgung - - - - Luftversorgung Hahn DE–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 17: Spritzautomaten Anschließen
DEUTSCH Spritzautomat A-10 Spritzautomaten anschließen Siehe auch ( Ä Kapitel 5.4 „Anschlussschema“ auf Seite 16). WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Anschluss! Bei Materialzufuhr unter Druck, z. B. aus Druckbehältern oder mit Pumpen, kann sich die Reichweite des Materialstrahls bei Ausfall der Zerstäuberluft auf ein Vielfaches erhöhen. -
Seite 18: Anschlüsse Prüfen
18 Raststellungen. Am Spritzautomaten darf keine Luft austreten. ð Steuerluft öffnen. Nadel der Materialdüse muss sich zurückschieben und aus der Luftdüse muss Luft ð austreten. Steuerluft wieder schließen. Materialzufuhr herstellen. Aus dem Spritzautomaten darf kein Spritzmedium austreten. ð DE–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 19: Inbetriebnahme
DEUTSCH Spritzautomat A-10 6 Inbetriebnahme Personal: Fachpersonal Schutzausrüstung: Gehörschutz Leichter Atemschutz Schutzbrille WARNUNG! Lebens-, Verletzungsgefahr oder Sachbeschädigung durch Auftragen gefährlicher Medien! Die Anwendung gefährlicher Medien können Tod, schwerste Verletzungen oder Sachbeschä- digung zur Folge haben. – Stellen Sie die Beständigkeit des Automaten gegen das aufzutragende Medium sicher. -
Seite 20: Betrieb
Stets die für den Einsatzbereich des Spritzautomaten gültigen landesspezifischen Sicher- heits-, Unfallverhütungs-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften etc. einhalten. Stark abrasive, chemisch aggressive, sehr heiße oder sehr kalte Spritzmedien nur in Abstim- mung mit der Firma Krautzberger GmbH verwenden. Die Sicherheitsdatenblätter der Spritzmedium-Hersteller beachten. Ä Kapitel 12 „Technische Daten“... -
Seite 21: Spritzbild Einstellen
DEUTSCH Spritzautomat A-10 Spritzbild einstellen Abb. 7: Spritzbild einstellen Die Stellmutter (Abb. 7/3) der Nadelhubeinstellung maximal 5,5 mm öffnen (Abb. 7). Dazu die Stellmutter (Abb. 7/3) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Den Flachstrahlregler (Abb. 7/1) vollständig schließen. Rundstrahlregler (Abb. 7/2) vollständig öffnen. -
Seite 22: Nullpunkt Der Nadelhubeinstellung Einstellen
Stellmutter (Abb. 8/1) langsam gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen, bis Material austritt. Betriebsunterbrechung Spritzvorgang durch Abschalten der Steuerluft (Anschluss "St") beenden. Die Zerstäuberluft (Anschluss "Z") wird automatisch im Spritzautomaten geschlossen. Zufuhr von Spritzmedium unterbrechen. Ggf. Spritzautomaten reinigen ( Ä Kapitel 7.2 „Spritzautomaten reinigen“ auf Seite 24). DE–22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 23: Wartung
Verletzungsgefahr durch die Verwendung falscher Ersatzteile! Durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatzteile können Gefahren für das Per- sonal entstehen sowie Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall verursacht werden. – Nur Originalersatzteile von Krautzberger oder von Krautzberger zugelassene Ersatzteile verwenden. – Bei Unklarheiten stets unseren Service kontaktieren. -
Seite 24: Spritzautomaten Reinigen
Seite 25) und mit einer weichen Bürste reinigen. Keine harten oder scharfkantigen Gegenstände verwenden. Wir empfehlen unser Bürstenset. Kontaktdaten siehe letzte Seite. Gleitende Teile mit geeignetem Fett leicht fetten (z. B. Art.-Nr. 7026-120-0351 des Herstel- lers, Kontaktdaten siehe letzte Seite). DE–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 25: Material- Und Luftdüse Wechseln
DEUTSCH Spritzautomat A-10 Material- und Luftdüse wechseln Düsen ausbauen Ä Kapitel 7.2 „Spritzautomaten reinigen“ auf Seite 24) Spritzautomaten reinigen ( Abb. 9: Düsen wechseln WARNUNG! Das Verschlussteil (Abb. 9/5) steht unter Federspannung! Verschlussteil (Abb. 9/5) vorsichtig abschrauben. Anzugsmutter (Abb. 9/1) lösen. -
Seite 26: Materialnadel Wechseln
Feder (Abb. 10/3) entnehmen. Gesamte Ventilachse (Abb. 10/2) aus dem Hauptkörper (Abb. 10/1) herausziehen. Abb. 11: Materialnadel ausbauen Mutter (Abb. 11/4) vom Ventilachsrohr (Abb. 11/1) lösen. Feder (Abb. 11/3) und Materialnadel (Abb. 11/2) aus dem Ventilachsrohr (Abb. 11/1) ent- nehmen. DE–26 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Seite 27 DEUTSCH Spritzautomat A-10 Abb. 12: Dichtungen prüfen Die Dichtungen (Abb. 12/1 bis 8) auf Beschädigungen prüfen, ggf. ersetzen. ■ 200-0148 DE–27...
- Seite 28 Materialnadel (Abb. 13/2) und Feder (Abb. 13/3) in das Ventilachsrohr (Abb. 13/1) ein- schieben. Mutter (Abb. 13/4) auf das Ventilachsrohr (Abb. 13/1) aufschrauben. Abb. 14: Materialnadel einbauen Gesamte Ventilachse (Abb. 14/2) in den Hauptkörper (Abb. 14/1) einschieben. Feder (Abb. 14/3) aufsetzen und gesamtes Verschlussteil (Abb. 14/4) festschrauben. DE–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Seite 29: Nadelpackungen Wechseln
DEUTSCH Spritzautomat A-10 Nadelpackungen wechseln Nadelpackungen ausbauen Ä Kapitel 7.2 „Spritzautomaten reinigen“ auf Seite 24). Spritzautomaten reinigen ( Ä Kapitel 7.4 „Materialnadel wechseln“ auf Seite 26) Materialnadel ausbauen ( Abb. 15: Nadelpackungen ausbauen Schraube (Abb. 15/2) aus dem Kopfteil (Abb. 15/1) und dem Hauptkörper (Abb. 15/3) herausschrauben. - Seite 30 Abb. 18: Nadelpackungen einbauen Kopfteil (Abb. 18/1) in den Hauptkörper (Abb. 18/3 einsetzen. Kopfteil (Abb. 18/1) und Hauptkörper (Abb. 18/3) mit der Schraube (Abb. 18/2) ver- schrauben. Materialnadel einbauen ( Ä Kapitel 7.4 „Materialnadel wechseln“ auf Seite 26) DE–30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Seite 31: Störungen
DEUTSCH Spritzautomat A-10 8 Störungen Personal: Fachpersonal Störungstabelle Spritzbild Fehler Ursache Abhilfe Normales Flachstrahlspritzbild Nach oben und nach Verschmutzte Düsen reinigen Ä Kapitel 7.2 unten zu stark ausge- Luftdüse bildetes Spritzbild „Spritzautomaten Verschmutzte reinigen“ Materialdüse auf Seite 24) Stark links- oder Verschmutzte Düsen reinigen... - Seite 32 Materialnadel Ä Kapitel 7.4 „Materialnadel wechseln“ auf Seite 26) Verschmutzte Materialdüse rei- oder beschädigte nigen Ä Kapitel 7.2 Materialdüse „Spritzautomaten reinigen“ auf Seite 24) oder erneuern Ä Kapitel 7.3 „Material- und Luftdüse wech- seln“ auf Seite 25) DE–32 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Seite 33: Ersatzteile
Verletzungsgefahr durch die Verwendung falscher Ersatzteile! Durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatzteile können Gefahren für das Per- sonal entstehen sowie Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall verursacht werden. – Nur Originalersatzteile von Krautzberger oder von Krautzberger zugelassene Ersatzteile verwenden. – Bei Unklarheiten stets unseren Service kontaktieren. -
Seite 34: Ersatzteile
Betriebsanleitung T-Dok-040-DE-Rev.1 Ersatzteile Ersatzteilübersicht Abb. 19: Ersatzteile DE–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Seite 35 DEUTSCH Spritzautomat A-10 Ersatzteilliste Position Bezeichnung Artikel-Nr. Zusatzinformati- onen Überwurfmutter 040-0051 Luftdüse 060-..Verschleißteile Materialdüse 050-..Verschleißteile Flachdichtung 010-0354 Luftverteilerring 040-9675 Dichtung 010-0977 Fixierstift 040-9302 Kopfteil 040-1483 Zylinderschraube 030-5913 O-Ring 010-0188 Teile leicht fetten Zentrierröhrchen 040-1508 Packung, VA, UHMW-PE 010-0694...
-
Seite 36: Stellmutter Mit Gewinde
080-0485 Skalenscheibe 040-0212 Schraube 030-0179 Teile leicht fetten Nutring 010-0179 O-Ring 010-0546 Ventilgehäuse 040-1515 O-Ring 010-0213 Nutring 010-0178 Scheibe 040-1512 Hauptkörper 080-0050 Sechskantschraube 030-0272 Teile leicht fetten Abdeckklammer 040-1604 Verschlussteil kpl. 080-0506 27.1 Stellmutter mit Gewinde 040-0067 DE–36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Seite 37 DEUTSCH Spritzautomat A-10 Position Bezeichnung Artikel-Nr. Zusatzinformati- onen 27.2 Federring 020-0151 27.3 Kugel 030-2730 27.4 Verschlusskörper 040-0076 Feder 020-0068 Teile leicht fetten Mutter 040-1601 Flachdichtung 010-0173 Achsring 040-1600 Nutring (PTFE) 010-0827 Teile leicht fetten Nutring (Viton) 010-0185 Teile leicht fetten...
-
Seite 38: Zubehör
Zubehör Für den Spritzautomaten stehen eine Vielzahl von Zubehör zur Verfügung. Für weitere Informati- onen besuchen Sie uns im Internet (www. krautzberger.com) oder setzen Sie sich bitte mit Ihrem Krautzberger Fachhändler, Fachberater oder unserem Innendienst in Verbindung. Nachfolgend einige Beispiele: Düsenverlängerungen... -
Seite 39: Entsorgung
DEUTSCH Spritzautomat A-10 Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen. Die zurzeit gültigen landesspezifischen Vorschriften und Rechts- normen sind zwingend einzuhalten. Diese können sein: Metalle verschrotten. Kunststoffelemente zum Recycling geben. Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen. -
Seite 40: Technische Daten
Schalldruckpegel düsenabhängig ca. 73 - 96 dB(A) Spritzmediumtemperatur max. 50 °C Steuer- und Zerstäubertemperatur max. 50 °C 12.3 Anzugsdrehmomente Die zu wählenden Anzugsdrehmomente sind entsprechend der VDI 2230 bzw. der gängigen Lite- ratur (z.B. Würth) zu wählen. DE–40 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 41: Einbauerklärung
DEUTSCH Spritzautomat A-10 Einbauerklärung Abb. 20: Einbauerklärung ■ 200-0148 DE–41... -
Seite 42: Notizen
Betriebsanleitung T-Dok-040-DE-Rev.1 Notizen ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ DE–42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Seite 43: Index
DEUTSCH Spritzautomat A-10 15 Index Abmessungen..........................40 Anlieferung............................ 13 Anschlusswerte..........................40 Anzugsdrehmomente........................40 Benutzerqualifikation........................7 Betreiber............................9 Drehmomente..........................40 Ersatzteilliste..........................35 Ersatzteilübersicht......................... 34 Gefahren............................6 Gesundheit............................ 11 Gewicht............................40 Lagerung............................13 Maße............................. 15 Personal............................7 Persönliche Schutzausrüstung......................8 Reinigung............................24 Schutzausrüstung.......................... - Seite 44 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Hotline: +49 (0) 6123 698-222 Zentrale: +49 (0) 6123 698-0 Telefax: +49 (0) 6123 698-200 E-Mail: mail@krautzberger.com Internet: www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2013...