Seite 1
Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Handleiding Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones 2-in-1 Handstaubsauger 2-in-1 main aspiratuer 2-in-1 Handstofzuiger 2-in-1 Aspiradora mano 2-in-1 Aspirapolvere mano MEDION ® MD 18403...
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
Seite 5
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be- • dienung Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge- hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Staubsauger dient zum Aufsaugen von trockenen Ver- schmutzungen wie Staub, Krümel oder Fussel von glatten Fuß- böden, Teppichen und Polstern im Innenbereich bzw. im Auto. Er ist nicht für das Aufsaugen von Flüssigkeiten geeignet. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispiels- weise −...
3. Sicherheitshinweise Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Seite 8
Tauchen Sie niemals den Staubsauger zur Reinigung in Was- ser ein. Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Medion-Service. Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vorneh- men oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder...
Seite 9
Ein beschädigtes Verbindungskabel kann nicht ersetzt wer- den. Wenn das Kabel oder der Netzadapter beschädigt sind, muss der Netzadapter verschrottet und durch einen Netzad- apter des gleichen Typs ersetzt werden. Achten Sie darauf, dass das Verbindungskabel keine heißen Geräteteile oder andere Hitzequellen berührt.
VORSICHT! Verletzungsgefahr/Gefahr von Geräteschaden! Es besteht Verletzungsgefahr oder die Möglichkeit ei- nes Geräteschadens durch unsachgemäße Behandlung. Bringen Sie Haare und Kleidungsstücke nicht in die Nähe der Ansaugöffnung. Benutzen Sie den Staubsauber grundsätzlich nur mit einge- setzten Filtern und Staubbehälter. ...
Seite 11
HINWEIS! Gefahr von Akkuschaden. Unsachgemäßer Umgang mit dem Akku kann zur voll- ständigen Zerstörung des Akkus führen. Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. Laden Sie den Akku regelmäßig und möglichst vollständig auf. Belassen Sie den Akku nicht für längere Zeit im entlade- nen Zustand.
4. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist.
5. Geräteübersicht 5.1. Bodensauger mit Handgerät Taste zur Verringerung bzw. Erhöhung der Saugleistung Ein-/Ausschalter für den Bodensauger Fugendüse Haltegriff Griffentriegelung Bodensauger mit Anschlussmulde für Handstaubsauger Handstaubsauger Belüftungsschlitze Ladekontakte für den Handstaubsauger...
Arretierung für die Reinigungsbürste Reinigungsbürste Ladekontakte Sichtfenster zur Kontrolle der Reinigungsbürste LED-Beleuchtung Bodedüse mit Reinigungsbürste Entriegelung der Bodendüse Staubbehälter mit Staub- und Grobfilter Entriegelung des Staubbehälters Ein-/Ausschalter für den Handstaubsauger Ladekontrollleuchte Entriegelung des Handstaubsaugers Ladekontakte des Handstaubsaugers 5.2. Ladestation Ladestation Aufbewahrungsschacht für Fugendüse Ladekontakte Ladebuchse (nicht dargestellt, befindet sich an der linken Seite der Ladesta-...
6. Gerät vorbereiten Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial sowie Schutzaufkleber vom Gerät und Zubehör. 6.1. Bodenstaubsauger zusammensetzen Klappen Sie den Handgriff nach oben und drücken Sie ihn vorsichtig in die Arre- tierung bis diese hörbar einrastet. Schieben Sie die Bodendüse in die Öffnung am unteren Ende des Bodensauger bis diese hörbar einrastet.
Seite 16
Setzen Sie den Handstaubsauger in das Bodensaugergehäuse ein, in dem Sie ihn mit der Saugöffnung zuerst in den unteren Teil des Gehäuses einsetzen und dann nach hinten in das Gehäuse drücken, bis der Handstaubsauger hörbar ein- rastet.
6.2. Akku aufl aden Mit dem mitgelieferten Netzadapter und der Ladestation laden Sie Ihren Staubsau- ger auf. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Gerät aufladen. HINWEIS! Um den Akkustaubsauger aufzuladen, muss das Handgerät im Gehäuse des Bodenteils eingerastet sein. ...
Seite 18
Das Gerät wird aufgeladen, die Ladestandsanzeige am Handstaubsauger leuchtet gemäß der untenstehenden Tabelle. LED Indikator LED Zustand Ladezustand Der Ladezustand ist sehr ge- Die erste LED blinkt. ring Die erste LED leuchtet dau- Der Ladezustand liegt bei ca. erhaft und die zweite LED der Hälfte blinkt.
7. Handstaubsauger verwenden Um den Handstaubsauger vom Bodenstaubsauger zu lösen, drücken Sie die Ent- riegelungstaste (Schritt A) und heben Sie den Handsauger aus dem Gehäuse (Schritt B). Achten Sie darauf, dass der Handstaubsauger dabei nicht zu Boden fällt. Stellen Sie sicher, dass das Filtergehäuse und der Staubfilter passgenau im Staubbehälter eingesetzt sind und der Staubbehälter am Motorblock fest sitzt.
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut, um die niedrige Leistungsstufe ein- zuschalten. Ein dritter Druck auf den Ein-/Ausschalter schaltet den Handstaubsauger aus. 8. Bodenstaubsauger verwenden Setzen Sie den Bodenstaubsauger wie im Kapitel „6.1. Bodenstaubsauger zusam- mensetzen“ auf Seite 16 beschrieben zusammen. ...
8.1. LED Ladestandsanzeige im Betrieb Währen des Betriebs zeigt die Ladestandsanzeige am Handstaubsauger den jeweili- gen Ladszustand des Akkus an. Die Anzeige erfolgt gemäß der untenstehenden Ta- belle. LED Indikator LED Zustand Ladezustand Alle LEDs leuchten dauer- Der Akku ist vollständig ge- haft.
9.1. Staubbehälter reinigen Wir empfehlen nach jedem Einsatz den Staubbehälter zu leeren und den Filter zu reinigen. Führen Sie die folgenden Schritte aus: Das Gerät ist ausgeschaltet. Nehmen Sie das Handgerät aus der Bodenhalterung. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste am Handgerät (Schritt A). ...
Spülen Sie den Staubbehälter mit Wasser aus und reinigen Sie den Grob- und Staubfilter regelmäßig unter fließendem Wasser. Eine Reinigung mit Wasser ist nicht jedes Mal nötig. Stellen Sie den Staubbehälter nicht in die Spülmaschine! Wenn Staubbehälter und Filter wieder trocken sind, setzen Sie die Filter wieder ein.
9.3. Bürste und Bodendüse reinigen Sie können die Bürste des Staubsaugerfußes zur Reinigung entnehmen: Drücken Sie den Sperriegel für die Lasche der Bürstensicherung in Richtung Vor- derkante der Bodendüse und klappen Sie die Sicheurng auf (Schritt A). Die Bürste kann zur Reinigung entnommen werden (Schritt B). ...
10. Aufbewahrung Stellen Sie das Gerät nach jeder Benutzung wieder in die Ladestation, so dass es im- mer einsatzbereit ist. Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum, von über vier Wochen, lagern wollen, dann laden Sie das Gerät vollständig auf. ...
11. Problemlösung Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge- eignete Fachwerkstatt.
Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechen- de Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtli- cher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung. 13. Technische Daten Staubsauger Modell MD 18403 Gesamtleistung: 150 W Saugleistung: 5 kPa Eingang 24 V, 350 mA Schutzklasse Betriebslautstärke:...
14. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 17518 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. 15. Serviceinformationen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice.
Seite 29
Österreich Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00 01 9287661 Sa. / So.: 10:00 - 18:00 Serviceadresse MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32...
Seite 30
5981 XC Panningen Nederland Deutschland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles...
Belgien Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.