aldes DFE micro-watt Installations- Und Bedienungansleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manuel d'Installation
Centrale Double Flux Haute Efficacité
DFE micro-watt
Manuel d'installation et de Maintenance.....................................P2
FR
Operating and maintenance instructions....................................P28
GB
Installatie- en onderhoudshandleiding.......................................P54
NL
Installations- und Bedienungansleitung.................................... P78
D
et de Maintenance
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für aldes DFE micro-watt
Inhaltszusammenfassung für aldes DFE micro-watt
- Seite 1 Manuel d’Installation et de Maintenance Centrale Double Flux Haute Efficacité DFE micro-watt Manuel d’installation et de Maintenance.………………………………P2 Operating and maintenance instructions………………………………P28 Installatie- en onderhoudshandleiding…………………………………P54 Installations- und Bedienungansleitung……………………………… P78...
- Seite 78 Inhaltsverzeichnis Seite I. Allgemeine Wartungshinweise II. Installationshinweise ………………………………………………………………….....… 2.1. Montage des Daches (VEX, optional)…………………………………………………..… 2.2 Anschluß der Kondensatwanne ……………………………………………………………..…… 2.3 Weitere Installationshinweise ………………………………………………………………….. III. Elektrische Anschlußpläne …………………………………………………………………….. 3.1 Allgemeine Informationen …………..………..………………………………………..………… 3.1.1 Allgemeines Schema der DFE Geräte.…………………………………..…………. 3.1.2 Positionsschema der Temperatursensoren T° ......………..……………..…. 3.1.3 Bezeichnungen in der Steuerplatine des DFE (CBr TAC3 REC)...……..………….
-
Seite 79: Allgemeine Wartungshinweise
I. Allgemeine Wartungshinweise Konstruktive Ausführung Der Rahmen besteht aus eloxierten Aluminium-Hohlprofilen, verbunden durch Eckstücke aus verstärktem Polypropylen (selbstverlöschend, Klasse M1). Die 15 mm dicken Paneele bestehen aus Stahlblech mit innerer Isolierung. Die Außenbleche sind 0,8mm dick und beschichtet (5µm Grundierung + 20µm Polyester) in RAL 9002, überzogen mit einer Kunststofffolie (nach der Installation zu entfernen). - Seite 80 In der “outdoor”-Version des DFE wird ein Siphon mit Membran geliefert. Bei Frostgefahr an der Abflußleitung ist eine Frostschutzheizung zu installieren (nicht im Lieferumfang). Schützen Sie den Wärmeaustauscher durch regelmäßiges Reinigen oder Austauschen der Filter. Um ein Einfrieren zu verhindern, ist die Steuerung standardmäßig mit einer Antifrost-Funktion versehen (durch Anpassen der Zuluft- und Abluftvolumenströme).
-
Seite 81: Installationshinweise
II. INSTALLATIONSHINWEISE 2.1. Montage des Daches (VEX, optional) Das Dach (VEX) wird aus Transportgründen einzeln geliefert. Folgen Sie den nachfolgenden Instruktionen für eine fachgerechte Montage: a) Entfernen Sie die Kunststofffolie auf der Oberseite der DFE-Einheit. Legen Sie eine Silikonnaht (nicht im Lieferumfang) in der Fuge zwischen den Paneelen und den Aluminiumprofilen auf der Oberseite des Gerätes, wie es in Bild a) gezeigt ist. -
Seite 82: Anschluß Der Kondensatwanne
2.2 Anschluß der Kondensatwanne • Bei Innenaufstellung der DFE-Einheit: Prüfen Sie vor Beginn folgende Punkte: - Die Kondensatwanne muß wasserdicht sein; - Die Verbindung zwischen der Kondensatwanne und dem Abfluß muß luftdicht sein; - die Installationshöhe des Siphons ist mindestens 120 mm; - die Druckdifferenz zwischen Innen- und Außenseite des Gerätes darf nicht höher als 350 Pa sein;... -
Seite 83: Elektrische Anschlußpläne
III. Elektrische Anschlußpläne 3.1 Allgemeine Informationen 3.1.1 Allgemeines Schema der DFE-Geräte 1. Hauptschalter für die Stromversorgung der Ventilatoren und Kontrolleinrichtungen 2. Zentrale Regel- und Steuereinheit CBr4 TAC3 REC (werkseitig vorverdrahtet) 3. Fernbedienung (RC) 4. Zuluftventilator 5. Fortluftventilator 6. Luft/Luft - Wärmeaustauscher 7. -
Seite 84: Positionsschema Der Temperatursensoren T
3.1.2 Positionsschema der Temperatursensoren T° 3.1.3 Bezeichnungen an der - Platine CBr4 TAC3 REC Bypass : Anschluß Stellmotor Bypassklappe R 1 : Alarm-Relais B-/A+/GND/+12V = Anschlüsse für die Fernbedienung RC K1 : CA-Modus = m³/h K1 LS/CPs-Modus = Start / Stop CA-Modus = m³/h K2 LS/CPs-Modus = 0-10V-Eingang CA-Modus = m³/h K3... -
Seite 85: Anschluß Der Tac3 Dfe - Kontrolleinheit
3.3 Inbetriebnahme der TAC3 DFE - Regelung Die TAC3 DFE – Regel- und Steuereinheit wird montiert und vorverdrahtet geliefert. Lediglich die Fernbedienung RC muß von Fachpersonal am gewünschten Ort montiert und verdrahtet werden. Die DFE - Regelung besteht aus 2 Teilen (siehe 3.1): •... - Seite 86 Benutzen Sie einen kleinen Schraubendreher zum 2 Verriegelungen an jeder Seite Eindrücken der 4 Verriegelungen Gehäusebefestigungspunkte (Abstand = 88mm) Nehmen Sie den Deckel ab RC Maße = 122 x 66mm RC Anschlußklemmen Zur Beachtung: • Das RC-Modul speichert die SETUP-Daten. Bei einem Austausch der Einheit muß deshalb das System neu konfiguriert werden.
-
Seite 87: Auswahl Der Mastereinheit
3.3.3 Auswahl der Mastereinheit « Auswahl der Mastereinheit » bedeutet die Festlegung, welches Modul (CBr4 oder RC) die Ventilatorsteuerung übernimmt. “Steuerung” der Ventilatoren bedeutet: • Im CA-Modus (siehe 4.1.1) übernimmt der Master die Start/Stop-Funktion genauso wie die Auswahl der Volumenströme. •... -
Seite 88: Hinweise Zur Systemkonfiguration
IV. Hinweise zur Systemkonfiguration 4.1 Arbeits-Modi Die verschiedenen Arbeits-Modi geben dem Nutzer die Möglichkeit, die Volumenströme an seine Anwendungen anzupassen. In allen Arbeits-Modi arbeitet der Zuluftventilator entsprechend dem gewählten Modus und den vorgegebenen Parametern. Der Volumenstrom des Abluftventilators ist immer gleich einem prozentualen Anteil des aktuellen Zuluftvolumenstromes (Parameter %EXT / PUL für Verhältnis von Abluft zu Zuluft). -
Seite 89: Setup, Betriebsvorschriften Und Anschlußpläne Für Den Ca-Modus
4.1.1 CA Modus: Setup, Betriebsvorschriften und Anschlußpläne 4.1.1.1 Setup CA Modus ↑, ↓ Das Setup wird durchgeführt mit Hilfe des LCD-Displays und der 4 Tasten SETUP, und ENTER auf der RC. Start des Setups: - SETUP-Modus: linke Taste drücken, bis die Setup-LED leuchtet. - Drücken Sie die SETUP Taste, bis der Text ‘SETUP’... -
Seite 90: Ca-Modus Mit Der Fernbedienung Rc Als Master
4.1.1.2 CA-Modus mit der Fernbedienung RC als Master • Einer der 3 möglichen Volumenströme (m³h K1, m³h K2 und m³h K3) wird mit den Tasten I / II / III auf der RC ausgewählt. Die Auswahl wird durch jeweilige LED auf der RC bestätigt. Der Abluftvolumenstrom ist gleich dem vorgegebenen Verhältnis (%EXT/PUL) zum Zuluftvolumenstrom. - Seite 91 b) Anschluß des 3-Stufenschalters mit 0-Stellung COM4 an 1 CBr-Modul c) Anschluß von 3 externen Kontakten an mehrere CBr-Module K1 geschlossen Volumenstrom m h K1 K2 geschlossen Volumenstrom m h K2 K3 geschlossen Volumenstrom m h K3 K1/K2/K3 offen softstop Achtung K1/K2/K3: ausschließlich vergoldete Kontakte benutzen..
-
Seite 92: Setup, Betriebsvorschriften Und Anschlußpläne Für Den Ls-Modus
4.1.2 LS Modus : Setup, Betriebsvorschriften und Anschlußpläne 4.1.2.1 Setup LS Modus ↑, ↓ Das Setup wird durchgeführt mit Hilfe des LCD-Displays und der 4 Tasten SETUP, und ENTER auf der RC. Start des Setups: - SETUP-Modus: linke Taste drücken, bis die Setup-LED leuchtet. - Drücken Sie die SETUP Taste, bis der Text ‘SETUP’... -
Seite 93: Ls-Modus Mit Der Fernbedienung Rc Als Master
4.1.2.2 LS-Modus mit der Fernbedienung RC als Master • Der Start / Stop der Ventilatoren wird mit den Tasten I und OFF auf der RC vorgenommen. • Der Volumenstrom ist eine Funktion eines 0-10V Signals, das an die Klemmen K2 und GND des CBr-Moduls angelegt wird. -
Seite 94: Ls-Modus Mit Cbr-Modul Als Master
4.1.2.3 LS-Modus mit CBr-Modul als Master Der Volumenstrom ist eine Funktion eines 0-10V Signals, das an die Klemmen K2 und GND des CBr-Moduls angelegt wird. Der Zusammenhang zwischen Spannung und Volumenstrom ist linear. Der Abluftvolumenstrom ist gleich dem vorgegebenen Wert [%EXT/SUP] (ausgenommen, es werden 2 verschiedene 0-10V Signale für Zu- und Abluft verwendet, siehe erweitertes Setup). -
Seite 95: Setup, Betriebsvorschriften Und Anschlußpläne Für Den Cps-Modus
4.1.3 CPs Modus : Setup, Betriebsvorschriften und Anschlußpläne 4.1.3.1 Setup CPs-Modus ↑, ↓ Das Setup wird durchgeführt mit Hilfe des LCD-Displays und der 4 Tasten SETUP, und ENTER auf der RC. Start des Setups: - SETUP-Modus: linke Taste drücken, bis die Setup-LED leuchtet. - Drücken Sie die SETUP Taste, bis der Text ‘SETUP’... -
Seite 96: Cps-Modus Mit Der Fernbedienung Rc Als Master
4.1.3.2 CPs-Modus mit der Fernbedienung RC als Master • Der Start / Stop der Ventilatoren wird mit den Tasten I und OFF auf der RC vorgenommen. • Der Drucksensor wird an die Klemmen K2 und GND des CBr-Moduls gelegt. • Durch Drücken der Taste III auf der RC wird eine Volumenstromreduzierung (% on K3) aktiviert. -
Seite 97: Cps-Modus Mit Dem Cbr-Modul Als Master
4.1.3.3 CPs-Modus mit dem CBr-Modul als Master • Der Start / Stop der Ventilatoren erfolgt über den Kontakt K1 am CBr-Modul. • Der Drucksensor wird an die Klemmen K2 und GND des CBr-Moduls gelegt. • Über den Kontakt K3 des CBr-Moduls wird eine Volumenstromreduzierung (% on K3) aktiviert a) Anschluß... -
Seite 98: Bypass - Regelung Mit Der Tac3 Dfe Kontrolleinheit
4.2 Bypass-Regelung mit der DFE TAC3 Kontrolleinheit Entsprechend den Innen- und Außentemperaturen überwacht die DFE Steuerung das Öffnen / Schließen der 100% - Bypassklappe. Die Bypassklappe ist motorisiert und komplett werkseitig verdrahtet. Bauseits sind keine weiteren Anschlüsse notwendig. Das BYPASS-Relais auf der CBr-Platine zeigt das Öffnen / Schließen der Klappe an. Funktionsbeschreibung : •... -
Seite 99: Display-Anzeigen Auf Der Fernbedienung Rc
4.4 Display-Anzeigen auf der Fernbedienung RC a) Standard-Anzeigen Standardmäßig werden der Volumenstrom, der Systemdruck sowie der Alarm-Status angezeigt. b) Anzeige aller Parameter Drücken der linken Taste, bis die SETUP – LED leuchtet. ↑ ↓ Durch Drücken von ist es möglich, den Status aller Arbeitsparameter anzuzeigen: - DFE Typ - Arbeitsmodus und Einstellwerte - Volumenstrom / Druck jedes Ventilators... -
Seite 100: Ausgangssignale Für Aktuellen Volumenstrom Und Druck
4.6 Ausgangssignale für aktuellen Volumenstrom und Druck Standardmäßig steht ein 0-10V Ausgangssignal für den aktuellen Volumenstrom und den aktuellen Druck des ausgewählten Ventilators als linearer Zusammenhang zur Verfügung. Die Ausgangssignale können zwischen den Klemmen OUT1/OUT2 und GND am CBr-Modul abgenommen werden. Voreinstellung : OUT1 = Volumenstrom Ventilator 1 (Zuluft) und OUT2 = Druck Ventilator 1 (Zuluft). -
Seite 101: Erweitertes Setup
4.7 Erweitertes Setup Warnung: Nutzen Sie diese Möglichkeit nur dann, wenn Sie über gute Kenntnisse der DFE-Steuerung verfügen. Das erweiterte Setup ermöglicht die Änderung der Parameter, die nicht in der Basiskonfiguration enthalten sind: - Stop der Ventilatoren, wenn der Druckalarm ausgelöst wird - Start-Drehmoment der Ventilatoren - Feuer-Alarm Konfiguration - AF (Frostschutz) Konfiguration... -
Seite 102: Alarme
4.8 Alarme 4.8.1 Alarm - Typen Typ 1: Alarm zeigt einen Ventilatorfehler an (1). Alarm zeigt einen Fehler am Ventilator Fx an. Dieses Problem wird normalerweise vom Motor verursacht und nicht durch ein internes Kabel oder die Steuerung. Siehe 1 in folgender Tabelle. Typ 2: Alarm bei Druckänderungen (nur bei CA- und LS-Modus). -
Seite 103: Alarm - Tabelle
Typ 8: Alarm zeigt eine Kommunikationsunterbrechung zwischen RC und CBr4-Einheit an. Überprüfen Sie, ob die Anschlüsse korrekt sind. Siehe 8 in folgender Tabelle. Typ 9: Alarm zeigt einen Fehler an den Temperaturfühlern S1/S2/S3 an. Einer oder mehrere Temperatursensoren T° S1/S2/S3 sind defekt oder nicht angeschlossen. Diese Sensoren sind wichtig für die Bypasssteuerung und den Einfrierschutz . -
Seite 104: Anschlußpläne Für Relais Zur Alarmanzeige
4.8.3 Anschlußpläne für Relais zur Alarmanzeige: 4.9 Feuer-Alarm Wenn der Eingang IN2 auf der CBr-Platine an ein Feuermeldesystem angeschlossen ist (s. Erweitertes Setup) dann reagiert die Regelung folgendermaßen: - Stop/Start der Ventilatoren entsprechend den Festlegungen - Einstellung der Volumenströme im Falle eines Feuers entsprechend den Festlegungen 4.9.1 Konfiguration Die Konfiguration der Zuluft- / Abluftventilatoren erfolgt über das erweiterte Setup.