Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Whale Orca Auto 1300
Inhaltszusammenfassung für Whale Orca Auto 1300
- Seite 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Whale® Orca Auto 1300 Model Number Description BE1482(B) Orca Auto 1300 - 12 V d.c. BE1484(B) Orca Auto 1300 - 24 V d.c. * B suffix represents bulk item codes...
-
Seite 2: Specification
The Orca Auto 1300 is not recommended for domestic applications. - Seite 3 Suggested wiring information is given as a guide only. For full information, refer to the USCG, ABYC and ISO regulations for marine applications and wiring gauges, connectors and fuse protection. 8. PARTS LIST Qty 1 Orca Auto 1300 Pump Qty 1 Screw Kit 9. INSTALLATION NOTE: Incorrect installation will invalidate warranty Preparation - Always disconnect power sources before installation.
- Seite 4 • Replace base. Attach with #8 stainless steel fasteners (supplied). • Re-attach pump body to base. Insert body into strainer base, until base tabs snap into holes. 9.iii Plumbing IMPORTANT: To prevent airlock, hose must rise continually upward to the thru-hull connector with no dips or sharp bends.
-
Seite 5: Troubleshooting
Whale® is registered trademark to Munster Simms Engineering limited (also trading as Whale® Water Systems) 13. WARRANTY STATEMENT This Whale® product is covered by 1 year warranty - Please see enclosed document for details of our statement of limited warranty 14. DECLARATION OF CONFORMITY, STANDARDS, APPROVALS This product complies with all relevant European directives and standards. -
Seite 6: Instructions D'installation Et D'utilisation
Whale® Orca Auto 1300 1. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Merci d'avoir acheté ce produit Whale. Depuis plus de 40 ans, Whale ® a ouvert la voie à la conception et la fabrication de systèmes d'eau douce et de traitement des eaux usées incluant: les pompes, la plomberie, les robinets et les douches pour les... - Seite 7 Pour des informations complètes, reportez-vous à la USCG, ABYC et aux règlements de l'ISO pour les sections de câblage des applications marines, les connecteurs et les fusibles. 8. LISTE DES PIECES Pompe Orca Auto 1300 1 x Kit de visserie 9. INSTALLATION NOTE: une installation incorrecte annule la garantie Préparation –...
- Seite 8 planche additionnelle d’au moins 19mm d’épaisseur. • Utilisez un flexible lisse et renforcé de 25mm ou 28mm pour connecter la pompe avec les colliers de serrage • Reposer la base. Fixer avec la visserie en acier inoxydable (fournie). • Rattacher le corps de la pompe à la base. Placer le corps de pompe sur la base de filtrage, jusqu'à...
-
Seite 9: Entretien
Engineering Limited (opérant aussi sous le nom de Whale Water System ®) 13. DECLARATION DE GARANTIE Ce produit Whale® est couvert par une garantie de 1 an – Merci de lire ce document ci-joint pour avoir plus de détails sur nos conditions de garantie limitée. -
Seite 10: Technische Spezifikationen
1. MONTAGE- & GEBRAUCHSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Whale® entschieden haben. Seit mehr als 40 Jahren ist Whale® führend in der Entwicklung und Herstellung von Frisch- und Abwassersystemen einschließlich Pumpen, Wasserleitungen, Wasserhähne und Duschen für Niederspannungsanlagen. Das Unternehmen und seine Produkte sind zu einem Markenzeichen für Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation geworden, die auf... - Seite 11 Empfehlungen zur Verkabelung dienen lediglich als Orientierungshilfe. Umfassende Angaben entnehmen Sie bitte den Verordnungen der USCG und des ABYC sowie den ISO-Normen hinsichtlich der Marineanwendungen, Kabeldicke und Sicherungen. 8. STÜCKLISTE Orca Auto 1300 1 x Schraubensatz 9. MONTAGE ANMERKUNG: Fehlerhafte Montage setzt die Garantie außer Kraft Vorbereitung –...
- Seite 12 einemdenzusätzlichen Brett befestigt werden, das mindestens 19mm breit ist • Verwenden Sie einen glatten, verstärkten Schlauch mit 25 oder 28mm Durchmesser für den Anschluss an die Pumpe mit Schlauchklemmen. • Filtersockel wieder aufsetzen und mit den enthaltenen Edelstahlschrauben befestigen. • Pumpendeckel wieder am Sockel befestigen.
-
Seite 13: Wartung
Whale® ist eine registrierte Handelsmarke von Munster Simms Engineering limited (gewerblich ebenfalls tätig als Whale® Water Systems). 13. GARANTIEERKLÄRUNG Auf dieses Whale ®-Produkt besteht eine 1-jährige Garantieleistung - Bitte lesen Sie sich für nähere Informationen unsere beigefügte Garantieerklärung durch. Dieses Produkt entspricht allen maßgeblichen europäischen Richtlinien und Normen. -
Seite 14: Specifiche Tecniche
3. PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO IC - Intelligent Control Technology Il cuore di ogni prodotto IC Whale® è costituito da circuiti di controllo elettronici incorporati. Questa tecnologia è presente nel sistema di accensione di Orca Auto 1300 con un sensore che ne comanda l'accensione in presenza di acqua. - Seite 15 Per informazioni più complete, fare riferimento alle norme USCG, ABYC e ISO per le applicazioni marine e i calibri dei fili, i connettori e i fusibili. 8. ELENCO DELLE PARTI Orca Auto 1300 1 x Confezione viti di fissaggio 9. INSTALLATION NOTA: l'errata installazione comporterà...
- Seite 16 pompa direttamente sullo scafo. Il filtro base deve essere montato su una paratia o un bordo aggiuntivo spessi almeno 19 mm. • Per collegare la pompa con le fascette stringitubo, utilizzare un tubo rinforzato con foro liscio da 25 mm o 28 mm. •...
-
Seite 17: Manutenzione
Whale® Water Systems). 13. GARANZIA Questo prodotto Whale ® è coperto da una garanzia di 1 anno. Si veda il documento allegato per i dettagli sulla nostra dichiarazione di garanzia limitata. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE, STANDARD E APPROVAZIONI Questo prodotto è... -
Seite 18: Especificaciones
1. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO Muchas gracias por comprar este producto Whale®. Desde hace más de 40 años, Whale® es el referente en el diseño y la fabricación de sistemas de agua dulce, achique y aguas residuales incluyendo accesorios de fontanería, grifos, duchas, tanques y bombas en 12 y 24 voltios. - Seite 19 Para obtener una información completa, consulte las normativas USCG, ABYC e ISO sobre aplicaciones marinas y calibre de cableado, conectores y fusibles de protección 8. LISTA DE PIEZAS Orca Auto 1300 Tornillos de montaje 9. INSTALLATION NOTA: tenga en cuenta que una incorrecta instalación podría invalidar la garantía.
- Seite 20 en un mamparo o soporte adicional con un grosor mínimo de 19 mm • Usar una manguera reforzada con el alma lisa y de diámetro interior 25 o 28 mm. Conectar a la bomba usando abrazaderas para tubos flexibles. • Vuelva a colocar la base.
-
Seite 21: Mantenimiento
(comercialmente denominada también como Whale® Water Systems). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EU, NORMAS Y APROBACIONES Este producto Whale ® tiene una cobertura de garantía de 1 año. Para obtener más información acerca nuestra declaración de garantía limitada, lea el documento anexo 12. - Seite 22 Kontrollera också att driftanvisningarna överlämnas till slutanvändaren. 6. ANVÄNDNING Orca Auto 1300 är endast utformad för bruk i fritidsbåtar och drivs endast på 12 (BE1482) eller 24 (BE1484) V likström. Om den är avsedd för användning i andra syften eller med andra vätskor är det användarens ansvar att kontrollera att pumpen är lämpad för den användning och då...
- Seite 23 För mer information, se USCG-, ABYC- och ISO-bestämmelser för användning i båtar och ledningstvärsnitt, kontakter och säkringar. 8. DELLISTA Orca Auto 1300 1 x Skruvsats 9. INSTALLATION INFORMATION: Felaktig installation upphäver garantin Förberedelse - Koppla alltid ur strömkällorna före installation.
- Seite 24 skrovet Grundfiltret ska monteras på ett skott eller ett extra bord som är minst 19 mm tjockt. • Använd en 25 mm eller 28 mm slätborrad förstärkt slang för att ansluta till pumpen med slangklämmor. • Sätt tillbaka bottensilen. Fäst med # 8 fästen i rostfritt stål (ingår). •...
-
Seite 25: Patent Och Varumärken
Whale® är ett registrerat varumärke och ägs av Munster Simms Engineering limited (verkar även under namnet Whale® Water Systems). 13. GARANTI Denna produkt från Whale ® har 1 års garanti. Se bifogat dokument för information om garantins begränsningar. EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE, STANDARDER OCH TYPGODKÄNNANDEN... - Seite 26 NOTES...
- Seite 27 NOTES...
- Seite 28 For installation or service advice please contact Whale customer support: UK Tel: +44 (0)28 9127 0531 UK Fax: +44 (0)28 9146 6421 UK Email: info@whalepumps.com USA Tel: +1 802 367 1091 USA Fax: +1 802 367 1095 USA Email: usasales@whalepumps.com www.whalepumps.com...