Nikon Lite Touch Zoom 100ED Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nikon Lite Touch Zoom 100ED
Inhaltszusammenfassung für Nikon Lite Touch Zoom 100ED
- Seite 1 Instruction Manual (Pages 2-49) Manuel d’ulilisation (Pages 50-97) Bedienungsanleitung (Seiten 98-145) Manual de instrucciones (Páginas 146-193)
-
Seite 98: Symbole In Dieser Anleitung
Danke, daß Sie sich für die Kamera Lite Touch Zoom 100ED / Lite Touch Zoom 100ED QD von Nikon entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera benutzen, und halten Sie die Anleitung griffbereit, bis Sie mit der Kamera vertraut sind. -
Seite 99: Sonderzubehör
Zubehör (Mit dieser Kamera geliefert) Trageschlaufe Sonderzubehör • Kamera-Etui CS-L23 (Die Fernbedienung kann in der Innentasche untergebracht werden.) • Fernbedienung ML-L1 ( S. 135) • Fernbedienungs-Etui CML-L1 Anbringen des Trageriemens Stellen Sie die Länge mit Bringen Sie die Trageschlaufe wie in der der Öse an der Trageschlaufe ein. - Seite 100 Überprüfen der Batterieladung _______________________ 109 Einlegen des Films _________________________________ 110 Grundfunktionen Einbelichten von Datum/Uhrzeit in Aufnahmen (nur Lite Touch Zoom 100ED QD) __________________ 112 Einstellen der Dioptrie ______________________________ 113 Richtiges Halten der Kamera _________________________ 114 Drücken des Auslösers _____________________________ 115 Auswählen des normalen oder des Panoramamodus...
- Seite 101 Die Fernbedienung (Sonderzubehör) ___________________ 135 Fernaufnahmen oder Aufnahmen durch ein Fenster _______ 136 Weitere Informationen Korrigieren von Datum und Uhrzeit (nur Lite Touch Zoom 100ED QD) __________________ 137 Fehlersuche ______________________________________ 138 Tips zur Pflege der Kamera __________________________ 140 Technische Daten _________________________________ 142 Sicherheitshinweise zum Umgang mit der Kamera ________ 144 Übersicht...
-
Seite 102: So Können Sie Sofort Eine Aufnahme Machen
Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Legen Sie eine Batterie ein S. 108). Schalten Sie die Kamera ein S. 109). Legen Sie einen Film ein S. 110, 111). Wählen Sie den Modus “Normal” oder “Panorama” aus (nur Lite Touch Zoom 100ED S. 116) Übersicht... - Seite 103 Probeaufnahmen zu machen, um sich mit der Kamera und allen ihren Funktionen vertraut zu machen. Nikon übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen, die darauf zurückzuführen sind, daß die Kamera Lite Touch Zoom 100ED / Lite Touch Zoom 100ED QD anders als in dieser Anleitung angegeben bedient wurde.
-
Seite 104: Teile Und Bedienelemente Der Kamera
Taste Blitzmodus Verringerung des “Rote Augen” S. 126-131) -Effekts ( S. 132, 133) Taste Unendlicheinstellung ( S. 136) Selbstauslöser ( S. 134) Fernbedienung ( S. 135) Taste (Zurückspulen teilbelichteter Filme) S. 120) * Nur Lite Touch Zoom 100ED QD Übersicht... - Seite 105 Grüne LED S. 107, 119) Panoramawählschalter* ( S. 116) Orangefarbene LED S. 107, 127) Zoom-Tasten ( S. 117) Sucherokular Filmsichtfenster S. 107) Regler für Dioptrieneinstellung S. 113) Batteriefachdeckel S. 108) Entriegelungshebel für Kamerarückwand Stativbuchse S. 129, 131, 134, 135) S. 110) Übersicht...
-
Seite 106: Lc-Display
Bildzähler ( S. 111) Anzeige für Blitzmodus S. 126-131) Selbstauslöseranzeige ( S. 134) Fernbedienungsanzeige ( S. 135) <Lite Touch Zoom 100ED QD> Anzeige für Dateneinbelichtung ( S. 112) Datums-/Uhrzeitanzeige Anzeige für schwache S. 112, 137) Batterie ( S. 109) Anzeige für Blitzmodus Bildzähler (... -
Seite 107: Anzeigen Im Sucher
Anzeigen im Sucher Panoramasucher (nur Lite Touch Zoom 100ED QD) 1Parallaxenausgleichsmarkierungen ( S. 125) Für Nahaufnahmen in einer Entfernung von weniger als 1 m. 2Markierungen für Autofokusrahmen ( S. 118) Das Hauptmotiv muß innerhalb dieses Rahmens liegen. 3Orangefarbene LED ( S. -
Seite 108: Einlegen Der Batterie
Einlegen der Batterie Batterietyp Verwenden Sie für diese Kamera eine Lithiumbatterie CR123A oder DL123A mit 3 V. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Lösen Sie die Arretierung, wie mit dem Pfeil in der Abbildung dargestellt, und öffnen Sie dabei den Batteriefachdeckel. Legen Sie eine neue Batterie ein. Achten Sie auf die richtige Polarität, und legen Sie die Batterie in der in der Abbildung oben dargestellten Richtung ein. -
Seite 109: Einschalten Der Kamera
Überprüfen Sie die Anzeige für schwache Batterie ( ) im LC-Display. Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Solange “ ” nicht angezeigt wird, ist die Batterieladung ausreichend. Wenn “ ” blinkt oder keine Anzeigen im LC-Display erscheinen, ist die Batterie erschöpft. -
Seite 110: Einlegen Des Films
Einlegen des Films Tips für 35-mm-Filme mit DX-Code Anzahl der Bilder DX-Code DX-Markierung Filmpatrone Filmempfindlichkeit Verwenden Sie für diese Kamera 35-mm-Filme mit DX-Code. Bei einem Film mit DX-Code wird die Filmempfindlichkeit automatisch eingestellt. Eine automatische Einstellung ist bei folgenden Empfindlichkeiten möglich: ISO 50, 100, 200, 400, 800, 1600 und 3200. - Seite 111 Schließen Sie die Kamerarückwand, und überprüfen Sie, ob der Film richtig eingelegt wurde. Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Sobald die Kamerarückwand geschlossen ist, wird der Film automatisch zum ersten Bild transportiert. Bis dieser Vorgang abgeschlossen ist, blinkt “...
-
Seite 112: Einbelichten Von Datum/Uhrzeit In Aufnahmen (Nur Lite Touch Zoom 100Ed Qd)
Einbelichten von Datum/Uhrzeit in Aufnahmen (nur Lite Touch Zoom 100ED QD) Wählen Sie mit der Taste MODE/SEL die Datums-/Uhrzeitanzeige aus. Das Jahr wird mit den ersten beiden Ziffern angegeben, und die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt. Das Beispiel in der Abbildung zeigt den 1. -
Seite 113: Einstellen Der Dioptrie
Einstellen der Dioptrie Drehen Sie den Regler für Dioptrieneinstellung. Wenn das Bild im Sucher nicht scharf ist, drehen Sie den Regler für Dioptrieneinstellung. Vorsicht: Wenn Sie durch den Sucher schauen und den Regler für die Dioptrieneinstellung bedienen, passen Sie auf, daß Sie sich beim Einstellen nicht mit dem Finger oder Fingernagel am Auge verletzen. -
Seite 114: Richtiges Halten Der Kamera
Richtiges Halten der Kamera Halten Sie die Kamera ruhig und fest. <Wenn Sie die Kamera waagerecht halten> Stützen Sie die Ellbogen gegen den Körper ab, und halten Sie die Kamera mit beiden Händen. <Wenn Sie die Kamera hochkant halten> Wenn Sie die Kamera vertikal halten, achten Sie darauf, daß sich der Blitz wie in der Abbildung dargestellt oben befindet. -
Seite 115: Drücken Des Auslösers
Drücken des Auslösers Drücken Sie die Taste leicht, und vergewissern Sie sich, daß die grüne LED leuchtet. Wenn Sie die Taste leicht drücken, werden Fokus und Belichtung eingestellt, und die grüne LED leuchtet auf. Die Fokuseinstellung bleibt gleich (Fokusspeicherfunktion S. 122), solange Sie den Auslöser leicht gedrückt halten. -
Seite 116: Auswählen Des Normalen Oder Des Panoramamodus (Nur Lite Touch Zoom 100Ed Qd)
Auswählen des normalen oder des Panoramamodus (nur Lite Touch Zoom 100ED QD) Was ist der Panoramamodus? Im Panoramamodus wird ein Bereich am oberen und unteren Rand des Filmstreifens ausgespart, so daß etwa 13 × 36 mm belichtet werden. Die Abzüge haben in der Regel eine Größe von etwa 89 × 254 mm. -
Seite 117: Zoomen
Zoomen Drücken Sie die Tasten Zoom, um den Bildausschnitt zu wählen. Drücken Sie für eine Teleaufnahme (100 mm) die Taste Zoom bzw. für eine Weitwinkelaufnahme (38 mm) die Taste Zoom Lassen Sie die Taste los, wenn das Bild in der gewünschten Größe angezeigt wird. -
Seite 118: Fotografieren
Fotografieren Diese Kamera arbeitet mit einem hochpräzisen, passiven Autofokussystem, mit dem Sie auch bei Fernaufnahmen oder beim Fotografieren durch ein Fenster mühelos fokussieren und Aufnahmen mit hoher Bildschärfe erzielen können. Richten Sie die Markierung für den Autofokusrahmen in der Mitte auf das Hauptmotiv. - Seite 119 Wenn die grüne LED leuchtet/blinkt Wenn der Fokus korrekt eingestellt ist, leuchtet die grüne LED auf. Die grüne LED blinkt langsam oder schnell, wenn das Motiv nicht fokussiert ist. aLangsames Blinken zeigt an, daß das Motiv zu nahe ist. Damit der Fokus korrekt eingestellt werden kann, halten Sie die Kamera mindestens in folgendem Abstand vom Motiv: 38 mm-Weitwinkelmodus: etwa 0,75 m 100 mm-Telemodus: etwa 0,8 m...
-
Seite 120: Zurückspulen Des Films
Zurückspulen des Films Der Film wird automatisch zurückgespult. Wenn das Ende der Filmrolle erreicht ist, wird der Film automatisch zurückgespult. Während der Film zurückgespult wird, verringert sich die Zahl im Bildzähler nacheinander jeweils um eins. Ist der Film ganz zurückgespult, blinkt der Buchstabe “ ” etwa 20 Sekunden und leuchtet dann stetig. -
Seite 121: Entnehmen Der Filmpatrone
Entnehmen der Filmpatrone Überprüfen Sie anhand der Anzeige des Buchstabens “ ”, ob der Film ganz zurückgespult ist. Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Öffnen Sie die Rückwand, und nehmen Sie die Filmpatrone heraus. Grundfunktionen... -
Seite 122: Wenn Sich Das Hauptmotiv Nicht In Der Bildmitte Befindet
Wenn sich das Hauptmotiv nicht in der Bildmitte befindet Fotografieren mit Fokusspeicherung Wenn sich das Motiv, das scharfgestellt werden soll, außerhalb des Autofokusrahmens in der Bildmitte befindet, verwenden Sie die Fokusspeicherfunktion. Bei dieser Funktion können Sie den Bildausschnitt nach Wunsch verändern, während der Fokus unverändert bleibt. Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt. - Seite 123 Halten Sie den Auslöser leicht gedrückt, wählen Sie erneut den gewünschten Bildausschnitt, und drücken Sie den Auslöser dann ganz. Beispiel Weitere Funktionen...
-
Seite 124: Schwer Fokussierbare Motive
Schwer fokussierbare Motive Bei Motiven der folgenden Art kann es zu Problemen beim Fokussieren kommen. Fokussieren Sie mit der Fokusspeicherfunktion ( S. 122) zunächst auf ein anderes Motiv, das sich im gleichen Abstand von der Kamera befindet, und wählen Sie dann den gewünschten Bildausschnitt. L Motive mit schwachen Kontrasten, zum Beispiel blauer Himmel oder glänzende Oberflächen wie Autolacke oder Wasserflächen. -
Seite 125: Nahaufnahmen
Nahaufnahmen Der Mindestabstand zwischen Kamera und Motiv muß ca. 0,75 m bzw. bei Teleaufnahmen ca. 0,8 m betragen Um ein Motiv, zum Beispiel eine Blume, so bildfüllend wie möglich aufzunehmen, können Sie bei Weitwinkelaufnahmen bis auf etwa 0,75 m bzw. bei Teleaufnahmen bis auf etwa 0,8 m an das Motiv herangehen. Wenn Sie die Taste Zoom in die Teleposition bringen, läßt sich das Motiv noch größer darstellen. -
Seite 126: Aufnahmen Mit Blitz
Aufnahmen mit Blitz Auswählen des Blitzmodus Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Mit der Taste können Sie einen von fünf Blitzmodi auswählen. : Blitzautomatik ( S. 128) Der Blitz wird automatisch ausgelöst, wenn die Beleuchtung zu dunkel ist oder sich das Motiv im Gegenlicht befindet. - Seite 127 Wenn die orangefarbene LED leuchtet/blinkt aDie orangefarbene LED leuchtet auf: … Der Blitz ist aufgeladen und kann ausgelöst werden. aDie orangefarbene LED blinkt langsam: … Der Blitz wird gerade aufgeladen. Der Auslöser kann erst dann gedrückt werden, wenn die LED stetig leuchtet. Lassen Sie den Auslöser kurz los, und drücken Sie ihn dann erneut leicht.
-
Seite 128: So Wird Der Blitz Automatisch Ausgelöst
Motiv im Gegenlicht befindet. Öffnen Sie die Schiebeabdeckung. Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Wenn Sie die Schiebeabdeckung öffnen, wird die Kamera eingeschaltet, und der integrierte Blitz wird aufgeklappt. Die Anzeige “... -
Seite 129: So Wird Der Blitz Deaktiviert
Verwendung eines Stativs, um Verwacklungsunschärfen zu vermeiden. Drücken Sie die Taste , bis “ ” im LC- Display erscheint. Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Achten Sie darauf, daß die grüne LED aufleuchtet, und drücken Sie dann den Auslöser. Beispiel Weitere Funktionen... -
Seite 130: So Wird Der Blitz Bei Jeder Aufnahme Ausgelöst
Beleuchtung bei jeder Aufnahme ausgelöst werden soll. Drücken Sie die Taste , bis “ ” im LC- Display erscheint. Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Achten Sie darauf, daß die orangefarbene und die grüne LED aufleuchten, und drücken Sie dann den Auslöser. Beispiel Wenn die orangefarbene LED blinkt, nachdem Sie den Auslöser leicht... -
Seite 131: So Fotografieren Sie Ein Motiv Bei Nacht
Drücken Sie die Taste , bis “ ” im LC-Display erscheint. Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Achten Sie darauf, daß die orangefarbene und die grüne LED aufleuchten, und drücken Sie dann den Auslöser. Beispiel Wenn die Beleuchtung hell genug ist, erscheint “... -
Seite 132: So Verringern Sie Den "Rote Augen"-Effekt
Drücken Sie die Taste , bis “ ” im LC- Display erscheint. Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Mit jedem Tastendruck auf wechselt die Anzeige wie unten angegeben: Keine Anzeige Keine Anzeige: Der Modus zur Verringerung des “Rote Augen”-Effekts ist nicht eingeschaltet... - Seite 133 Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt, und drücken Sie dann den Auslöser halb. Achten Sie darauf, daß die orangefarbene und die grüne LED aufleuchten, und drücken Sie dann den Auslöser. Wenn die orangefarbene LED blinkt, nachdem Sie den Auslöser leicht gedrückt haben, wird der Blitz aufgeladen, und der Auslöser ist blockiert.
-
Seite 134: Der Selbstauslöser
, bis “ ” im LC-Display erscheint. Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Richten Sie die Kamera auf den gewünschten Bildausschnitt, und drücken Sie den Auslöser. Fokus und Belichtung werden eingestellt, wenn Sie den Auslöser leicht drücken. -
Seite 135: Die Fernbedienung (Sonderzubehör)
Die Lebensdauer der Batterie in der Fernbedienung beträgt etwa 10 Jahre. Wenn die Batterie leer ist, funktioniert die Fernbedienung nicht mehr. Wenden Sie sich an einen autorisierten Nikon-Händler oder ein Kundendienstzentrum, um sie austauschen zu lassen. (auf Ihre Kosten) Weitere Funktionen... -
Seite 136: Fernaufnahmen Oder Aufnahmen Durch Ein Fenster
Drücken Sie die Taste , bis “ ” im LC- Display erscheint. Lite Touch Zoom 100ED Lite Touch Zoom 100ED QD Achten Sie darauf, daß die grüne LED aufleuchtet, und drücken Sie dann den Auslöser. Der Blitz wird in diesem Modus automatisch ausgeschaltet. -
Seite 137: Weitere Informationen
Korrigieren von Datum und Uhrzeit (nur Lite Touch Zoom 100ED QD) Drücken Sie mehr als 2 Sekunden lang die Taste MODE/SEL. Bei den Anzeigeformaten Jahr/Monat/Tag, Monat/Tag/Jahr oder Tag/ Monat/Jahr für Datum und Uhrzeit blinkt die Zahlenangabe ganz links zuerst. Bei der Anzeige Tag/Stunde/Minuten blinkt die Zahlenangabe in der Mitte zuerst. -
Seite 138: Fehlersuche
Fehlersuche Versuchen Sie zunächst, anhand der folgenden Tabelle die Fehlerursache zu ermitteln. Sie ersparen sich damit unter Umständen einen Besuch bei Ihrem Nikon-Kundendienstzentrum. Problem Ursachen und Abhilfemaßnahmen Siehe Seite Der Auslöser ist a Die Schiebeabdeckung ist nicht ganz geöffnet. blockiert. - Seite 139 Ändern Sie die Position der Fernbedienung. — a Die Lebensdauer der Batterie in der Fernbedienung (10 Jahre) ist zu Ende. Wenden Sie sich an einen autorisierten Nikon- Händler oder ein Kundendienstzentrum, um sie (auf Ihre Kosten) austauschen zu lassen. Hinweis zu elektronischen Kameras Wenn die Kamera intensiver statischer Aufladung o.
-
Seite 140: Tips Zur Pflege Der Kamera
Leistungsfähigkeit der Kondensatoren nachläßt. Schützen Sie die Kamera vor Feuchtigkeit: Die Lite Touch Zoom 100ED / Lite Touch Zoom 100ED QD ist nicht wasserdicht. Schützen Sie sie daher vor Regen, Salzwasser usw. Schützen Sie die Kamera vor heftigen Erschütterungen:... -
Seite 141: Wartung
Wartung: Entfernen Sie Staub und Verschmutzungen mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem handelsüblichen Staubbläser oder Pinsel. Entfernen Sie Verunreinigungen auf dem Okular des Antibeschlag- Suchers vorsichtig mit einem trockenen, weichen Tuch (z. B. einem Objektivreinigungstuch). Verwenden Sie den Blitz nur in Abständen: Wenn der Blitz mehrmals hintereinander ausgelöst wird, erhitzen sich die Batterie und die Kamera. -
Seite 142: Technische Daten
35-mm-Kleinbildkamera mit Autofokus, Zentralverschluß und Nikon-Zoom-Objektiv Geeignetes Filmmaterial 35-mm-Kleinbildfilmpatrone mit DX-Code Bildformat Nomal: 24 × 36 mm Panorama (nur Lite Touch Zoom 100ED QD): 13,3 × 36 mm Objektiv 38 mm (f/5,3)–100 mm (f/9,6), 7 Elemente in 5 Gruppen (ED-Linse und asphärische Linsen) Verschluß... - Seite 143 Anzeigen im LC-Display (Bei eingeschalteter Kamera) Bildzähler, Blitzmodus, Modus zur Verringerung des “Rote Augen”-Effekts, Selbstauslöser-/Fernbedienungsmodus, Unendlicheinstellung, Batterieanzeige, Datumseinbelichtung (nur Lite Touch Zoom 100ED QD), Uhrzeit/Datum (nur Lite Touch Zoom 100ED QD) Stromquelle Eine Lithiumbatterie mit 3 V (Typ CR123A oder DL123A) Funktion zur Datumseinbelichtung (nur Lite Touch Zoom 100ED QD) Einbelichtet mit 7-Punkt-LEDs, verfügbar bei Panoramaaufnahmen, automatische...
-
Seite 144: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Der Kamera
Verbrennungen kommen. Seien Sie beim Entnehmen der Batterie sehr vorsichtig. Nehmen Sie die Batterie heraus, und lassen Sie die Kamera bei einem autorisierten Nikon-Händler oder Nikon-Kundendienstzentrum reparieren. • Tauchen Sie die Kamera NICHT ins Wasser, und schützen Sie sie vor Spritzwasser oder Regen. - Seite 145 VORSICHT (Warnhinweise zur Kamera) • Bedienen Sie die Kamera NICHT mit nassen Händen. Dabei besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. • Bewahren Sie die Kamera außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder könnten sich an der Kamera verletzen. • Betätigen Sie den Panoramawählschalter NICHT, während Sie durch den Sucher schauen.