Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SolvisMax Futur / SolvisMax Solo
DE
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EN
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IT
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ES
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PT
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
FR
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Art.-Nr.: 92149 - Technische Änderungen vorbehalten 05.07
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Solvis SolvisMax Futur
Inhaltszusammenfassung für Solvis SolvisMax Futur
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SolvisMax Futur / SolvisMax Solo Montage ............. . . 2 Installation . -
Seite 2: Allgemeine Informationen
Verwendung dieser Anleitung Für die Montage des SolvisMax Futur und SolvisMax Solo Die Technischen Daten in der SolvisIntegral Montageanlei- ist diese Anleitung zusammen mit der SolvisIntegral Mon- tung ab Seite 31 weichen bei einigen Angaben für den Sol- tageanleitung (M 20) zu verwenden. - Seite 3 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montage Das Anlagenschema des SolvisMax Futur finden Sie in der SolvisIntegral Montageanleitung (M 20). Anlagenschema SolvisMax Solo M 30-M – Technische Änderungen vorbehalten 05.07...
-
Seite 4: Zusammenbau Des Gerätes (Teil 1)
SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montage Zusammenbau des Gerätes (Teil 1) Futur / Solo 1. Speicher aufstellen • Die Konsolenhalterungen und das Bodenausgleichspack vom Behälter abnehmen und für die spätere Montage zur Seite legen. • Den Speicher so aufstellen, dass ca. 30 cm Platz seit- lich und hinter dem Gerät bleiben, um ggf. - Seite 5 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montage b) Vordere Flanschisolierung • Die Isolierteile, wie gezeigt, mit den 8 mm Innensechs- kantschrauben und U-förmigen Unterlegscheiben montie- ren. Die kleinen Isolierteile in der Mitte nicht herausneh- men. Diese werden ggf. bei der späteren Nachrü- stung eines Brenners entfernt.
- Seite 6 • Das Konsolenblech auf die Konsole aufsetzen und mit je zwei Muttern M 6 und Unterlegscheiben verschrauben. Konsolenblech montiert Futur Weiter mit Schritt 5 auf Seite 13 in der Solvis- Integral Montageanleitung. Kehren Sie bitte für die Montage der Speicheri- solierung (Zusammenbau des Gerätes (Teil 2) wieder zu dieser Anleitung zurück.
-
Seite 7: Zusammenbau Des Gerätes (Teil 2)
SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montage Zusammenbau des Gerätes (Teil 2) Futur / Solo 13. Speicherisolierung montieren Vor der Isolierungsmontage das Typenschild aus dem Umschlag vom Behälter nehmen und aufbe- wahren. Es wird später außen am Gerät angebracht. Allgemeines vor der Montage: •... -
Seite 8: Information About These Instructions
Here you will find the specifi- cations for installation and startup. We recommend that you participate in a Solvis training course for safe and proper installation. The instructions must be kept with the system unit so that they are also available if required later. - Seite 9 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Installation The system diagrams of the SolvisMax Futur are in the SolvisIntegral installation instructions (M 20). SolvisMax Solo system diagrams M 30-M – Subject to technical changes 05.07...
- Seite 10 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Installation Assembly of the unit (part 1) Futur / Solo 1. Installing the storage tank • Remove the console brackets and floor levelling pack from the container and place to one side for later as- sembly.
- Seite 11 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Installation a) Front flange insulation • Mount the insulation parts with the 8mm hexagon sock- et bolts and U-shaped washers as shown. Do not remove the small insulation parts in the centre. If necessary, these are removed if a burner is retrofit- ted later.
- Seite 12 M6 nuts and washers as shown. Mounted console plate Futur Continue with step 5 on page 13 in the Solvis- Integral installation instructions. Please return to these instructions for installa- tion of the storage tank insulation (Assembly of the unit (part 2)).
-
Seite 13: Installation
SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Installation Assembly of the unit (part 2) Futur / Solo 13. Mounting the storage insulation Before installing the insulation, take the nameplate out of the envelope from the container and keep in a safe place. It will be attached to the outside of the unit later. -
Seite 14: Montaggio
Tel.: 035.4939.020 - Fax: 035.90.00.982 E-mail: info@suntek-bergamo.it Impiego di queste istruzioni Per il montaggio della SolvisMax Futur e SolvisMax Solo I dati tecnici nelle Istruzioni per il montaggio della devono essere usate queste istruzioni insieme alle Istru- SolvisIntegral, da pagina 31, si differenziano per alcuni da- zioni per il montaggio SolvisIntegral (M 20). - Seite 15 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montaggio Lo schema dell'impianto della SolvisMax Futur è riportato nelle Istruzioni per il montaggio della SolvisIntegral (M 20). Schema dell'impianto SolvisMax Solo M 30-M – Con riserva di modifiche tecniche 05.07...
- Seite 16 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montaggio Assemblaggio dell'apparecchio (Parte 1) Futur / Solo 1. Posizionare il serbatoio • Prelevare e mettere da parte per il successivo montag- gio il supporto della console e la confezione di bilancia- mento per il pavimento.
- Seite 17 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montaggio b) Isolamento anteriore della flangia • Montare i componenti di isolamento, come indicato, con le viti a esagono cavo di 8 mm e con le rondelle a U. Non estrarre le piccole parti di isolamento al centro. Que- ste verranno estratte, eventualmente, con il succes- sivo riequipaggiamento di un bruciatore.
- Seite 18 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montaggio 5. Montare la piastra in lamiera per la console • Applicare la piastra in lamiera sulla console ed avvitare rispettivamente con due madreviti M 6 e le rondelle. Montare la piastra in lamiera per la console...
- Seite 19 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montaggio Assemblaggio dell'apparecchio (Parte 2) Futur / Solo 13. Montare l'isolamentom del serbatoio Prima di montare l'isolamento, togliere l'etichetta dalla busta sul contenitore e conservarla. Verrà ap- plicata più avanti all'esterno dell'impianto. Generalità sul montaggio: •...
-
Seite 20: Información Sobre Estas Instrucciones
Montaje de la SolvisIntegral (M 20) para el montaje de la Montaje de la SolvisIntegral a partir de la página 31 son SolvisMax Futur y la SolvisMaxSolo. distintos de los correspondientes a la SolvisMax Futur y la SolvisMax Solo. Los siguientes pasos sustituyen a los pasos correspon- dientes del capítulo del mismo nombre de las Instruccio-... - Seite 21 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montaje El Esquema de la Instalación de la SolvisMax Futur se encuentra en las Instrucciones de Montaje de la SolvisIntegral (M 20). Esquema de la instalación de la SolvisMax Solo M 30-M – Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 05.07...
- Seite 22 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montaje Ensamblaje del aparato (Parte 1) Futur / Solo 1. Colocación del acumulador • Saque del depósito los soportes de las consolas y el paquete de nivelado del suelo y déjelos a un lado para el montaje posterior.
- Seite 23 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montaje b) Aislante delantero de la brida • Monte las partes aislantes con tornillos Allen de 8 mm y las arandelas en forma de U, según se muestra. No quite la parte aislante pequeña situada en el centro.
- Seite 24 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montaje 5. Montaje de la chapa de la consola • Instale la chapa de la consola en la consola y apriétela con dos tuercas M 6 y dos arandelas. Chapa de la consola montada Futur Continúe con el Paso 5 en la página 13 de las...
- Seite 25 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montaje Ensamblaje del aparato (Parte 2) Futur / Solo 13. Montaje del aislamiento del acumulador Antes de comenzar el montaje del aislamiento retire y guar- de la placa de las características del sobre en el depósito.
-
Seite 26: Montagem
E-mail: mail@ffsolar.com Internet: www.ffsolar.com Utilização deste manual de instruções Para a montagem da SolvisMax Futur e da SolvisMax So- A informação técnica no manual de montagem da Solvis lo, é necessário utilizar este manual juntamente com o Integral, a partir da página 31, difere em alguns pontos da manual de montagem do SolvisIntegral (M 20). - Seite 27 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montagem O esquema de instalação do SolvisMax Futur pode ser encontrado no manual de montagem da Solvis Integral (M 20). Esquema da instalação SolvisMax Solo M 30-M – É reservado o direito de introduzir alterações técnicas 05.07...
- Seite 28 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montagem Ligação do aparelho (Parte 1) Futur / Solo 1. Levantar o acumulador • Retirar os suportes de consolas e a peça de nivelamen- to de chão do recipiente e depositá-los em um outro lu- gar, onde possam ser achados na hora da montagem.
- Seite 29 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montagem b) Isolamento do flange posterior • Montar a peça de isolamento, como demonstrado, com os parafusos de sextavado interno de 8 mm e as anil- has de base em forma de U. Não retirar as peças pequenas de isolamento do meio.
- Seite 30 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montagem 5. Montar a chapa de consolas • Colocar a chapa de consolas sobre a consola e apara- fusá-la com duas porcas M 6 e anilhas para cada lado. Chapa de consolas montada Futur Continue com o passo 5 da página 13 do ma-...
- Seite 31 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montagem Ligação do aparelho (Parte 2) Futur / Solo 13. Montar isolamento do acumulador Antes da montagem do isolamento, retirar a chapa de características do envelope junto ao recipiente e guardá-la. Mais tarde ela será fixada ao aparelho.
- Seite 32 SolvisIntegral (à partir de la page 31) diffèrent de de SolvisMax Futur et de SolvisMax Solo. celles des modèles SolvisMax Futur ou SolvisMax Solo. Les étapes de travail décrites ici remplacent les étapes Le renvoi suivant indique pour quel modèle l'étape de des chapitres identiques des instructions de montage de travail / les étapes de travail sont destinées :...
- Seite 33 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montage Vous trouverez le schéma de l'installation SolvisMax Futur dans es instructions de montage de Solvis Integral (M 20). Schéma de l'installation SolvisMax Solo M 30-M – Sous réserve de modifications techniques 05.07...
-
Seite 34: Montage
SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montage Assemblage de l'appareil (partie 1) Futur / Solo 1. Installation du réservoir • Retirez les fixations de la console et le socle de calage du réservoir et mettez-les de côté pour plus tard. - Seite 35 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montage b) Isolation avant de la bride • Installez les éléments conformément à l'illustration à l'aide des deux vis de 8 mm à six pans creux et des rondelles en U. Ne déposez pas les éléments d'isolation du milieu.
- Seite 36 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montage 5. Installation de la tôle de la console • Placez la tôle sur la console et vissez-la en utilisant deux écrous M 6 et des rondelles pour chaque vis. Tôle de la console installée Futur Continuez avec l'étape 5 à...
- Seite 37 SolvisMax Futur / SolvisMax Solo – Montage Assemblage de l'appareil (partie 2) Futur / Solo 13. Installation de l'isolation du réservoir Avant de commencer l'installation de l'isolation du ré- servoir, retirez la plaque signalétique du réservoir et conservez-la. Elle sera plus tard remise sur l'appareil.
- Seite 40 SOLVIS GmbH & Co KG • Grotrian-Steinweg-Straße 12 • 38112 Braunschweig • Tel.: 0531 28904-0 • Fax: 0531 28904-100 Internet: www.solvis.de • e-mail: info@solvis-solar.de...