Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trotec SP 500
Inhaltszusammenfassung für Trotec SP 500
- Seite 1 Bedienungsanleitung SP 500 www.troteclaser.com...
- Seite 2 Copyright Diese Dokumentation mit allen Zeichnungen ist geistiges Eigentum der Trotec Laser GmbH. Die ge- samte Dokumentation wird dem Benützer nur zum persönlichen Gebrauch übergeben. Ohne unsere schriftliche Genehmigung darf diese Dokumentation weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich ge- macht werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einrichtung ..........................29 7 Anschlüsse ............................. 30 8 Maschinenansicht .......................... 31 9 Bedienung ............................32 Tastatur - Übersicht ........................32 Tastatur - Beschreibung ......................33 www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 3 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... - Seite 4 11 Anhang ............................47 EU - Konformitätserklärung ...................... 47 Abnahmeprotokoll ........................48 Einweisungsprotokoll ........................ 49 Antwortformular ........................50 Erstellung einer Service-Datei ....................51 www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 4 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
-
Seite 5: Typenschild
Das Typenschild mit dem CE-Prüfzeichen befindet sich auf der Rückseite. INFO Tragen Sie Seriennumer, Modell und Baujahr der Maschine hier ein. Diese Daten sind wichtig bei Problemen am Gerät und bei Ersatzteilbestellungen. www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 5 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 6: Lieferumfang
Ein Tisch nach Wahl Tischgrundgestell Fokustool Netzkabel Überbrückungsstecker für Durchreichelade Verbindungskabel Absaugung Absaugventil RS232 Kabel (lt. Bestellung) 2 Absaugschläuche Basen mit Halterung USB Kabel Reinigungsset Inbusschlüsselset www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 6 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 7: Vorwort
Die Beachtung der Betriebsanleitung hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 7 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 8: Produktbeobachtung
Möglichkeit für uns, unsere Produkte nötigenfalls zu verbessern, um sie so sicher und zuverlässig wie möglich zu machen. Verwenden Sie bitte hierzu das im Anhang beiliegende Antwortformular www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 8 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 9: Technische Daten
Die Steuerung des SP 500 erfolgt über das Bedienfeld. Der SP 500 ist mit einem Interlock Sicherheitssystem ausgerüstet. Wenn der Interlock aktiv ist, können nur Einstellarbeiten am SP 500 vorgenommen werden. Die Maschine hat ein manuelles Tischwechselsystem um für die jeweiligen Applikationen den optima- len Tisch einzusetzen. - Seite 10 Gerätetyp....520 - 580kg Beschreibung Abmessung Einheit Länge 1920 Breite 1240 Höhe geschlossen ohne Untergestell Höhe geschlossen mit Un- 1140 tergestell Höhe offen 2100 www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 10 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
-
Seite 11: Technische Spezifikation
Teilchen, Wasser und Öl) max. Durchflussmenge 150 l/min max. 10 bar (145 psi); Max. Limit 4 Bar am Bearbeitungskopf Anschluss am Gerät mit einem Schlauchdurchmesser von 6 mm Aussendurchmesser www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 11 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... - Seite 12 Min. 640 m³/h bei 8500 pa • Elektrik 4.3.1.1.1.1.27 4.3.1.1.1.1.28 Strombedarf Bis 5,6 kW Bis inkl. 120 W Laserleistung 1x230V (L+N+PE) 50/60Hz 200 W Laserleistung 3x230V (3xL+N+PE) 50/60Hz www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 12 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
-
Seite 13: Anschlussleistungen
L, N, L, N, L, N, L, N, L, N, Frequenz Ground Ground Ground Ground Ground Ground Phasen 900W 1800W 3000W 900W 1800W 3000W www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 13 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 14: Materialien
PVB, Polytetrafluorethylene PTFE und Materialien, die Epoxy- oder Phenalharze enthal- ten. ACHTUNG Der Trotec SP 500 ist nicht geeignet für die Bearbeitung von Produkten/Geräten für phar- mazeutische und medizintechnische Anwendung www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 14 / 52 Technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 15: Sicherheit
Die Sicherheitszone wird vom Betreiber definiert. Die Anweisungen und Richtlinien sind zu beachten und einzuhalten! Draufsicht Nr. Beschreibung NOT-AUS-Taster EIN-AUS-Schalter Schlüsselschalter Warnleuchte (Option bei Durchreiche) Sicherheitsabdeckung www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 15 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise
Unbeaufsichtigter Betrieb können zu Feuer und weiters zum Tod, zur Verletzung und/o- der zur Beschädigung der Maschine führen.. Niemals die Maschine ohne Beaufsichtigung betreiben! www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 16 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... - Seite 17 Gefahr durch ungeeignetes Werkzeug! Durch herausgeschleuderte Werkzeuge entsteht Verletzungsgefahr, Beschädigung der Maschine. Es entsteht erhöhte Unfallgefahr durch Unordnung. Für Wartungsarbeiten die richtigen Werkzeuge verwenden www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 17 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Seite 18 Verletzungsgefahr durch Verhängen an Maschinenteilen, fallende Lasten, Inhalation von Staubpartikeln und durch Lärm. Geeignete Arbeitskleidung tragen. Schutzbrille tragen. Gehörschutz tragen. (verpflichtend bei Lärmentwicklung >85 dB(A)) www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 18 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
-
Seite 19: Bestimmungsgemäse Verwendung
SP 500 5.2.2 Bestimmungsgemäse Verwendung Der Trotec SP 500 ist konzipiert zum Gravieren und Schneiden von Materialien, die in dieser Be- schreibung aufgeführt sind. www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 19 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 20: Sicherheitshinweise Laser
Die Einhaltung der oben angeführten Punkte entbindet den Betreiber nicht von der Erfüllung der geltenden Normen und Richtlinien für den Betrieb von Lasersystemen der Klasse 4. www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 20 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... - Seite 21 Die Bearbeitung von nicht in dieser Betriebsanleitung aufgelisteten und genehmigten Materialien ist verboten. Bearbeiten von medizintechnischen und pharmazeutischen Produkten! Der Trotec SP1500 ist nicht geeignet für die Bearbeitung von Produkten/Geräten für pharmazeutische und medizintechnische Anwendung. Gefahr beim Arbeiten mit dem Schneidtisch! Sollten nicht alle Trennbleche im Schneidtisch verwendet werden besteht durch die Reflexion des Laserstrahles Brandgefahr.
-
Seite 22: Sicherheitshinweise Transport
Unsachgemäßes Bedienen der Hebezeuge kann zum Tod, zur Verletzung und/oder zur Beschädigung der Maschine führen. Bedienung von Hebezeugen nur durch geschultes Personal. Schutzhelm, Schutzschuhe und Schutzhandschuhe tragen. www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 22 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 23: Restrisiken
Gefahr durch zusätzlich aufgebaute Optionen oder Maschinen! Das Aufbauen von Optionen oder Maschinen kann zu weiteren bisher unbekannten Gefahren führen. Nicht mit Trotec abgestimmte Veränderungen an der Maschine führen zur Un- gültigkeit der mitgelieferten Konformitätserklärung (CE). 5.3.2 Quetschgefahr Gefahr durch bewegte Bauteile! Das Hineingreifen, Hineintreten oder Hineinbeugen in die Gefahrenbereiche führt zu... -
Seite 24: Warn- Und Hinweisschilder
ZUR ENTZÜNDUNG BRENNBARER MATERIALIEN SICHTBARE LASERSTRAHLUNG; FÜHREN WAS ZU ERNSTHAFTEN SCHÄDEN AN DER WENN ABDECKUNG GEÖFFNET ANLAGE FÜHREN KANN NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 24 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 25: Stromanschluss
SICHTBARE LASERSTRAHLUNG, HEBEPUNKT WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN <- HIER NICHT ANHEBEN -> LASERDIODE MAX. LEISTUNG <0.99mW cw WÄLLENLÄNGE 655nm www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 25 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 26: Transport - Lagern - Aufstellen
Anweisung einer 2. Person und an den gekennzeichneten Stellen angehoben und transportiert werden. Nach dem Transport hinteres Verkleidungsblech (1) wieder montieren und Klappe (2) schliessen. www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 26 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 27: Transportbedinungen
4. Lieferung auf Vollständigkeit prüfen. Bei Transportschäden und Unvollständigkeit der Lieferung: 1. Details sofort schriftlich festhalten. 2. Reklamation auch auf den Speditionspapieren vermerken. 3. Beschädigungen fotografieren. 4. Bericht an Trotec senden. Lagerbedingungen Maschine und Maschinenteile trocken lagern. Maschine und Maschinenteile gegen Zerkratzen sichern. -
Seite 28: Aufstellungsort
Staubfreie Umgebung (2. Grad nach IEC60947-1) Platzbedarf Erforderliche Zuleitungen Strom Pressluft: max. 10bar frei von Öl, Wasser und Schmutz Gase (Stickstoff, Argon, Schutzgas, …) www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 28 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 29: Einrichtung
2. Rollen zum Boden ca. 5mm beträgt Werkzeug: Gabelschlüssel 22mm und 24mm Maschine waagrecht an den Füssen ausrich- ten und mit einer Wasserwaage kontrollieren. www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 29 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 30: Anschlüsse
Verbindungskabel Absaugung iCut BNC Anschluss USB für PC Kühlwassereingang RS-232 für PC Kühlwasserausgang (notwendig für iCut/AlphaCam) Absaugung Bearbeitungskopf Absaugung Vakuumtisch Druckluft (Gas 1) www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 30 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 31: Maschinenansicht
Klappe Werkstückentnahme Untergestell mit elektronischen Bauteilen Hauptschalter Bedienfeld – Tastatur Autofocus Sensor Gravurkopf Warnleuchte (Option für Durchreiche) Graviertisch Typenschild Sicherheitsabdeckung Durchreiche (Option) X-Achse www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 31 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 32: Bedienung
Taste: Arbeitstisch aufwärts Not Aus - Schaltknopf Taste: Arbeitstisch abwärts Taste: Standby Taste: Ausgangsposition LED Statusanzeige: Laserstrahl Manometer für Gasdruck Taste: Stop Druckregler www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 32 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 33: Tastatur - Beschreibung
LED Anzeige Kühlung leuchtet, wenn diese eingeschaltet ist. Not Aus - Schaltknopf Bei Betätigung wird die Maschine komplett abgeschaltet. Für Wiederinbetriebnahme muss der NOTAUS-Taster entriegelt werden www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 33 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... - Seite 34 Grün, blinkt langsam (0.5 Hz) Maschine ist bereit Statusanzeige Grün, blinkt schnell (2 Hz) Abdeckung ist geöffnet Grün, permanents Licht/ Daten sind verfügbar Pause-Modus www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 34 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
- Seite 35 Manometer für Gasdruck Manometer für Gasdruck Zum Einstellen des erforderlichen Gasdruckes des verwendeten Gases. Der Druckregler eingestellte Druck wird auf dem Manometer für Gasdruck angezeigt. www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 35 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
-
Seite 36: Klappe Werkstückentnahme
Buchse stecken ACHTUNG Während dem Betrieb nicht hineingreifen WARNUNG Laserstrahlung Klasse 4. Tref- fen Sie alle notwendigen Vor- kehrungen (siehe Kapitel "La- sersicherheit") www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 36 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 37: Absaugung
Stäube verringert. Durch eine leistungsfähige Absaugun wird dies verhindert. Anforderungen und Empfehlungen: INFO Trotec empfielt für die Maschine SP 500 die Absaugungen Atmos Duo Plus oder Vent HP. Abhängig von dem Tisch der in der Maschine installiert ist, sind die Anforderungen an die Absaugan- lage und empfohlenen Trotec Absaugsysteme für Standardapplikationen:... -
Seite 38: Tische
(zB. Vakuum-, Lamellenschneide-, Acrylgitterschneide- oder Aluminiumschneidetisch) be- arbeitet werden. Dies ist wichtig damit das Grundgestell nicht beschädigt oder verbogen bzw. das Absaug- system nicht beeinträchtigt wird. www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 38 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 39: Vakuumtisch
Sollten nicht alle Trennbleche im Schneidtisch verwendet werden besteht durch die Refle- xion des Laserstrahles Brandgefahr. Unterhalb der Trennbleche ein reflexionsfreies Material einlegen www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 39 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 40: Acrylgitterschneidtisch
Streben gestützt. Der Aluminiumschneidtisch ist nur zum Gravieren und/oder Schneiden von Materi- alien, wie z.B. Kunststofflaminate >3mm, Furniere, dünne Holzplatten, Pappe udgl. www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 40 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 41: Linsen
SP 500 Linsen Die folgenden Linsen sind für den SP 500 verfügbar. 2“ 2,5“ 2,5“ Abstand Schwarz Silber Hellgrün # 20352 # 15410 # 30659 3.75“ RGV 5“ Violett Blau # 30645 # 15411 www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 41 / 52 Technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 42: Bedienung - Schritte
5. Laserkopf in vorderste Position bringen. 6. Linse (4) reinigen, einsetzen und fixieren. 7. Düse (5) montieren. 8. Laserkopf zur Referenzpunkt fahren durch Betätigen der Tasten: gleichzeitiges www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 42 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... - Seite 43 Die Autofokus Option kann bei Materialien die transparent oder unregelmäßig geformt sind versagen. Beachten Sie, dass Beschädigungen durch "Head Crash" (Zusammenstoß des Arbeitskop- fes mit Werkstück oder Arbeitstisch) nicht unter die Garantie fallen www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 43 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...
-
Seite 44: Wartung
Linse (5) und (6) beidseitig reinigen mit Reini- gungsmittel und Reinigungstuch Linse (5) und (6) erneut auf Beschädigung prü- Linse (5) und (6) einsetzen und mit Fixierung (7) klemmen www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 44 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 45: Reinigung Der Spiegel
4. Spiegel (5) mit Reinigungsflüssigkeit und Reini- gungstüchern reinigen 5. Spiegel (5) erneut auf Beschädigung kontrollie 6. Spiegeleinheit (4) wieder montieren und mit den beiden Schrauben (3) sichern www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 45 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 46: Maintenance Plan
Konendsor - Heizkörper Entsprechend Handbuch des Kühlsystems. Kühlflüssigkeit Pumpe Detaillierte Erklärungen zu Wartungsarbeiten an Absaugung und Kühlaggregat entnehmen Sie bitte den jeweiligen Handbüchern. www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 46 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 47: Anhang
Trotec Laser GmbH. Linzer Straße 156, A-4600 Wels Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Gerhard KREMPL, Trotec Laser GmbH., Linzer Straße 156, A-4600 Wels Hiermit erklären wir, dass Speedy 500 Modell N° 8014 Speedy 500 C40/50/60/70/80/90/100/110/120/200 in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundle- genden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ent- spricht. -
Seite 48: Abnahmeprotokoll
Sicherheitshinweise besprochen ners zur Weiterleitung an den Her- Probelauf durchgeführt steller. Mängel festgestellt Besten Dank. Die Maschine mit der Maschinenbezeichnung: SP 500 ist gemäß den angeführten Punkten überprüft und ordnungsgemäß übergeben worden. Ort, Datum Firmenstempel/ Unterschrift www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 ©... -
Seite 49: Einweisungsprotokoll
SP 500 Einweisungsprotokoll Mitarbeiter/Eingewiesene(r): Einweiser: Datum der Einweisung: Der o.a. Mitarbeiter wurde in die Bedienung dieser Lasersystem SP 500 eingewiesen, insbesonder in den Punkten: Maschinenfunktion Gefahrenstellen Gefahrenhinweise Position NOT-AUS Taster Persönliche Schutzausrüstungen Betriebsmittel Arbeitsablauf Rüsten Inbetriebsetzung und Außerbetriebsetzung Meldung bei nicht erwartungsgemäßem Arbeitsergebnis und zu treffende Maßnahmen Meldung bei Störungen und einzuleitende Maßnahmen... -
Seite 50: Antwortformular
Was geschah bevor der Fehler auftrat? (Gewitter, Windows-Update,…) Was wurde versucht um das Problem zu beheben? Bitte senden Sie die Informationen an Ihren Händler oder an techsupport@troteclaser.com. www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 50 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... -
Seite 51: Erstellung Einer Service-Datei
4. In "Einstellungen">"Service-Datei erstellen" wählen. 5. Das Fenster „Service-Datei speichern unter“ öffnet sich, bitte wählen Sie einen Ablageort aus und klicken Sie auf „Save“. www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 51 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk... - Seite 52 7. Im folgenden Fenster wird der Speicherort der erfolgreich erstellten Service Datei angezeigt. 8. Bitte senden Sie die Service-Datei gemeinsam mit einem Foto des Fehlerbildes sowie einer genauen Fehlerbeschreibung an Ihren Händler oder an techsupport@troteclaser.com. www.troteclaser.com Ausgabe 2.0 © Trotec Laser GmbH 52 / 52 Technische Änderungen vorbehalten Freilingerstraße 99, A-4614 Marchtrenk...