Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Trotec SpeedMarker GS – 1000
Inhaltszusammenfassung für Trotec SpeedMarker GS – 1000
- Seite 1 Betriebsanleitung SpeedMarker GS – 1000 Standalone www.troteclaser.com...
- Seite 2 Copyright Diese Dokumentation mit allen Zeichnungen ist geistiges Eigentum der TROTEC Produktions- u. Ver- triebs GmbH. Die gesamte Dokumentation wird dem Benützer nur zum persönlichen Gebrauch überge- ben. Ohne unsere schriftliche Genehmigung darf diese Dokumentation weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.3 Versorgungsanschlüsse ......................33 6.4 Steuerelemente ........................34 6.4.1 Anlagensteuerung ......................34 6.4.2 Lasersteuerung....................... 35 6.4.3 Industrie-PC ........................35 6.5 Schutzeinrichtungen ......................... 36 www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 3 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... - Seite 4 10.2 Störungen, Ursachen und Abhilfe ..................... 51 10.3 System Störungen ........................52 11 Demontage ............................53 11.1 Ablauf der Demontage ......................53 www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 4 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf...
-
Seite 5: Einleitung
Stand erstellt. Für Fehler, fehlende Anga- ben und daraus resultierende Schäden und Folgeschäden ist jegliche Haftung ausgeschlossen. Die Trotec Laser GmbH. behält sich im Sinne des technischen Fortschrittes das Recht vor, die Informa- tionen, Abbildungen, Tabellen, Spezifikationen und Diagramme, die in diesem Handbuch enthalten sind, jederzeit und ohne Ankündigung zu aktualisieren. -
Seite 6: Informationen Zur Betriebsanleitung
Dieses Symbol nennt Tipps und Informationen, die für einen effizienten und störungsfrei- en Umgang mit dem Gerät zu beachten sind. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 6 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 7: Grenzen Der Maschine
Bestimmungsgemäße Verwendung Der SpeedMarker GS ist ausschließlich zur Laserbeschriftung unter Verwendung der mitgelieferten Markierungssoftware vorgesehen. Für Informationen zu Materialien kontaktieren Sie bitte ihren zustän- digen Trotec Vertreter oder den Technischen Support. 2.3.2 Weitere Grenzen Die Maschine darf nur mit Teilen und Original-Zubehör des Herstellers betrieben werden. -
Seite 8: Entsorgungshinweis
Im Falle einer Demontage die Anlage mit geeignetem Werkzeug in Einzelteile zer- legen. Die einzelnen Teile sortieren und fachgerecht entsorgen. Gesetzliche Vor- schriften sind einzuhalten. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 8 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 9: Typenschild
Tragen Sie Seriennummer, Modell und Baujahr der Maschine hier ein. Diese Daten sind wichtig bei Problemen am Gerät und bei Ersatzteilbestellungen. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 9 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... - Seite 10 SpeedMarker GS www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 10 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf...
-
Seite 11: Eg-Konformitätserklärung
Eine zusätzliche, für den Bediener sichtbare Emissionswarnleuchte ist zu installieren, die diesen vor austretender Laserstrahlung warnt. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 11 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 12: Sicherheitsverordnungen Und -Richtlinien
Beachten Sie daher auch die für Sie gültigen Richtlinien. In jedem Falle ist der Kunde für die Durchführung sämtlicher Sicherheitsanforderungen verantwortlich, da die Trotec Produktions und Vertriebs GmbH keinen Einfluss auf die sachgerechte Verwendung des Gerätes hat. Allgemeine Sicherheitshinweise... -
Seite 13: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Verbot von eigenmächtigen Umbauten und Veränderungen an der Maschine. Es wird darauf hingewiesen, dass jegliche eigenmächtigen Umbauten und Veränderungen an der Maschine aus sicherheitstechnischen Gründen nicht gestattet sind. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 13 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 14: Sicherheitshinweise Laser
Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu gefähr- licher Strahlungsexposition führen. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 14 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 15: Warn- Und Hinweisschilder
Achten Sie daher speziell auf die Hinweise auf den Schildern. Bei Verlust oder Beschädigung der Schilder sind diese umgehend zu ersetzen. Ansicht vorne www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 15 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... - Seite 16 SpeedMarker GS Ansicht rechte Seite Ansicht linke Seite www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 16 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf...
-
Seite 17: Gefahren
Gefahr durch nicht behebbare Störung Eine nicht behebbare Störung kann zu Beschädigung der Maschine führen. Maschine abschalten und den Kundendienst kontaktieren! www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 17 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 18: Gase, Dämpfe Und Stäube
Darüber hinaus, ist durch den Bediener sicherzustellen, dass sich Gase, Dämpfe oder Stäube nicht auf der Bearbeitungsoptik niederschlagen. Eine Verschmutzung der Arbeitsoptik kann zu Leistungsverlus- ten, schlechten Bearbeitungsergebnissen und der Beschädigung des Gerätes führen. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 18 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 19: Technische Daten
SpeedMarker GS Technische Daten Abmessungen SpeedMarker GS 4.1.1 Innenraum (Standardausführung) Skizze 1: Aufsicht www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 19 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 20: Außenabmessungen
SpeedMarker GS Skizze 2: Frontansicht 4.1.2 Außenabmessungen Skizze 5: Außenansichten www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 20 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 21: Aufstellung
SpeedMarker GS Aufstellung Skizze 6: Aufstellung www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 21 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 22: Datenblatt
~ 200 µm – ~ 480µm Fokusdurchmesser Schreibgeschwindigkeit (gute / ho- 220 / 150 cps he Schreibqualität) Positioniergeschwindigkeit 9.000 mm/s www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 22 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... - Seite 23 Separater Industrie PC als 19" Baugruppe mit 3HE 4 GB RAM, Computer ® HDD 250 GB, DVD ROM, Betriebssystem Windows Schnittstellen USB, Ethernet Applikationssoftware SpeedMark www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 23 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf...
- Seite 24 230 VAC, 16 A, 50/60 Hz, 1/N/PE Leistungsaufnahme Maximal 3000 W Schutzstufe IP20 (Lasereinschub) CDRH Lasersicherheit Laserklasse Laserklasse 2 CE getestet www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 24 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf...
-
Seite 25: Transport, Verpackung Und Lagerung
CD mit Markiersoftware Windows Backup Linsen Reinigungsset Inbusschlüsselsatz Kaltgerätestecker Absaugungsverbindungskabel (optional) Verbindungsschlauch für Wasserkühlung (optional) www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 25 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 26: Transport Und Entladung
Nicht sofort erkannte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da Schadenersatzansprüche nur in- nerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 26 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 27: Auspacken Der Anlage
Maschine sowie die Schaumstoffsicherung für den Türmechanismus entfernt werden. Die Schaum- stoffsicherung befindet sich ober- und unterhalb des Türgewichts. Sicherung Türmechanismus innen www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 27 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 28: Lagerung
Elektrik und ein Funktionstest durchgeführt werden VORSICHT Bei Transporten über große Entfernungen Transportkiste verwenden, inkl. Transportsiche- rung der Tür. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 28 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 29: Anlagenübersicht
Der SpeedMarker GS besteht aus folgenden Komponenten und Funktionseinheiten Ansicht von vorne: Laserschutzglas Bedienfeld Schutztür Monitor, Tastatur und Maus Abfallschublade Not-Aus Taster Stellfüße (Optional Rollen) Start- Taster www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 29 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... - Seite 30 SpeedMarker GS Ansicht rechte Seite: Schenkarm für die Bedieneinheit Anlagensteuerung Servicetüre Lasersteuerung Hauptschalter Industrie-PC Ansicht linke Seite: Servicetüre Abdeckblech www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 30 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf...
- Seite 31 Ansicht von hinten: Anschluss für den Absaugschlauch Rückwand Netzwerkanschluss Abdeckblech Spannungsanschluss Kopfabsaugung Schnittstelle Absaugung Tischabsaugung Anschluss Wasserkühlung IN Flächenabsaugung Anschluss Wasserkühlung OUT www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 31 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf...
-
Seite 32: Bearbeitungsraum
Der Laseraufbau ist über eine Grundplatte auf der Z-Achse montiert. Begrenzt wird die Achse durch zwei elektrische Endschalter. Die Referenz- oder Initialisierungsfahrt erfolgt in positiver Richtung auf den oberen Endschalter. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 32 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 33: Versorgungsanschlüsse
Die D-Sub Buchse bietet die Möglichkeit das Schnittstellenkabel für die Absaugung anzuschlie- ßen Tischabsaugung Netzanschluss Flächenabsaugung Schnittstelle Absaugung Kopfabsaugung Anschluss Wasserkühlung OUT Netzwerkanschluss Anschluss Wasserkühlung IN www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 33 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 34: Steuerelemente
Die Anlagensteuerung übernimmt die Steuerung der Schutztür, des Automatikablaufes und der Sicher- heit. Das LCD Display dient der technischen Anzeige von Störmeldungen. Hauptschalter LCD Display www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 34 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 35: Lasersteuerung
Kontrolllampe Shutter Kontrolllampe Laser aktiv Kontrolllampe Laser Hauptschalter Schalter NOT-AUS Schalter System Alarm Taster Schlüsselschalter Schalter 6.4.3 Industrie-PC PC Schutzklappe www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 35 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 36: Schutzeinrichtungen
Der Hauptschalter befindet sich seitlich im Untergestell der Anlage. Mit diesem Hauptschalter wird die gesamte Anlage spannungslos geschalten. Der Laser wird dabei ausgeschaltet. Hauptschalter www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 36 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 37: Not-Aus-Einrichtung
Tastaturfeld des Speed- Marker 1300 Start-Taster ODER: Betätigung des "Sys- tem Alarm" Tasters auf der Lasersteuerung System Alarm www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 37 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 38: Sicherheitsschalter An Der Schutztür
Laser erfolgt mechanisch. Eine Fehlermeldung wird ausgegeben. 6.5.8 Verkleidungsbleche Die Verkleidungsbleche dienen als Laserschutz. ACHTUNG Alle Verkleidungsbleche müssen vorhanden und fest angeschraubt sein. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 38 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 39: Bedienelemente
Laser – Laser Der Beschriftungslaser ist aktiv Error Eine Störung liegt vor und wurde noch nicht quittiert Auto Der Automatikmodus ist aktiv www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 39 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 40: Tastaturfeld Speedmarker 1300
NOT - AUS renfall (PC bleibt Span- nungsmäßig versorgt) Zum Starten der Bear- Automatik beitung im Automatik- Start - Knopf modus www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 40 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 41: Installation
Die Hauptsicherungen befinden sich hinter der Abdeckung, angrenzend zum IEC Stromanschluss. Die- selbe Sicherung wird verwendet für alle Versorgungsspannungen am PC. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 41 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 42: Inbetriebnahme
Eine Anleitung bzw. detaillierte Informationen zur Software entnehmen Sie bitte dem Software Hand- buch. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 42 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 43: Ein- /Ausschalten
4. Schalten Sie nun den SpeedMarker GS Hauptschalter(1) an der Anlagensteuerungaus, indem Sie diesen 90° nach links drehen. 5. Die SpeedMarker GS ist nun ausgeschalten. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 43 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 44: Handbetrieb
Beschriftungssoftware gestartet werden oder wird beim Starten der Soft- ware automatisch abgefragt Im Automatikbetrieb wird die Z-Achse vom Laser-PC aus gesteuert. VORSICHT Quetschgefahr beim Verfahren der Achse www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 44 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 45: Automatikbetrieb
Der Beschriftungsvorgang läuft automatisch ab. Beschriftungsvorgang ist abgeschlossen. Die Schutztür öffnet sich. Mit der Taste „Start“ kann ein neuer Beschriftungsvorgang gestartet werden. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 45 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 46: Fokussieren
Der Pilotlaser zeigt mit der Funktion „Begrenzung Abfahren“ in der Beschriftungssoftware das Beschrif- tungsfeld an. Das Werkstück unter dem Laser solange verschieben, bis die richtige Markierposition erreicht. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 46 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 47: Instandhaltung
Überprüfung der Filtersysteme, Lüftungen sowie die Einhaltung einer reinlichen Arbeitsum- gebung. Ebenso ist eine Sichtprüfung der Optiken vor Einschalten des Systems empfohlen. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 47 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 48: Wartungsarbeiten
Starten Sie in der Mitte der Linse und arbeiten sich zum Rand hin. Halten Sie das Tuch in Bewegung, bis die komplette Oberfläche gereinigt ist. Üben Sie keinen Druck auf die Linsenoberfläche aus. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 48 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 49: Tausch Der Filtermatte Am Lasereinschub Und Industrie-Pc
Laserschutzglas beschädigt und muss sofort ausgetauscht werden. Ebenso ist ein Kratzen zu vermeiden. Bei Kratzern ist das Laserschutzglas sofort auszu- tauschen. www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 49 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 50: Störungen
Schutztür im Handbetrieb nochmals starten; ggf. Schutztür ist schwergängig; Schutztür mechanisch justieren Störung der Ausgänge liegt an Elektronische Ausgänge der Anlagensteuerung wurden über- lastet; Anlage aus-/einschalten www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 50 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 51: 10.2 Störungen, Ursachen Und Abhilfe
Parameter im Programm überprüfen. Für Material und Anwendung geeig- nete Parameter verwenden Laserleistung nicht Laser nicht im Fokus Arbeitsabstand überprüfen ausreichend www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 51 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf... -
Seite 52: 10.3 System Störungen
Das Quittierungssignal (X11) oder der "System Alarm" Taster werden genutzt um eine Störmeldung zu quittieren. Störmeldungen welche nicht quittiert werden können oder Hardwarestörungen dürfen nur von Trotec Laser geschulten Service Technikern behoben werden. Störmeldung Ursache Card off line... -
Seite 53: Demontage
6. Die Wasserkühlung muss entfernt werden. 7. Elektrische Versorgungsleitungen lösen. INFO Die Anlage mit geeignetem Werkzeug in Einzelteile zerlegen. Auf Federn achten. Entsorgungshinweis beachten! www.troteclaser.com Ausgabe 1.1, Stand November 2015 ©Trotec Laser Automation GmbH 53 / 53 Technische Änderungen vorbehalten Planckstraße 12, D-88677 Markdorf...