Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trotec SP1500
Inhaltszusammenfassung für Trotec SP1500
- Seite 1 SP1500 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 SP1500 Bedienungsanleitung Copyright© by Trotec Produktions und Vertriebs Ges.m.b.H. Alle Rechte vorbehalten. Wer dieses Dokument oder Teile daraus ohne Genehmigung von Trotec Produktions und Vertriebs Ges.m.b.H. reproduziert, vervielfältigt bzw. verbreitet oder in eine andere Sprache übersetzt, macht sich strafbar. Für etwaige Fehler in dieser Dokumentation wird nicht gehaftet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.10 Anschlüsse .......................... 29 6.10.1 Kühlsystem ........................30 7 Maschinenaufbau ......................31 8 Bedienen........................32 8.1 Bedienfeld - Übersicht ......................32 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 3 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... - Seite 4 10.2 Abnahmeprotokoll ....................... 43 10.3 Einweisungsprotokoll......................44 10.4 Antwortformular ........................45 10.5 Erstellung einer Service-Datei..................... 46 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 4 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
-
Seite 5: Typenschild
Tragen Sie Seriennumer, Modell und Baujahr der Maschine hier ein. Diese Daten sind wichtig bei Problemen am Gerät und bei Ersatzteilbestellungen. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 5 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 6: Produkt Komponenten
SP1500 Bedienungsanleitung Produkt Komponenten Produkt Komponenten RS232-cable (TroCAM / iCUT) Linsen 2,5“ / 5“ (7,5“ optional) 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 6 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 7: Vorwort
Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und • die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 7 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 8: Produktbeobachtung
Dies ist die einzige Möglichkeit für uns, unsere Produkte nötigenfalls zu verbessern, um sie so sicher und zuverlässig wie möglich zu machen. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 8 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 9: Technische Daten
Der Trotec SP1500 ist konzipiert zum Gravieren und Schneiden von Materialien, die in dieser Beschreibung aufgeführt sind. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 9 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:... -
Seite 10: Abmessungen
Breite 2197 Höhe, geschlossen 1293 Höhe, offen 1950 Gewicht - abhängig vom Gerätetyp....1200 - 1300kg 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 10 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 11: Mechanik
ASCII, HPGL, Trotec Protokoll 4.6 Laserröhren Laserröhre Sealed off CO2 laser, wartungsfrei, Laserleistung von 60-400W Wellenlänge 10,6 µm 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 11 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 12: Lasersicherheit
Nesting-Funktion, Lead-In / Lead-Out, Werkzeugbahnen Absauganlagen Vor- und Vor- und Nachlaufzeit der Absauganlage frei einstellbar Nachlauf 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 12 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 13: Anschlussleistungen
3000 5900 L1, L2, L3, N Anschlußspannung L, N, PE L, N, PE L, N, PE 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 13 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 14: Materialien
Polyurethane PUR, Polymethylenoxide POM, Polyvinylchloride PVC, Polyvinylbutyrale PVB, Polytetrafluorethylene PTFE und Materialien, die Epoxy- oder Phenalharze enthalten Achtung: Der Trotec SP1500 ist nicht geeignet für die Bearbeitung von Produkten/Geräten für pharmazeutische und medizintechnische Anwendung. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support... -
Seite 15: Sicherheit
Die Sicherheitszone wird vom Betreiber definiert. Die Anweisungen und Richtlinien sind zu beachten und einzuhalten! Draufsicht Beschreibung NOT-AUS-Taster Schlüsselschalter EIN-AUS-Schalter Sicherheitsabdeckung 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 15 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise
Unbeaufsichtigter Betrieb können zu Feuer und weiters zum Tod, zur Verletzung und/oder zur Beschädigung der Maschine führen.. • Niemals die Maschine ohne Beaufsichtigung betreiben! 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 16 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... - Seite 17 Beschädigung der Maschine. Es entsteht erhöhte Unfallgefahr durch Unordnung. • Für Wartungsarbeiten die richtigen Werkzeuge verwenden 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 17 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 18 Inhalation von Staubpartikeln und durch Lärm. • Geeignete Arbeitskleidung tragen. • Schutzbrille tragen. • Gehörschutz tragen. (verpflichtend bei Lärmentwicklung >85 dB(A)) 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 18 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
-
Seite 19: Laser
Die Bearbeitung von nicht in dieser Betriebsanleitung aufgelisteten und genehmigten Materialien ist verboten. Bearbeiten von medizintechnischen und pharmazeutischen Produkten! Der Trotec SP1500 ist nicht geeignet für die Bearbeitung von Produkten/Geräten für pharmazeutische und medizintechnische Anwendung. Gefahr beim Arbeiten mit dem Schneidtisch! Sollten nicht alle Trennbleche im Schneidtisch verwendet werden besteht durch die Reflexion des Laserstrahles Brandgefahr. -
Seite 20: Transport
Beschädigung der Maschine führen. • Bedienung von Hebezeugen nur durch geschultes Personal. • Schutzhelm, Schutzschuhe und Schutzhandschuhe tragen. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 20 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 21: Restrisiken
Personen (Helfer, ...) im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten. • Zugriff in den Gefahrenbereich unterlassen. • Geeignete Arbeitskleidung tragen (keine weite Kleidung, Schmuck udgl.). 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 21 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 22: Beschilderung
Innen: am Laserpointer (Spiegel 2) a) Aussen: beim Stromanschluss b) Aussen: Serviceklappe Verschluss vorne c) Aussen: Serviceklappe Verschluss hinten 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 22 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... - Seite 23 8, 11 4, 10 (Position von Typ abhängig) 1, 3 1, 3, 10 (Position von Typ abhängig) 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 23 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
-
Seite 24: Transport - Lagern - Aufstellen
- mit einem Gabelstapler für 2000kg - mit Gabeln mit mindestens 2m Länge angehoben und transportiert werden. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 24 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... - Seite 25 SP1500 Bedienungsanleitung Transport - Lagern - Aufstellen 2. Die Maschine vorsichtig vom Kistenboden abheben. 3. Den SP1500 auf einer ebenen Fläche abstellen, die das Maschinengewicht tragen kann. Dieser Ort muss die weiter unten erwähnten Umweltbedingungen erfüllen. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support...
-
Seite 26: Transportbedingungen
Lagerraum oder verpackt mit ausreichendem Witterungsschutz. Der Lager- ort muß frei von Ätzstoffen, Dämpfen und brennbaren Stoffen sein. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 26 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:... -
Seite 27: Aufstellungsort
- Strom - Pressluft: Öl, Wasser und Schutzfrei für max. 10bar - Gase (Stickstoff, Argon, Schutzgas, …) 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 27 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 28: Einrichten
Wasserwaage dazu auf der X-Achse und den y-Achsen auflegen. Für die Ausrichtung der Füsse ist ein 24mm Gabelschlüssel (Maulschlüssel) notwendig 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 28 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:... -
Seite 29: Anschlüsse
RS-232 für PC Gas 2 (notwendig für iCut/AlphaCam) USB für PC Anschluss Tischabsaugung (200mm) Anschluss Kopfabsaugung 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 29 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 30: Kühlsystem
Transport - Lagern - Aufstellen 6.10.1 Kühlsystem Hinweis: Der „Wasserzulauf“ des Modells SP1500 muss mit dem „Wasserablauf“ des Kühlers und der „Wasserablauf“ des Modells SP1500 mit dem „Wasserzulauf“ des Kühlers verbunden werden. Skizze der Kühler für Laserleistung 60W bis 200W. -
Seite 31: Maschinenaufbau
Maschinenaufbau Maschinenaufbau Beschreibung Beschreibung Arbeitskopf Hauptschalter X-Achse Sicherheitsabdeckung Arbeitstisch Bedienfeld – Tastatur Frontklappe (Resteentnahme) Serviceabdeckung Wartungsabdeckung 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 31 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 32: Bedienen
10 Taste Standby 22 LED Statusanzeige 11 Taste Pause 23 Manometer für Gasdruck 12 Service LED 24 Druckregler 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 32 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 33: Bedienfeld - Beschreibung
Zuständen: - Druckluft fehlt - AC-Spannungs Fehler (L1, L2, L3, N) - DC-Spannungs Fehler (Netzteile) 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 33 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... - Seite 34 Taste Start (13): Laser wird auf Funktion getestet LED Statusanzeige Laserstrahl (15) Leuchtet, wenn Laser in Betrieb 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 34 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
- Seite 35 Nicht verwendet bei SP1500 LED Statusanzeige (22) - Blinkt 1x/sec -> Maschine betriebsbereit - Blinkt 2x/sec -> Interlock an 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 35 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com...
-
Seite 36: Frontklappe
ACHTUNG Türe ist SCHWER Entnahme von Resten oder Werkstücken Klappe muss bei Betrieb des Lasers geschlossen sein. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 36 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 37: Tische
− Die gesamte Auflagefläche des Vakuumtisches muss abgedeckt sein, um den maximalen Vakuumeffekt zu gewährleisten 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 37 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 38: Bedienung
Bearbeitungskopf mit der Stellschraube (4) nach unten fahren, bis das Fokustool herabfällt. Die Maschine ist jetzt bereit für die Produktion. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 38 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 39: Wartung
Linse in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren (ACHTUNG: runde Seite der Linse Richtung Laserquelle) 2.5“ 5“ 7" 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 39 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 40: Reinigung Der Spiegel
Spiegel (5) erneut auf Beschädigung kontrollieren Spiegeleinheit (4) wieder montieren und mit den beiden Schrauben (3) sichern 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 40 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 41: Wartungsplan
Kühlflüssigkeit Pumpe Detaillierte Erklärungen zu Wartungsarbeiten an Absaugung und Kühlaggregat entnehmen Sie bitte den jeweiligen Handbüchern. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 41 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 42: Appendix
Büromaschinen - EN 55022/2008 u. EN 55024/2003 Elektromagnetische Verträglichkeit Wels, Trotec Produktions u. Vertriebs Ges.m.b.H 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 42 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 43: Abnahmeprotokoll
Maschinenbezeichnung: S1500 ist gemäß den angeführten Punkten überprüft und ordnungsgemäß übergeben worden. Ort, Datum Firmenstempel/ Unterschrift 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 43 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto: techsupport@troteclaser.com... -
Seite 44: Einweisungsprotokoll
SP1500 Bedienungsanleitung Appendix 10.3 Einweisungsprotokoll Mitarbeiter/Eingewiesene(r): Einweiser: Datum der Einweisung: Der o.a. Mitarbeiter wurde in die Bedienung dieser Lasersystem SP1500 eingewiesen, insbesonder in den Punkten: - Maschinenfunktion - Gefahrenstellen - Gefahrenhinweise - Position NOT-AUS Taster - Persönliche Schutzausrüstungen - Betriebsmittel - Arbeitsablauf - Rüsten... -
Seite 45: Antwortformular
Was wurde versucht um das Problem zu beheben? Bitte senden Sie die Informationen an Ihren Händler oder an techsupport@troteclaser.com. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 45 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:... -
Seite 46: Erstellung Einer Service-Datei
2. Das Fenster „Service-Datei speichern unter“ öffnet sich, bitte wählen Sie einen Ablageort aus und klicken Sie auf „Save“. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 46 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:... - Seite 47 4. Abschließend bestätigt folgendes Fenster die erfolgreiche Erstellung der Service-Datei. 5. Bitte senden Sie die Service-Datei an Ihren Händler oder an techsupport@troteclaser.com. 25/08/2010 Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH_Linzer Strasse 156, A-4600 Wels, Austria, Technical Support 47 / 47 tel_+43 (0)7242 239-7000, fax_+43 (0)7242 239-7380, mailto:...