Verwandte Anleitungen für Chicco Formen und Musik
Inhaltszusammenfassung für Chicco Formen und Musik
- Seite 1 Tamburello Forme e Musica Tamburin Formen und Musik Shapes and Sounds Tambourine Tambor Formas y Música Tambour Éducatif Tambor Formas e Sons...
-
Seite 2: Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni TAMBURELLO FORME E MUSICA Età: 6M + • • • AVVERTENZA GENERALE Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Per la sicurezza del tuo • bambino: Attenzione! • • Prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti •... - Seite 3 • Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo prodotto. • Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile nuove. • Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell’ambiente, ma smaltirle operando la raccolta differenziata.
-
Seite 4: General Warning
GB USA Instructions SHAPES AND SOUNDS TAMBOURINE Age: From 6 Months + • • GENERAL WARNING • Please read these instructions carefully and keep them for future reference. For your child’s safety: • Warning! • Before use remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g. fasteners, fi xing ties, •... -
Seite 5: Cleaning And Maintenance
• Always remove the batteries if the toy will not be used for a long period of time. • Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct function of this product. •... -
Seite 6: Notice D'instructions
Notice d’Instructions TAMBOUR ÉDUCATIF Âge : 6M + • • • AVERTISSEMENT GENERAL • Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure. Pour la sécurité de votre enfant : Attention ! • Avant l’utilisation, ôter et éliminer tous les sachets en plastique et tous les éléments qui ne font pas partie du jouet (par exemple cordons, éléments de fi... - Seite 7 • Ne pas provoquer de court-circuit avec les bornes d’alimentation. • Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables : elles pourraient exploser. • L’utilisation de piles rechargeables est déconseillée car elles pourraient réduire le fonctionnement du jouet. • En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger et procéder à la recharge uniquement sous la surveillance d’un adulte.
-
Seite 8: Tamburin Formen Und Musik
• Der Gebrauch des Spiels muss unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgen. • EINFÜHRUNG IN DAS SPIEL Das Tamburin Formen und Musik besitzt zwei Funktionen, die dem Kind helfen, seine Bewegungen zu koor- • dinieren und zu verbessern, wobei auch die logische Assoziation und die Musikalität entwickelt werden. Das Tamburin Formen und Musik besitzt zwei Funktionen. -
Seite 9: Konformität Mit Der Eu-Richtlinie 2006/66/Eg
• Die leeren Batterien des Produktes immer entnehmen, um eventuelle Flüssigkeitsverluste, die das Pro- dukt beschädigen könnten, zu vermeiden. • Die Batterien im Falle einer längeren Nichtbenutzung des Produktes stets entnehmen. • Die gleichen oder gleichwertigen Alkalibatterien benutzen, die für den Betrieb dieses Produktes empfo- hlen werden. - Seite 10 Manual de Instrucciones TAMBOR FORMAS Y MÚSICA Edad: 6M + • • • ADVERTENCIA GENERAL Se aconseja leer y conservar estas instrucciones para futuras consultas. Para la seguridad de tu hijo: • ¡Atención! • • Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de plástico y el resto de componentes que no formen parte •...
- Seite 11 • Emplear pilas alcalinas, iguales o equivalentes al tipo que se aconseja para hacer funcionar este producto. • No se deben mezclar tipos distintos de pilas o pilas descargadas con pilas nuevas. • No tirar al fuego, ni al cubo de basura las pilas descargadas, sino eliminarlas depositándolas en el contenedor correspondiente.
- Seite 12 Manual de Instruções TAMBOR FORMAS E SONS Idade: +6 Meses • • • ADVERTÊNCIA GERAL • Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras. Para a segurança do seu • fi lho: Atenção! • Antes da utilização, remova eventuais sacos de plástico e todos os elementos que fazem parte da em- •...
- Seite 13 • Retire sempre as pilhas gastas do brinquedo para evitar que eventuais perdas de líquido o possam danifi car. • Retire sempre as pilhas se o brinquedo não for utilizado durante um longo período de tempo. • Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcionamento do brinquedo. •...
-
Seite 14: Algemene Waarschuwingen
Handleiding TAMBOERIJN VORMEN EN MUZIEK Leeftijd: 6M+ • • ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Lees deze instructies en bewaar ze voor latere raadpleging. Voor de veiligheid van uw kind: Let op! • • Verwijder vóór het gebruik eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het •... - Seite 15 van dit product. • Meng geen verschillende soorten batterijen, of lege met nieuwe batterijen. • Gooi lege batterijen niet in het vuur en laat ze niet in het milieu achter, maar gooi ze via de gescheiden afvalverwerking weg. • Zorg ervoor dat er geen kortsluiting tussen de voedingsklemmen ontstaat. •...
- Seite 16 Käyttöohjeet MUOTIT JA MUSIIKKI - TAMBURIINI Ikäsuositus: 6+ kk. • • YLEINEN VAROTOIMENPIDE • Lue ohjeet ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Lapsesi turvalisuuden tähden: Huomio! • • Ennen käyttöä poista mahdolliset muovipussit ja muut leluun kuulumattomat osat (esim. nyörit, kiin- nikkeet jne.) ja pidä...
- Seite 17 • Älä aseta syöttöpäitä oikosulkuun. • Älä yritä ladata uudelleen sellaisia paristoja joita ei ole tarkoitettu uudelleenladattaviksi, koska ne saattaisivat räjähtää. • Uudelleenladattavien paristojen käyttö ei ole suositeltavaa, koska ne saattaisivat heikentää lelun toimintoa. • Mikäli kuitenkin käytetään uudelenladattavia paristoja, ne on otettava ulos lelusta ennen lataamista, mikä...
- Seite 18 Brukerveiledning TAMBUR MED FORMER OG MUSIKK Alder: 6M + • • • GENERELL MERKNAD • Man anbefaler å lese og oppbevare disse instruksjonene til fremtidig bruk. For barnets sikkerhet: Ad- • varsel! • • Fjern og eliminer eventuelle plastposer og andre komponenter som ikke hører med til leketøyet før bruk (f.
- Seite 19 • Bland ikke forskjellige typer av batterier eller utladde batterier med nye batterier. • Ikke brenn eller kast utladde batterier i omgivelsen, men legg dem til kildesortering. • Vold ikke kortslutning på batteriterminalene. • Forsøk ikke å lade batterier som ikke kan lades på nytt: de kan eksplodere. •...
- Seite 20 S DK Bruksanvisning TRUMMA MED FORMER OCH MUSIK Ålder: från 6 månader och uppåt • • ALLMÄNNA RÅD • Det rekommenderas att läsa dessa instruktioner och spara dem för framtida bruk. För ditt barns säkerhet : VARNING • Innan användningen ska allt emballage avlägsnas och slängas (t.ex band, fi xeringsdelar, etc.) och hållas •...
- Seite 21 • Använd alkaliska batterier som är likadana eller som motsvarar den typ som rekommenderas för funktionen av denna produkt. • Blanda inte olika typer av batterier eller använda batterier med nya batterier. • Kasta inte de kasserade batterierna på öppen eld, lämna dem inte i omgivningen, utan eliminera dem genom att använda Dig av de särskilda uppsamlingslådorna.
-
Seite 22: Οδηγιεσ Χρησησ
Οδηγιεσ Χρησησ ΤΑΜΠΟΥΡΛΟ ΣΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ Ηλικία: 6M + • • ΓΕΝΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Συνιστάται να διαβάσετε και να κρατήσετε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον. Για την ασφάλεια του παιδιού σας: Προσοχή! • • Πριν από τη χρήση αφαιρέστε τυχόν πλαστικές σακούλες και τα άλλα στοιχεία που δεν αποτελούν τμήμα •... - Seite 23 • Χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες ιδίου ή ισοδύναμου τύπου με τις ενδεδειγμένες, για τη λειτουργία αυτού του προϊόντος. • Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών ή καινούργιες με χρησιμοποιημένες μπαταρίες. • Μην πετάτε τις άδειες μπαταρίες στη φωτιά ή στο περιβάλλον, αλλά διαθέστε τες στους ειδικούς κάδους ν...
- Seite 24 Instrukcja TAMBURYN KSZTAŁTÓW I MUZYKI Wiek: 6M + • • OGÓLNA UWAGA • Prosimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. Dla bezpieczeństwa Twojego • dziecka: Uwaga! • Przed przystąpieniem do użytkowania, należy usunąć i wyeliminować ewentualne plastikowe torebki •...
- Seite 25 • Nie wrzucać wyczerpanych baterii do ognia, ani nie wyrzucać ich do otoczenia. Należy je wyrzucać do specjalnych pojemników selektywnej zbiórki odpadów. • Nie powodować zwarcia na zaciskach prądowych. • Nie próbować ładować baterii, których nie można ponownie ładować: mogłyby one wybuchnąć. •...
-
Seite 26: Замена Батареек
Инструкция БАРАБАН “ФОРМЫ И МУЗЫКА“ Возраст: 6 месяцев + • • ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Рекомендуется прочитать настоящую инструкцию и сохранить ее для последующих консультаций. • Для безопасности вашего ребенка: Внимание! • • Перед использованием снимите и удалите имеющиеся пластиковые пакеты и другие элементы упаковки... -
Seite 27: Уход За Изделием
• Не смешивать различные типы батареек или разряженные батарейки с новыми. • Не разбрасывать и не сжигать использованные батарейки, а пользоваться соответствующими контейнерами для дифференцированного сбора отходов. • Не замыкать клеммы. • Не пытаться перезарядить одноразовые батарейки: они могут взорваться. •... -
Seite 28: Kullanim Kilavuzu
Kullanim Kilavuzu MÜZIKLI DAVUL ŞEKILLER Yaş: 6 AY + • • • GENEL UYARILAR Bu kullanım bilgilerinin okunması ve ilerde referans almak üzere saklanması önerilir. Çocuğunuzun güvenliği için: Dikkat! • Oyuncağı çocuğa vermeden önce olası plastik torbaları ve oyuncağa ait olmayan diğer parçaları kaldırıp bertaraf ediniz (örneğin bağcıklar, küçük sabitleme elemanları... - Seite 29 • Şarj edilmeyen pilleri şarj etmeye kalkışmayınız, patlayabilirler. • Şarj edilebilir pil kullanılması önerilmez, oyuncağın etkinliğini kısıtlayabilir. • Şarj edilebilir pil kullanılması durumunda, bunları yeniden şarj etmeden önce oyuncaktan çıkarınız ve şarj işlemini yalnızca bir yetişkinin denetimi altında yapınız. Satın aldığınızda ürünle birlikte verilen piller yalnızca oyuncağın maüazada denenmesi içindir. OYUNCAĞIN TEMİZLİK VE BAKIMI •...
- Seite 32 Tamboerijn Vormen en Muziek Ταμπουρλο Σχηματα και Μουσική Muotit ja Musiikki - Tamburiini Tamburyn Kształtów i Muzyki Tambur med Former og Musikk Барабан “Формы и Музыка“ Trumma med Former och Musik Müzikli Davul Şekiller Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China...