Verwandte Anleitungen für Bort BSS-1800N-O
Inhaltszusammenfassung für Bort BSS-1800N-O
- Seite 1 BSS-1800N-O / BSS-1800N-ECO 98292787 / 98292947 Bedienungsanleitung User’s Manual Инструкция по эксплуатации...
-
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
4. Bitte lassen Sie Kinder nicht mit dem Staubsauger SEHR GEEHRTER KUNDE! spielen und große Vorsicht ist geboten, wenn der Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des BORT-Gerätes Staubsauger in der Nähe von Kindern verwendet im progressiven Design und hoher Qualität. Wir hoffen, wird. - Seite 7 MONTAGEANLEITUNG SCHUTZEINRICHTUNGEN FÜR DEN MOTOR 1. Vor Montage des Staubsaugers überprüfen Sie bitte 1. Am Gehäuse des Staubsauger-Motors gibt es einen anhand der Teileliste, ob Sie alle Teile und Kompo- Temperaturschalter, der die Stromversorgung au- nenten des Staubsaugers erhalten haben. tomatisch unterbricht, wenn eine Überhitzung des 2.
- Seite 8 REINIGUNG DES STAUBZYLINDERS Die wichtigsten Punkte: Bitte beachten Sie: Wenn sich der Staub im Staubzylin- Entfernen Sie den Abfall regelmäßig aus dem Staub- der sammelt oder die Filterabdeckung nicht ordentlich zylinder, um einen Ausfall des Staubsaugers zu ver- eingebaut ist, ist der Betriebsstatus unwirksam und meiden.
-
Seite 9: Vacuum Cleaner
Please do not unplug by pulling the cord or plug. To DEAR CUSTOMER! unplug, grasp the plug, not the cord. Congratulations on the purchase of BORT product, 6. Never pull the power plug or use the cleaner with which has progressive design and high quality. We wet hands. - Seite 10 handle is pressed down to the bottom, the dust barrel can be lifted to remove. STORAGE OF THE CLEANER 1. Upon the completion of the operation of the cleaner, ASSEMBLY OF METAL EXTENSION PIPE turn off its power supply, and pull the power plug out of the power socket, then step on the cord reeling button AND FLOOR BRUSH to reel in the power cord fully.
- Seite 11 Key Points: The power supply of the cleaner must be cut off before replacing any fi lter! FAULTS AND REPAIR In case of abnormality with this product, please treat it in the way as stated hereinafter; if the cleaner still refuses to work normally, please contact the stop from where this product was bought or with the appointed service point.
-
Seite 12: Уважаемый Покупатель
пылесос, удерживая за шнур питания. Нельзя за- Поздравляем Вас с приобретением продукции щемлять шнур питания, например, дверью или кор- BORT, которая отличается прогрессивным дизай- пусом пылесоса. ном и высоким качеством исполнения. Мы надеем- 4. Пылесос не игрушка! Не давайте играть c ним де- ся, что... - Seite 13 ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ ЗАЩИТНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ МОТОРА 1. Перед началом сборки пылесоса просьба убе- 1. В корпусе пылесоса имеется контроллер темпе- диться в том, что все составляющие части присут- ратуры двигателя пылесоса , который автоматиче- ствуют в соответствии с прилагаемым перечнем ски...
- Seite 14 ОЧИСТКА ПЕРЕДНЕГО ФИЛЬТРА УСТРАНЕНИЕ НЕДОСТАТКОВ И РЕМОНТ МОТОРА: В случае возникновения каких-либо неполадок в работе пылесоса следует попытаться устранить их, Предупреждение: перед началом следующих про- сверяясь с указанной внизу таблицей. Если после цедур следует убедиться в том, что питание от пы- этого...
- Seite 15 Недостатки Способ устранения Пылесос не работает 1. Убедитесь в том, что вилка шнура пи- тания правильно подсоединена к розет- ке источника питания. Выньте вилку из розетки и снова вставьте ее в розетку. Попробуйте включить. 2. Убедитесь в наличии питания в ро- зетке.
-
Seite 16: Exploded View
Exploded view... -
Seite 17: Spare Parts List
Spare parts list No. Part Name Electric motor Switch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Do- kumenten übereinstimmt: EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014, EN55104, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/ЕG, 2006/95/ ЕG, 2004/108/ЕGС. - Seite 18 Garantiebedingungen Warranty terms Условия гарантии...
- Seite 19 angegebene Termin der Garantiereparatur des Produkts gilt nur für die Produkte, die zu Privat-, Familien oder Haus- Das vorliegende Dokument beschränkt die gesetzlich fest- haltszwecken, aber nicht zu Geschäftszwecken verwendet gelegten Verbraucherrechte nicht, sonst ergänzt und prä- werden. zisiert die gesetzlich vorgesehenen Verbindlichkeiten, bei Garantiefrist für das Zubehör (Teile, die ohne Werkzeug denen es sich um Abkommen bzw.
- Seite 20 The warranty period for the component parts (parts that can be removed from the product without any tools, like This document does not restrict statutory rights of consum- boxes, shelves, grills, baskets, tools, brushes, tubes, ers; it clarifi es the obligations stipulated by law, this docu- hoses, and other similar components) is 3 (three months).
- Seite 21 ный соглашением сторон срок, стороны могут заклю- чить соглашение о новом сроке устранения недостатков Настоящий документ не ограничивает определенные товара. Указанный срок гарантийного ремонта изделия законом права потребителей, но дополняет и уточняет распространяется только на изделия, которые использу- оговоренные законом обязательства, предполагающие ются...
-
Seite 23: Guarantee Certificate
GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН. Sello del vendedor ● Corimbo do comerciante ● Timbro commerciante ● Αντιπροσώπου ● Pieczęć sprzedawcy ● Ticarethane mührü ● Razítko prodejce ● Kereskedő bélyegzője ● Hampila comerciantului ● Наименование и штамп торговой организации Terms and Conditions of the extended warranty online at www.sbm-group.com... - Seite 24 GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН. Stamp dealer ● Stempel Handler ● Stempel handelaar ● Timbre marchand ● Stämpel återförsäljare ● Kauppiaan leima ● Stempel forhandler ● Stempel forhandler Terms and Conditions of the extended warranty online at www.sbm-group.com Allgemeine Geschaftsbedingungen der...