Bahasa Malaysia - IKEA DOMSJÖ Montageanleitung

日本語
混合栓 （蛇口） とトラップに添付されている
設置説明書に従ってください。 注意！シリコン
は付属していません。 カウンタートップとシン
クの隙間から水がしみ込むのを防ぐため、 隙
間をシリコンで埋めてください。 家具などを
壁や天井に固定するためのネジや留め具は含
まれていません。 壁や天井の材質に合った、
十分な保持力のあるネジや留め具を使用して
ください。 ご不明の場合には、 お近くの専門
店にご相談ください。

BAHASA MALAYSIA

Ikut arahan pemasangan yang disertakan
dengan paip campuran dan perangkap
air. NOTA! Silikon tidak disertakan. Untuk
mengelakkan air daripada masuk di anta-
ra bahagian atas kaunter dan sinki, tutup
ruang tersebut dengan silikon. Skru atau
pelengkap pemasangan untuk memasang
perabot/objek ke dinding/siling tidak
disertakan. Pilih skru atau pelengkap
pemasangan yang sesuai untuk digu-
nakan pada dinding/siling anda dan ia
mempunyai kuasa menahan yang cukup.
Jika anda tidak pasti, hubungi wakil pen-
jual khusus di kawasan anda.
‫ﻛﺮﻨﺻﻊﻠ ﻨﺻ ﻊﺐﻟﺔﻘ ﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻴ ﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎ ﻤﻴﻠ ﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ‬
‫ﻛﺮﺘﻮﻊﻴ ﻠﺴ ﻛﺮ! ﺒﻈ ﻛﺮﺘﻟﺔءﺎ ﻤﻴﺍ ﺏﺎ ﻨﺑﻛﺮﺘﻭﻊﺐﻠﺒﻟﺍ‬
‫ﺐﺎ ﻤﻴﺍﻟﺒﺮﺎ ﺘﻊﺪﻋﺔﻰ ﺎﻔﻊﻅ ﺎﻔﺤﻠ ﻨﺻﻭﺍﻈ ﻛﺮﺘﻟﺔءﺍ‬
‫!ﺐﻄ ﻛﺮﺘﻭﻦﺕ ﻠﺴ ﻛﺮﺘﻟ ﻊﻅ ﻏﺃ ﻊﻠ ﻛﺮﺘﻋﻟﺪﺔﻘ !ﺒﻛﺮ ﻦﺎﺍ‬
‫ﻛﺮﺘﻭﻊﺐﻠﺒﻟﺎ ءﺎﺤ ﻛﺮﺘﻊﺍﻛﺮ ﺟﺍﻲﺐﺤﺮ ﻏﺃ ﺔء ﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻴﺍ‬
‫ﺎﻔﻊﻅ ﻛﺮﺘﺪﺔﺍﻴ ﻏﺃﻠﺴ ﻛﺮﺘﻭﺕﺮﺎ ﻛﺮ ﻟﺎ ﻛﺮﺘﻊﺍﻛﺮ ﺟ ﻛﺮﺘﻟ ﺔ ﻊﺎﺍ‬
‫ﻤﻴﻠ ﻛﺮﺘﺪﺔﺍﻴ ﻏﺃﻠﺴ ﻛﺮﺘﻭﺕﺮﺍﻛﺮﺘﻟﺍﻛﺮﺍﺍﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻴ ﺎﻔﻊﺐﺎﺎ ﻟﺍ ﻛﺮﺍ‬
‫ﻏﺃ ﻛﺮ ﻟﻋﻭﺔﺗﺍ ﺍ ﻨﺻﻟﺍﺍﺍ ﺟ ﻤﻴﺍﻛﺮﻲ ﺎﺍ‬
‫ﻛﺮﺘﺍﻮﻞ ﻛﺮﺘﻟﻟﻮﺺﻞ ﻛﺮﺘﺘ ﺍﻨﺻﻟ ﺔﻤﻴﺺ ﻤﻴ ﺎ ءﺎﻮﺺﺐﺸ ﺎ‬
ไทย
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ นตอนการติ ด ตั ้ งที ่ แนบมากั บ -
ก๊ อ กผสมและอุ ป กรณ์ ท ่ อ น้ำทิ ้ ง หมายเหตุ !
ควรใช้ ก าวซิ ล ิโคนยาแนวร่ อ งซิ ง ก์ ก ั บ -
ท็ อ ปเคาเตอร์ เพื ่ อป ้ องกั น น้ำซึ ม เข้ า
(กาวซิ ล ิโคนแยกจำหน่ า ย) สกรู ห รื อ -
อุ ป กรณ์ ย ึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ ต ิ ด ผนั งหรื อ เพดาน ไม่ ไ ด้ -
ให้ ม าพร้ อ มกั บ ชุ ด สิ น ค้ า คุ ณ ควรเลื อ กใช้ ส กรู -
หรื อ อุ ป กรณ์ ย ึ ด ที ่ มี แ รงยึ ด เกาะมากเพี ย งพอ
และเป็ นชนิ ด ที ่ เหมาะกั บ วั ส ดุ ข องพื ้ นผิ ว ที ่ ต้ อ งการ-
ติ ด ตั ้ ง หากคุ ณ ไม่ แ น่ ใ จในการเลื อ กซื ้ อ กรุ ณ า-
ติ ด ต่ อ สอบถามร้ า นจำหน่ า ยใกล้ บ ้ า น
4
‫ﻲﺑﺮﻋ‬
‫ﺔﻟ ﺘﺤﻣ‬
AA-233295-9