Werbung
日本語
混合栓（蛇口）とトラップに添付されている設置説
明書に従ってください。注意！シリコンは付属して
いません。カウンタートップとシンクの隙間から水
がしみ込むのを防ぐため、隙間をシリコンで埋めて
ください。家具などを壁や天井に固定するためのネ
ジや留め具は含まれていません。壁や天井の材質に
合った、十分な保持力のあるネジや留め具を使用し
てください。ご不明の場合には、お近くの専門店に
ご相談ください。
Bahasa Indonesia
Ikutilah petunjuk pemasangan keran sesuai
dengan yang disertakan. CATATAN! Silikon tidak
disertakan. Untuk mencegah masuknya air dari
celah antara countertop dan bak cuci, tutuplah
celah dengan silikon. Sekrup atau perlengkapan
pasang untuk memasang perabot/objek pada
dinding/plafon tidak disertakan. Pilihlah sekrup
atau pelengkapan pasang yang sesuai dengan
bahan dinding/plafon dan cukup kuat menahan
beban. Bila anda ragu, hubungi dealer spesialis di
tempat anda.
4
Bahasa Malaysia
Ikut arahan pemasangan yang disertakan dengan
paip campuran dan perangkap air. NOTA! Silikon
tidak disertakan. Untuk mengelakkan air daripada
masuk di antara bahagian atas kaunter dan
sinki, tutup ruang tersebut dengan silikon. Skru
atau pelengkap pemasangan untuk memasang
perabot/objek ke dinding/siling tidak disertakan.
Pilih skru atau pelengkap pemasangan yang
sesuai untuk digunakan pada dinding/siling anda
dan ia mempunyai kuasa menahan yang cukup.
Jika anda tidak pasti, hubungi wakil penjual
khusus di kawasan anda.
اتبع تعليمات التركيب المرفقة مع صنبور الخلط و ابنوب
الماء. مالحظة! السليكون غير مشمول. للحفاظ عىل عدم
تسرب الماء بين السطح و المجىل أغلق الفتحات بواسطة
السليكون. شد البراغي جيدا ً أثناء التركيب عىل الحائط أو
السقف. اختر البراغي المناسبة مع الحائط أو السقف المراد
التركيب عليه. إذا كان لديك أي استفسار فال تتردد في مراجعة
. ً الشخص المتخصص الذي تتعامل معه شخصيا
Ø 5/16"
(8 mm)
(3 mm)
ไทย
ปฏิ ิ บั ั ติ ิ ติ ามขั้ ั � น ติอนการติ ิ ด ติ ั � ง ที่ ่ � แ นบัมาก ั บั ก ๊ อ กผสมและ
อ ุ ป กรณ์ ์ ที่ ่ อ น ำ � า ที่ ิ � ง หมายเหติ ุ ! ควรใช้ ้ ก าวซิ ิ ล ิ โ คนยาแนวร ่ อ งซิ ิ
งก ์ ก ั บั ที่ ็ อ ปเคาเติอร ์ เพื่ ่ � อ ป ้ อ งก ั น น ำ � า ซิ ึ ม เขั้ ้ า (กาวซิ ิ ล ิ โ คนแยก
จำ ำ า หน ่ า ย) สกร ู ห ร ่ อ อ ุ ป กรณ์ ์ ย ึ ด เฟอร ์ น ิ เ จำอร ์ ติ ิ ด ผน ั ง หร ่ อ เพื่ดาน
ไม ่ ไ ด ้ ใ ห ้ ม าพื่ร ้ อ มก ั บั ช้ ุ ด ส ิ น ค ้ า ค ุ ณ์ ควรเล ่ อ กใช้ ้ ส กร ู ห ร ่ อ อ ุ ป กรณ์ ์
ย ึ ด ที่ ่ � ม ่ แ รงย ึ ด เกาะมากเพื่ ่ ย งพื่อ และเป ็ น ช้น ิ ด ที่ ่ � เ หมาะก ั บั ว ั ส ด ุ
ขั้องพื่ ่ � น ผ ิ ว ที่ ่ � ติ ้ อ งการติ ิ ด ติ ั � ง หากค ุ ณ์ ไม ่ แ น ่ ใ จำในการเล ่ อ กซิ ่ � อ
กร ุ ณ์ าติ ิ ด ติ ่ อ สอบัถามร ้ า นจำ ำ า หน ่ า ยใกล ้ บั ้ า น
Tiếng Việt
Hãy thực hiện theo hướng dẫn lắp ráp đi kèm vòi
nước nóng lạnh và ống xi-phông. LƯU Ý! Không
có silicone đi kèm với sản phẩm. Để tránh nước
عربي
thấm vào giữa bồn rửa và bề mặt, bịt kín bằng
silicone. Hãy chọn loại ốc vít hoặc phụ kiện lắp
ráp phù hợp với chất liệu trần/tường nhà bạn và
có đủ khả năng chịu lực. Nếu bạn không chắc
chắn, hãy liên hệ với cửa hàng chuyên doanh tại
địa phương.
Ø 1/8"
AA-1793060-6
Werbung
