Lenovo ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter Installations- Und Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

90W AC/DC Combo Adapter
User's Guide

Werbung

loading

  Verwandte Anleitungen für Lenovo ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter

  Inhaltszusammenfassung für Lenovo ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter

  • Seite 1 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Seite 3 90W AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Seite 4 Second Edition (May 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Electronic emission notices . . 32 zünder) anschließen . Federal Communications Commission (FCC) Adapter an eine In-Flight-Anschlussbuchse anschlie- Declaration of Conformity . 32 ßen Adapter an eine normale Netzsteckdose anschließen © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Seite 6 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Seite 7: Safety Information

    Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Seite 8 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Seite 9: General Safety Guidelines

    Anmerkung: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo expressly identifies CRUs as such, and provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to replace those parts. You must closely follow all instructions when performing such replacements.
  • Seite 10: Extension Cords And Related Devices

    In addition many mobile pro- ducts such as ThinkPad notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to pro- vide system power when in portable mode. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with Lenovo approved parts.
  • Seite 11: Heat And Product Ventilation

    Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For some rechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries), leaving a battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short circuit, which could shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard.
  • Seite 12 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Seite 13: Registering Your Option

    Thank you for purchasing this Lenovo product. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help Lenovo to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing pro- ducts and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you.
  • Seite 14 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Seite 15: Zu Diesem Handbuch

    In den Anhängen finden Sie Informationen zu Unterstützung und Service- leistungen, Hinweise zu den Gewährleistungsbestimmungen sowie allge- meine Informationen zum Produkt. Anmerkung: Die Abbildungen in diesem Handbuch können geringfügig von der vorhandenen Hardware abweichen. xiii © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Seite 16 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Seite 17: Installations- Und Benutzerhandbuch

    Installations- und Benutzerhandbuch Mit Hilfe des ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter können Sie Ihren ThinkPad an eine Kfz-Anschlussbuchse (Zigarettenanzünder), eine 4-polige In-Flight-Anschlussbuchse oder eine normale Netzsteckdose anschließen. Über diesen Adapter kann auch der Akku des ThinkPad geladen werden. Produktbeschreibung Lieferumfang: v Ein ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter v Ein Adapter für eine Kfz-Anschlussbuchse (Zigarettenanzünder)
  • Seite 18: Adapter An Eine In-Flight-Anschlussbuchse Anschließen

    Befolgen Sie zum Anschließen des Netzadapters an eine 4-polige In-Flight-An- schlussbuchse folgende Schritte: 1. Ziehen Sie den Kfz-Adapter vom Kabelende des Netzkabels mit dem größeren Stecker ab, so dass der 4-polige In-Flight-Stecker sichtbar ist, wie unten darge- stellt. ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Seite 19 2. Schließen Sie das Kabelende des Gleichstromnetzkabels mit dem kleineren Ste- cker an diesen Anschluss an (siehe die folgende Abbildung). Das Gleichstrom- netzkabel sitzt fest, wenn beim Einstecken des Kabels ein Klicken zu hören ist. Anmerkung: Zum Abziehen des In-Flight-Netzsteckers vom Adapter fassen Sie den Stecker an der Hülse und ziehen Sie den Stecker vom Adapter ab.
  • Seite 20: Adapter An Eine Normale Netzsteckdose Anschließen

    Netzsymbols in der Symbolleiste in der rechten unteren Ecke des LCD-Bild- schirms, ob der Akku des ThinkPad geladen wird. Ist dies der Fall, wird das Symbol als Stecker dargestellt, andernfalls wird es als Batterie dargestellt. ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Seite 21: Anhang A. Fehlerbehebung

    Original-Netzkabel aus. Funktioniert das mit dem ThinkPad gelieferte Original-Netzkabel mit dem AC/DC Combo Adapter, bestellen Sie ein neues Netzkabel. Funktioniert das Original-Netzkabel nicht mit dem Adap- ter, bestellen Sie einen neuen Adapter. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Seite 22 Anmerkung: Der Adapter schaltet sich automatisch ab, wenn ein Fehler festgestellt wird. Zur Wiederaufnahme des Betriebs muss der Fehler behoben UND der Adap- ter mindestens 10 Sekunden lang von der Stromversorgung getrennt werden. ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Seite 23: Anhang B. Service Und Technische Unterstützung

    Adresse http://www.lenovo.com/think/support abgerufen werden. Klicken Sie auf dieser Website auf Support phone list. Falls für Ihr Land bzw. für Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist, wenden Sie sich an Ihren Lenovo Reseller oder Ihren Lenovo Vertriebsbeauftragten. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
  • Seite 24 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Seite 25: Anhang C. Lenovo Gewährleistung

    Diese Gewährleistung umfasst Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen, Teil 2 - Länder- spezifische Bestimmungen und Teil 3 - Gewährleistungsinformationen. Die Bestimmungen in Teil 2 ersetzen oder ändern die Bestimmungen in Teil 1. Lenovo Group Limited oder eine ihrer Tochtergesellschaften (″Lenovo″) erbringen die nachfolgend beschriebenen Gewährleistungen nur für Maschinen, die für den Eigenbedarf erworben wurden, und...
  • Seite 26 Funktioniert die Maschine während des Gewährleistungszeitraums nicht wie zuge- sagt, sollte sich der Kunde an einen Service-Provider wenden. Wenn der Kunde seine Maschine nicht bei Lenovo registrieren lässt, wird er eventuell zur Vorlage eines Kaufnachweises aufgefordert als Nachweis dafür, dass er Anspruch auf Gewährleistungsservice hat.
  • Seite 27 Muss eine Maschine oder ein Maschinenteil im Rahmen des Gewährleistungs- service ausgetauscht werden, geht die vom Service-Provider ersetzte Maschine bzw. das ersetzte Teil in das Eigentum von Lenovo über, während die Ersatz- maschine oder das Ersatzteil in das Eigentum des Kunden übergeht. Der Kunde gewährleistet, dass es sich bei allen entfernten Teilen um unveränderte Original-...
  • Seite 28 Gebühren, die Grundlage des Rechtsanspruchs ist. Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für die Lieferanten und Reseller von Lenovo sowie den Service-Provider. Dies ist der maximale Betrag, für den Lenovo, die Lie- feranten, Reseller und der Service-Provider insgesamt haftbar gemacht werden können.
  • Seite 29: Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen

    Richterschaft und Tribunale im Gerichtsbezirk von Lima, Cercado, verhandelt. Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: In Übereinstimmung mit Artikel 1328 des peruanischen Zivilrechts entfallen bei Vorsatz (″dolo″) oder grober Fahrlässigkeit (″culpa inexcusable″) von Lenovo die in diesem Abschnitt genannten Einschränkungen und Ausschlüsse. Anhang C. Lenovo Gewährleistung...
  • Seite 30 Wenn Lenovo in Zusammenhang mit der Anwendung des ″Trade Practices Act 1974″ oder ähnlicher Gesetze die Gewährleistungsverpflichtungen nicht erfüllt, ist die Haftung von Lenovo auf die Reparatur oder den Ersatz der Maschine oder die Lieferung einer gleichwertigen Ersatzmaschine begrenzt. Wenn die Produkte nor- malerweise für persönliche, Haushalts- oder Konsumzwecke benutzt werden oder...
  • Seite 31 Haftungsbegrenzung: Die Ziffern 1 und 2 dieses Abschnitts werden wie folgt ersetzt: 1. Personenschäden (einschließlich Tod) oder Schäden an Immobilien und beweg- lichen Sachen nur bei Fahrlässigkeit von Lenovo; und 2. sonstige tatsächliche Schäden, die durch Nichterfüllung von Lieferungen oder Leistungen hinsichtlich dieser Vereinbarung entstanden sind, in der Höhe des...
  • Seite 32 Gesetzen herleiten kann, soweit diese weder eingeschränkt noch ausge- schlossen werden können. Der ″Consumer Guarantees Act 1993″ findet keine Anwendung, wenn die Produkte von Lenovo für Geschäftszwecke, wie sie in die- sem Act definiert sind, verwendet werden. Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Wenn die Maschinen nicht für Geschäftszwecke, wie im ″Consumer Guarantees...
  • Seite 33 3 des fünften Absatzes werden gelöscht. EUROPA, NAHER UND MITTLERER OSTEN, AFRIKA (EMEA) DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN GELTEN FÜR ALLE EMEA-LÄNDER: Diese Gewährleistung gilt für Maschinen, die der Kunde bei Lenovo oder einem Lenovo Reseller erworben hat. Gewährleistungsservice: Der folgende Absatz wird in Westeuropa (Andorra, Österreich, Belgien, Zypern, Tsche- chien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn,...
  • Seite 34 Maschine Gewährleistungsservice in jedem der genannten Länder von einem Service-Provider in Anspruch nehmen, vorausgesetzt, die Maschine wurde von Lenovo in dem Land angekündigt und zur Verfügung gestellt, in dem er den Service in Anspruch nehmen möchte.
  • Seite 35 Gemäß Paragraph 598 (2) des österreichischen Zivilprozesscodes verzichten die Parteien daher ausdrücklich auf die Anwendung von Paragraph 595 (1) Ziffer 7 des Codes. Lenovo kann jedoch veranlassen, dass die Verfahren vor einem zustän- digen Gericht im Land der Installation verhandelt werden.
  • Seite 36 Vorausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gel- ten: 1. Die Haftung von Lenovo für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfüllung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Ver- einbarung verursacht wurden oder die auf einer anderen, mit dieser Vereinba- rung in Zusammenhang stehenden Ursache beruhen, ist begrenzt auf die Kom- pensation der Schäden und Verluste, die als unmittelbare und direkte Folge der...
  • Seite 37 Vorausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gel- ten: 1. Die Haftung von Lenovo für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfüllung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Ver- einbarung verursacht wurden, ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste, die als unmittelbare und direkte Folge der Nichterfüllung solcher...
  • Seite 38 Lenovo haftet nur bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. ÄGYPTEN Haftungsbegrenzung: Ziffer 2 dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt: Lenovo haftet für sonstige tatsächliche direkte Schäden bis zu dem Betrag, den der Kunde für die betreffende Maschine bezahlt hat. Anwendbarkeit für Lieferanten, Reseller und Service-Provider (unverändert).
  • Seite 39 Lenovo für materielle Schäden an beweglichen Sachen nur, soweit die Schä- den fahrlässig von Lenovo verursacht wurden. 3. Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 und 2 haftet Lenovo insge- samt für tatsächliche Schäden pro Verschulden höchstens bis zu 125 % des Betrags, den der Kunde für die betreffende Maschine bezahlt hat.
  • Seite 40 Lenovo nicht haftbar ist, für materielle Schäden an beweglichen Sachen nur, soweit die Schäden fahrlässig von Lenovo verursacht wurden. 3. Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 und 2 haftet Lenovo insge- samt für tatsächliche Schäden pro Verschulden höchstens bis zu 125 % des gesamten für die betreffende Maschine zu zahlenden Kaufpreises bzw.
  • Seite 41: Teil 3 - Gewährleistungsinformationen

    CRU-Informationen sowie Anweisungen zum Aus- tausch der CRU werden mit der Maschine geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei Lenovo erhältlich. Abhängig von der Art des für die Maschine gel- tenden Gewährleistungsservice kann der Kunde die Installation ohne zusätzli- che Kosten von einem Service-Provider durchführen lassen.
  • Seite 42 Der Service-Provider wird die fehlerhafte Maschine entweder vor Ort reparie- ren oder austauschen und deren ordnungsgemäße Funktionsweise überprüfen. Der Kunde muss dafür Sorge tragen, dass am Standort der Lenovo Maschine ausreichend Platz zum Zerlegen und erneuten Zusammenbauen der Maschine vorhanden ist. Der Standort muss sauber, gut beleuchtet und für die jeweilige Maßnahme geeignet sein.
  • Seite 43: Liste Der Weltweit Gültigen Telefonnummern

    Liste der weltweit gültigen Telefonnummern Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Die aktuellen Telefonnummer können unter der Adresse http://www.lenovo.com/think/support abgerufen werden. Klicken Sie auf dieser Website auf Support phone list. Land oder Region Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Südafrika: +27-11-3028888 und 0800110756 Zentralafrika: Der Kunde muss sich an einen IBM Business Partner in der Nähe wenden.
  • Seite 44 Nur Toronto: 416-383-3344 Kolumbien 1-800-912-3021 (Spanisch) Kroatien 0800-0426 Korea 1588-5801 (Koreanisch) Lettland +386-61-1796-699 Litauen +386-61-1796-699 Luxemburg +352-298-977-5063 (Französisch) Malaysia 1800-88-8558 (Englisch, Bahasa, Melayu) Malta +356-23-4175 Mexiko 001-866-434-2080 (Spanisch) Naher und Mittlerer Osten +44 (0)1475-555-055 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Seite 45 1-800-299-229 (Thailändisch) Tschechische Republik +420-2-7213-1316 Türkei 00800-4463-2041 (Türkisch) Ungarn +36-1-382-5720 Uruguay 000-411-005-6649 (Spanisch) Venezuela 0-800-100-2011 (Spanisch) Vereinigte Staaten 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (Englisch) Vietnam Nördliches Gebiet und Hanoi: 84-4-8436675 Südliches Gebiet und Ho-Chi-Minh-Stadt: 84-8-829-5160 (Englisch, Vietnamesisch) Zypern +357-22-841100 Anhang C. Lenovo Gewährleistung...
  • Seite 46: Ergänzung Zu Den Gewährleistungsbestimmungen Für Mexiko

    Für alle bei Lieferung auf den Geräten vorinstallierten Softwareprogramme gilt eine Gewährleistung von dreißig (30) Tagen für Installationsfehler ab dem Datum des Erwerbs. Lenovo ist nicht verantwortlich für in diesen Softwareprogrammen enthaltene Daten und/oder zusätzliche Softwareprogramme, die vom Kunden oder nach dem Erwerb des Produkts installiert wurden.
  • Seite 47: Anhang D. Notices

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo pro- duct, and use of those Web sites is at your own risk.
  • Seite 48: Trademarks

    Furthermore, some measurements may have been estimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the applicable data for their specific environment. Trademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other coun- tries, or both: Lenovo ThinkCentre...
  • Seite 49 Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung...
  • Seite 50 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
  • Seite 51 Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo. Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022.
  • Seite 52 ThinkPad 90W AC/DC Combo Adapter User ’s Guide...
  • Seite 54 Teilenummer: 40Y7651 (1P) P/N: 40Y7651...