Lenovo K5923 Bedienungsanleitung

Wireless touchpad
Vorschau ausblenden

Werbung

Lenovo Wireless Touchpad K5923
User Manual

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Lenovo K5923

  • Seite 1 Lenovo Wireless Touchpad K5923 User Manual...
  • Seite 2 Contents English ....................1 Français ....................9 Deutsch ..................17 Español...................25 Nederlands ..................33 Русский ..................41 Português do Brasil ................49 日本語 .....................57 Ελληνικά ..................65 Polski ....................73 Türkçe.....................81 Čeština ...................89 简体中文 ..................97 繁體中文 ..................105 ─ i ─...
  • Seite 3 ─ ii ─...
  • Seite 4: System Requirements

    Setup: Lenovo Wireless Touchpad K5923 System Requirements The following is a list of system requirements: • One USB port (for the USB Receiver) • Microsoft Windows 8. Contents of the Box Note: The USB receiver may be pre-installed on your computer.
  • Seite 5 Setting Up Step 1: Setting up the Wireless Touchpad. Step 2: Connect the USB Receiver to Computer. If your keyboard and mouse are NOT working, please refer to Troubleshooting page. ─ 2 ─...
  • Seite 6: Front View

    Features: Lenovo Wireless Touchpad K5923 Front View 1 LED Indicator Indicates the status of Power on and when battery is low. White (solid) – Fade on = 1 sec. On = 10 sec. Fade off = 1 sec. Amber (flashing) – Battery charge is < 15% power.
  • Seite 7: Back View

    Back View 1 Power switch 2 Battery compartment ─ 4 ─...
  • Seite 8 Gesture Functions Cursor Moving, Left/Right/Up/Down Tap, Open the App, the function as the mouse left button. Support single and double click. Left Edge swipe, Reveal all the open App, left edge to right side. Right Edge swipe, Reveal start charm Top Edge swipe, Close open App, from top edge to down side Top Edge swipe, Reveal App Menu Slide, left/right, App move as same as the finger move.
  • Seite 9 Page Down Page Up Display Desktop Display Start UI Lock the screen Volume Down Volume Up Mute On/Off ─ 6 ─...
  • Seite 10: Physical Characteristics

    Specifications: Lenovo Wireless Touchpad K5923 Electrical Operating Voltage 2.0 V to 3.2 V Battery life 3 months and above Battery require 2 * AA Alkaline Physical Characteristics Height 23 ± 0.4 mm Length 130 ± 0.5 mm Width 128 ± 0.5 mm...
  • Seite 11 Troubleshooting: Lenovo Wireless Touchpad K5923 If you have problems with your Touchpad: • Check if the batteries are inserted in the correct orientation. • Check if the Touchpad's power switch is set to on. • Check if the drive is completely loaded.
  • Seite 12: Configuration Système Requise

    Configuration : Pavé tactile sans fil Lenovo K5923 Configuration système requise Vous trouverez ci-après la liste de la configuration système requise : • Un port USB (pour le récepteur USB) • Microsoft Windows 8. Contenu de la boîte Remarque : il est possible que le récepteur USB soit prééinstallé...
  • Seite 13 Configuration Étape 1 : configuration du pavé tactile sans fil Étape 2 : branchez le récepteur USB sur l'ordinateur Si votre clavier et votre souris ne fonctionnent PAS, veuillez vous reporter à la page Dépannage ─ 10 ─...
  • Seite 14: Vue De Devant

    Caractéristiques : Pavé tactile sans fil Lenovo K5923 Vue de devant 1 Témoin LED Indique l'état de l'alimentation et le moment où la batterie est faible. Blanc (continu) – Allumage progressif = 1 s. Allumé = 10 s. Extinction progressive = 1 s.
  • Seite 15: Vue De Derrière

    Vue de derrière 1 Interrupteur marche/arrêt 2 Compartiment des piles ─ 12 ─...
  • Seite 16 Fonctions des gestes Déplacement du curseur, gauche/droite/haut/bas Taper, ouvrir l'application, fonctionne comme le bouton gauche de la souris. Prend en charge le clic simple et le double clic. Glissement depuis le bord gauche, révèle la totalité de l'application ouverte, du bord gauche vers la droite. Glissement depuis le bord droit, révèle le symbole de démarrage Glissement depuis le bord supérieur, ferme l'application ouverte, du bord supérieur vers le bas.
  • Seite 17 Page suiv. Page préc. Afficher le bureau Afficher l'IU Démarrer Verrouiller l'écran Diminuer le volume Augmenter le volume Sourdine marche/arrêt ─ 14 ─...
  • Seite 18: Caractéristiques Physiques

    Caractéristiques techniques : Pavé tactile sans fil Lenovo K5923 Électrique Tension en fonctionnement 2,0 V à 3,2 V Durée de vie des piles 3 mois au minimum Piles requises 2 * AA alcalines Caractéristiques physiques Hauteur 23 ± 0,4 mm Longueur 130 ±...
  • Seite 19 Dépannage : Pavé tactile sans fil Lenovo K5923 Si vous avez des problèmes avec le pavé tactile : • Vérifiez si la polarité des piles insérées est correcte. • Vérifiez si le commutateur d'alimentation du pavé tactile est sur marche.
  • Seite 20: Systemvoraussetzungen

    Setup: Lenovo Wireless Touchpad K5923 Systemvoraussetzungen Nachfolgend finden Sie eine Liste der Systemanforderungen: • Ein USB-Anschluss (für den USB-Receiver) • Microsoft Windows 8 Verpackungsinhalt Anmerkung: Der USB-Receiver kann auf Ihrem Computer vorinstalliert werden. Anmerkung: Das Einfügen von Dokumenten variiert je nach den Anforderungen des Versandlandes.
  • Seite 21 Einrichten Schritt 1: Das Einrichten des Wireless Touchpads Schritt 2: Anschließen des USB-Receivers an den Computer Wenn Ihre Tastatur und die Maus NICHT funktionieren, lesen Sie bitte die Seite „Fehlerbehebung“ ─ 18 ─...
  • Seite 22 Funktionen: Lenovo Wireless Touchpad K5923 Vorderansicht 1 LED-Anzeige Zeigt den Stromstatus und eine schwache Batterie an. Weiß (permanent) - Einblendung = 1 Sek. Ein = 10 Sek. Ausblendung = 1 Sek. Gelb (blinkend) - Batterieleistung liegt < 15 % der Leistung...
  • Seite 23 Rückansicht 1 Netzschalter 2 Batteriefach ─ 20 ─...
  • Seite 24: Handbewegungsfunktionen

    Handbewegungsfunktionen Mauszeigerbewegung, Links/Rechts/Oben/Unten Drücken, Öffnen der App, Funktion als linke Maustaste Unterstützt das einfache und Doppelklicken Wischen von der linken Kante, alle geöffneten Apps zeigen, linker Rand zur rechten Seite Wischen von der rechten Kante, Start-Charm anzeigen Wischen von der oberen Kante, geöffnete App schließen, von der oberen Kante zur unteren Seite Wischen von der oberen Kante, App-Menü...
  • Seite 25 Bild unten Bild oben Desktop anzeigen Start-Benutzeroberfläche anzeigen Bildschirm sperren Leiser Lauter Ton ein/aus ─ 22 ─...
  • Seite 26: Physikalische Eigenschaften

    Spezifikationen: Lenovo Wireless Touchpad K5923 Elektrik Betriebsspannung 2,0 V bis 3,2 V Batterie-Lebensdauer Mindestens 3 Monate Benötigte Batterie 2 * AA Alkaline Physikalische Eigenschaften Höhe 23 ± 0,4 mm Länge 130 ± 0,5 mm Breite 128 ± 0,5 mm Gewicht...
  • Seite 27 Fehlerbehebung: Lenovo Wireless Touchpad K5923 Wenn Sie Probleme mit Ihrem Touchpad haben: • Überprüfen Sie, ob die Batterien in der richtigen Richtung eingesetzt wurden. • Überprüfen Sie, ob der Netzschalter des Touchpads aktiviert ist. • Überprüfen Sie, ob der Treiber komplett geladen wurde.
  • Seite 28: Requisitos Del Sistema

    Configuración: Touchpad inalámbrico K5923 de Lenovo Requisitos del sistema Los requisitos del sistema son los siguientes: • Un puerto USB (para el receptor USB) • Microsoft Windows 8. Contenido de la caja Nota: El receptor USB puede haber sido instalado previamente en el equipo.
  • Seite 29: Instalación

    Instalación Paso 1: Instalación del touchpad inalámbrico Paso 2: Conexión del receptor USB al equipo Si el teclado y el ratón NO funcionan, consulte la sección "Solucionador de problemas" ─ 26 ─...
  • Seite 30: Vista Frontal

    Características: Touchpad inalámbrico K5923 de Lenovo Vista frontal 1 Indicador LED Indica el estado de Encendido y el nivel bajo de batería. Blanco (sólido) – Para encenderse = 1 s. Encendido = 10 s. Para apagarse = 1 s. Ámbar (parpadeando) – La batería tiene menos del 15% de carga.
  • Seite 31: Vista Posterior

    Vista posterior 1 Interruptor de alimentación 2 Compartimento para pilas ─ 28 ─...
  • Seite 32 Funciones gestuales Movimiento del cursor, Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo Tocar, Abrir la aplicación, actúa como el clic principal del ratón. Es compatible tanto con el clic sencillo como con el clic doble. Deslizamiento desde el borde izquierdo, Muestra todas las aplicaciones abiertas, desde el borde izquierdo hacia la derecha. Deslizamiento desde el borde derecho, Muestra el símbolo de Inicio Deslizamiento desde el borde superior, Cierra una aplicación abierta, desde el borde superior hacia el borde inferior...
  • Seite 33 Av Pág Re Pág Mostrar escritorio Mostrar interfaz de Inicio Bloquear la pantalla Bajar volumen Subir volumen Silencio Activado/Desactivado ─ 30 ─...
  • Seite 34 Especificaciones: Touchpad inalámbrico K5923 de Lenovo Características eléctricas Voltaje de funcionamiento 2,0 V a 3,2 V Vida de la batería Superior a 3 meses Pilas recomendadas 2 pilas alcalinas AA Características físicas Alto 23 ± 0,4 mm Largo 130 ± 0,5 mm Ancho 128 ±...
  • Seite 35 Solucionador de problemas: Touchpad inalámbrico K5923 de Lenovo Si tiene problemas con el touchpad: • Compruebe que las pilas están correctamente colocadas. • Compruebe que el interruptor de alimentación del touchpad está en posición On (Encendido). • Compruebe que el controlador se haya instalado correctamente.
  • Seite 36: Inhoud Van De Verpakking

    Configuratie: Lenovo draadloze Touchpad K5923 Systeemvereisten Hieronder volgt een lijst van systeemvereisten: • Eén USB-poort (voor de USB-ontvanger) • Microsoft Windows 8. Inhoud van de verpakking Opmerking: De USB-ontvanger kan reeds op uw computer zijn geïnstalleerd. Opmerking: De meegeleverde documenten kunnen variëren volgens de vereisten van het land van verzending.
  • Seite 37 Instellen Stap 1: De draadloze Touchpad instellen Stap 2: Sluit de USB-ontvanger aan op de Computer Indien uw toetsenbord en muis NIET werken, raadpleeg dan de pagina Probleemoplossing ─ 34 ─...
  • Seite 38 Functies: Lenovo draadloze Touchpad K5923 Vooraanzicht 1 LED-indicatorlampje Geeft aan of het apparaat aanstaat en wanneer de batterij bijna leeg is. Wit (vast) – Infaden = 1 sec. Aan = 10 sec. Uitfaden = 1 sec. Oranje (knipperend) – Batterijvermogen is < 15%.
  • Seite 39 Achteraanzicht 1 Aan/uit-knop 2 Batterijgedeelte ─ 36 ─...
  • Seite 40 Bewegingsfuncties Aanwijzer verplaatsen, Links/Rechts/Omhoog/Omlaag Tik op, De App openen, zelfde functie als de linkermuisknop. Ondersteunt enkel klikken en dubbelklikken. Vegen linkerrand, De open Apps weergeven, linkerrand naar rechterzijde. Vegen rechterrand, Charm start weergeven Vegen bovenrand, Open App sluiten, van bovenrand naar onder Vegen bovenrand, Appmenu weergeven Schuiven, links/rechts, App beweegt mee met de vinger.
  • Seite 41 Pagina Omlaag Pagina omhoog Bureaublad weergeven Startscherm weergeven Scherm vergrendelen Volume omlaag Volume omhoog Dempen aan/uit ─ 38 ─...
  • Seite 42 Specificaties: Lenovo draadloze Touchpad K5923 Elektrisch Gebruikte spanning 2,0 V tot 3,2 V Batterijduur 3 maanden en langer Vereiste batterij 2 * AA Alkaline Fysieke eigenschappen Hoogte 23 ± 0,4 mm Lengte 130 ± 0,5 mm Breedte 128 ± 0,5 mm...
  • Seite 43 Probleemoplossing: Lenovo draadloze Touchpad K5923 Indien u problemen hebt met uw Touchpad: • Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. • Controleer of de aan/uit-schakelaar op aan staat. • Controleer of het stuurprogramma volledig is geladen. • Plaats deze niet te dicht bij USB 3.0-apparaten.
  • Seite 44: Системные Требования

    Настройка: Беспроводной Lenovo Touchpad K5923 Системные требования Ниже приведены системные требования: • Один порт USB (для приемника USB) • Microsoft Windows 8. Комплектация Примечание. Приемник USB может быть предварительно установлен на ваш компьютер. Примечание. Прилагаемые документы могут отличаться в зависимости от...
  • Seite 45 Настройка Шаг 1: Настройка беспроводного Touchpad Шаг 2: Подключение приемника USB к компьютеру Если клавиатура и мышь не работают, см. стр. Поиск и устранение неполадок ─ 42 ─...
  • Seite 46: Вид Спереди

    Функции: Беспроводной Lenovo Touchpad K5923 Вид спереди 1 Светодиодный Обозначает включение питания и низкий уровень заряда индикатор аккумулятора. Горит белым - постепенно появляется = 1 сек. Горит = 10 сек. Постепенно исчезает = 1 сек. Мигающий желтый - заряд аккумулятора менее 15%.
  • Seite 47: Вид Сзади

    Вид сзади 1 Кнопка включения питания 2 Отсек для батареи ─ 44 ─...
  • Seite 48 Функции жестов Движение курсора, влево/вправо/вверх/вниз Касание, открытие приложения, выполняет функцию левой кнопки мыши. Поддерживает одинарный и двойной щелчок. Прокрутка от левого края, отображение всех открытых приложений, прокрутка от левого края вправо. Прокрутка от правого края, отображение значка пуска Прокрутка от верхнего края, закрытие всех открытых приложений, прокрутка...
  • Seite 49 Следующая стр. Предыдущая стр. Отображение рабочего стола Отображение меню Пуск Блокировка экрана Уменьшение громкости Увеличение громкости Вкл./выкл. звука ─ 46 ─...
  • Seite 50 Характеристики: Беспроводной Lenovo Touchpad K5923 Электрические требования Рабочее напряжение 2,0-3,2 В Срок службы батареи 3 месяца и более Требования к батарее 2 щелочные батареи AA Физические характеристики Высота 23 ± 0,4 mm Длина 130 ± 0,5 mm Ширина 128 ± 0,5 mm Вес...
  • Seite 51 Поиск и устранение неполадок: Беспроводной Lenovo Touchpad K5923 Если у вас возникли проблемы с Touchpad: • Убедитесь, что батареи установлены в соответствии с указанной полярностью. • Убедитесь, что подключено и включено питание устройства Touchpad. • Убедитесь, что драйвер полностью загружен.
  • Seite 52: Requisitos Do Sistema

    Configuração: Touchpad Sem Fio Lenovo K5923 Requisitos do sistema A seguir, está uma lista de requisitos de sistema: • Uma porta USB (para o receptor USB) • Microsoft Windows 8 Conteúdo da embalagem Observação: O receptor USB pode estar pré-instalado no computador.
  • Seite 53 Instalação Passo 1: Instalação do Touchpad Sem Fio Passo 2: Conecte o receptor USB ao computador Se o teclado e o mouse NÃO funcionarem, consulte a página de Diagnóstico de falhas. ─ 50 ─...
  • Seite 54 Características: Touchpad Sem Fio Lenovo K5923 Vista frontal 1 Indicador de LED Indica o status da energia e quando a bateria está baixa. Branco (sólido) – Esmaecer ligado = 1 s Ligado = 10 s Esmaecer desligado = 1 s Âmbar (piscando) –...
  • Seite 55: Vista Traseira

    Vista traseira 1 Interruptor liga/desliga 2 Compartimento da bateria ─ 52 ─...
  • Seite 56 Funções de gestos Movimento do cursor, Esquerda/direita/cima/baixo Toque, Abre o App, a função de botão esquerdo do mouse. Suporta clique simples e duplo. Passar o dedo pela borda esquerda, Revela todos os aplicativos abertos, borda esquerda para o lado direito. Passar o dedo pela borda direita, Revela o símbolo de evento inicial.
  • Seite 57 Página para baixo Página para cima Exibir área de trabalho Exibir IU Inicial Travar a tela Diminuir volume Aumentar volume Silêncio ligado/desligado ─ 54 ─...
  • Seite 58: Informações Ambientais

    Especificações: Touchpad Sem Fio Lenovo K5923 Eletricidade Tensão operacional 2,0 V a 3,2 V Vida útil da bateria 3 meses ou mais Requisitos de bateria 2 * AA Alcalina Características físicas Altura 23 ± 0,4 mm Comprimento 130 ± 0,5 mm Largura 128 ±...
  • Seite 59 Solução de problemas: Touchpad Sem Fio Lenovo K5923 Se você tiver problemas com o Touchpad: • Verifique se as baterias estão inseridas na orientação correta. • Verifique se o interruptor de energia do Touchpad está ligado. • Verifique se o driver está completamente carregado.
  • Seite 60 セットアップ:Lenovo ワイヤレスタッチパッド K5923 システム要件 以下のシステムが必要です。 • USB ポート(USB 受信用) x 1 • Microsoft Windows 8。 梱包の内容 注記: USB レシーバーはコンピュータにプリインストールされている場合があります。 注記: 付属書類は国の要件により異なる場合があります。 ─ 57 ─...
  • Seite 61 セットアップ ステップ 1:ワイヤレスタッチパッドに電池を入れる ステップ 2:USB レシーバーをコンピュータに接続する キーボードとマウスが機能しない場合は、トラブルシューティングのページをご覧くだ さい。 ─ 58 ─...
  • Seite 62 機能:Lenovo ワイヤレスタッチパッド K5923 正面図 1 LED ランプ 電源が入っている状態と残量が少なくなった状態を示します。 白(点灯) – 徐々に明るくなる = 1 秒間 点灯 = 10 秒間 徐々に暗くなる = 1 秒間 赤(点滅) – 電池の残量が 15% より少ない 2 右クリック 3 左クリック ─ 59 ─...
  • Seite 63 背面図 1 電源スイッチ 2 電池収納 ─ 60 ─...
  • Seite 64 ジェスチャー機能 カーソル移動、左/右/上/下 タップ、アプリケーションを開く、マウスの左ボタンと同様に機能す る。シングルクリックとダブルクリックに対応。 左端からスワイプ、開いているすべてのアプリを表示する(左から右) 右端からスワイプ、スタートチャームを開く 上からスワイプ、開いているアプリを閉じる(上から下の順) 上からスワイプ、アプリのメニューを開く スライド、左右、指の動きに合わせてアプリが動く ズームイン、写真/スタート UI/ページなどを拡大表示する ズームアウト、写真/スタート UI/ページなどを縮小表示する 回転、すべての回転対応アプリlを 90° 回転する 2 本指タップ、アプリメニューを開く ページを進む ページを戻る ─ 61 ─...
  • Seite 65 ページのスクロールダウン ページスクロールアップ デスクトップを表示 スタート UI を表示する 画面をロックする 音量を下げる 音量を上げる ミュートのオン/オフ ─ 62 ─...
  • Seite 66 仕様:Lenovo ワイヤレスタッチパッド K5923 電気的特性 動作電圧 2.0 V ~ 3.2 V 電池寿命 3 ヶ月以上 電池要件 単三アルカリ電池 2 個 物理的特性 高さ 23 ± 0.4 mm 長さ 130 ± 0.5 mm 128 ± 0.5 mm 幅 重量 205 g(電池含む) 環境 0 °C ~ 40 °C 動作温度...
  • Seite 67 トラブルシューティング:Lenovo ワイヤレス タッチパッド K5923 タッチパッドに問題が生じたら以下を行ってください。 • 電池が正しい向きに入れてあるか確認する。 • タッチパッドの電源が入っているか確認する。 • ドライバーが完全にインストールされているか確認する。 • USB 3.0 デバイスの近くに置かないでください。 • 電池を入れ直す。電源ランプがゆっくり(1 秒)で点灯(白)し、10 秒間点灯してか らゆっくり(1 秒)消える。 • USB レシーバーを指し込み直す。 • コンピュータを再起動する。 USB レシーバーをコンピュータの別の USB ポートに差し込みます。 ─ 64 ─...
  • Seite 68 Εγκατάσταση: Ασύρματη επιφάνεια αφής K5923 της Lenovo Απαιτήσεις συστήματος Ο κατάλογος που ακολουθεί συνοψίζει τις απαιτήσεις του συστήματος: • Μία θύρα USB (για το δέκτη USB) • Microsoft Windows 8. Περιεχόμενα της συσκευασίας Σημείωση: Ο δέκτης USB ενδέχεται να είναι προεγκατεστημένος στον υπολογιστή σας.
  • Seite 69 Εγκατάσταση Βήμα 1: Εγκατάσταση της ασύρματης επιφάνειας αφής Βήμα 2: Σύνδεση του δέκτη USB στον υπολογιστή Εάν το πληκτρολόγιο και το ποντίκι σας ΔΕΝ λειτουργούν, ανατρέξτε στη σελίδα Αντιμετώπισης προβλημάτων ─ 66 ─...
  • Seite 70: Μπροστινή Όψη

    Χαρακτηριστικά: Ασύρματη επιφάνεια αφής K5923 της Lenovo Μπροστινή όψη 1 Ένδειξη LED Υποδεικνύει την κατάσταση Λειτουργίας, καθώς και πότε η μπαταρία είναι πεσμένη. Λευκή (σταθερά) – Σταδιακή εμφάνιση = 1 δευτ. Αναμμένη = 10 δευτ. Σταδιακή εξαφάνιση = 1 δευτ.
  • Seite 71 Πίσω όψη 1 Διακόπτης λειτουργίας 2 Διαμέρισμα μπαταριών ─ 68 ─...
  • Seite 72 Λειτουργίες χειρονομιών Μετακίνηση του δρομέα, Αριστερά/Δεξιά/Επάνω/Κάτω Κτύπημα, Άνοιγμα της εφαρμογής, η λειτουργία που αντιστοιχεί στο αριστερό πλήκτρο του ποντικιού. Υποστήριξη μονού και διπλού κλικ. Πέρασμα αριστερού άκρου, Εμφάνιση όλων των ανοικτών εφαρμογών, από το αριστερό άκρο προς τη δεξιά πλευρά. Πέρασμα...
  • Seite 73 Σελίδα κάτω Σελίδα επάνω Προβολή επιφάνειας εργασίας Προβολή περιβάλλοντος εργασίας χρήστη «Έναρξη» Κλείδωμα της οθόνης Μείωση έντασης Αύξηση έντασης Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σίγασης ─ 70 ─...
  • Seite 74 Προδιαγραφές: Ασύρματη επιφάνεια αφής K5923 της Lenovo Ηλεκτρικές Τάση λειτουργίας 2,0 V έως 3,2 V Διάρκεια ζωής μπαταριών 3 μήνες και άνω Απαιτούμενες μπαταρίες 2 * AA αλκαλικές Φυσικά χαρακτηριστικά Ύψος 23 ± 0,4 mm Μήκος 130 ± 0,5 mm Πλάτος...
  • Seite 75 Αντιμετώπιση προβλημάτων: Ασύρματη επιφάνεια αφής K5923 της Lenovo Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα με την επιφάνεια αφής: • Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί με τη σωστή πολικότητα. • Ελέγξτε εάν ο διακόπτης λειτουργίας της επιφάνειας αφής έχει ενεργοποιηθεί. • Ελέγξτε εάν η μονάδα δίσκου είναι πλήρως εγκατεστημένη.
  • Seite 76: Wymagania Systemowe

    Instalacja: Bezprzewodowy panel dotykowo Lenovo K5923 Wymagania systemowe Poniżej przedstawiono listę wymagań systemowych: • Jeden port USB (dla odbiornika USB) • Microsoft Windows 8. Zawartość opakowania Uwaga: Odbiornik USB może być fabrycznie zainstalowany w komputerze. Uwaga: Dołączone dokumenty różnią się w zależności od wymagań kraju dostawy.
  • Seite 77 Instalacja Krok 1: Instalacja bezprzewodowego panelu dotykowego Krok 2: Podłącz odbiornik USB do komputera Jeśli klawiatura i mysz NIE działają, patrz strona Rozwiązywanie problemów ─ 74 ─...
  • Seite 78: Widok Z Przodu

    Funkcje: Bezprzewodowy panel dotykowo Lenovo K5923 Widok z przodu 1 Wskaźnik LED Informuje o statusie zasilania i niskim stanie naładowania baterii. Białe (ciągłe) – Rozjaśnianie = 1 s Włączone = 10 s Ściemnianie = 1 s Bursztynowe (miga) – Bateria jest rozładowana do poziomu <...
  • Seite 79: Widok Z Tyłu

    Widok z tyłu 1 Włącznik zasilania 2 Wnęka na baterie ─ 76 ─...
  • Seite 80 Funkcje gestów Przesuwanie kursora, w lewo/w prawo/w górę/w dół Dotknięcie, otwiera aplikację, działa jak lewy przycisk myszy. Obsługuje kliknięcie i dwukrotne kliknięcie. Szybkie przesunięcie od lewej krawędzi, wyświetla wszystkie otwarte aplikacje, od lewej krawędzi do prawej strony. Szybkie przesunięcie od prawej krawędzi, wyświetla panel startowy Szybkie przesunięcie od górnej krawędzi, zamyka otwartą...
  • Seite 81 Strona w dół Strona w górę Wyświetlenie pulpitu Wyświetlenie ekranu startowego Blokada ekranu Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności Włączanie/wyłączanie wyciszenia ─ 78 ─...
  • Seite 82 Dane techniczne: Bezprzewodowy panel dotykowo Lenovo K5923 Parametry elektryczne Napięcie pracy od 2,0 V do 3,2 V Czas pracy na baterii co najmniej 3 miesiące Typ baterii 2 baterie alkaliczne typu AA Parametry fizyczne Wysokość 23 ± 0,4 mm Długość...
  • Seite 83 Rozwiązywanie problemów: Bezprzewodowy panel dotykowo Lenovo K5923 W razie wystąpienia problemów podczas korzystania z panelu dotykowego: • Sprawdź, czy zachowano prawidłową orientację baterii. • Sprawdź, czy włącznik zasilania panelu dotykowego jest włączony. • Sprawdź, czy sterownik został poprawnie zainstalowany. •...
  • Seite 84: Sistem Gereksinimleri

    Kurulum: Lenovo Kablosuz Dokunmatik Yüzey K5923 Sistem Gereksinimleri Sistem gereksinimlerinin listesi aşağıdadır: • Bir USB bağlantı noktası (USB Alıcısı için) • Microsoft Windows 8. Kutunun İçindekiler Not: USB alıcısı bilgisayarınızda önceden yüklü olabilir. Not: Ekli belgeler nakliye edilen ülkenin gereksinimlerine göre çeşitlenir.
  • Seite 85 Kurma Adım 1: Kablosuz Dokunmatik Yüzeyi Kurma Adım 2: USB Alıcısını Bilgisayara Bağlama Klavyeniz ve fareniz ÇALIŞMIYORSA, lütfen Sorun Giderme sayfasına başvurun ─ 82 ─...
  • Seite 86 Özellikler: Lenovo Kablosuz Dokunmatik Yüzey K5923 Önden Görünüş 1 LED Gösterge Güç durumunun açık olduğunu ve pilin düşük olduğunu gösterir. Beyaz (düz) – Solma açık = 1 saniye. Açık = 10 saniye Solma kapalı = 1 saniye Kehribar rengi (yanıp sönme) – Pil şarjı % 15'ten az.
  • Seite 87 Arkadan Görünüş 1 Açma kapama düğmesi 2 Pil bölmesi ─ 84 ─...
  • Seite 88 Hareket İşlevleri İmleç Taşıma, Sol/Sağ/Yukarı/Aşağı Dokunma, Uygulamayı açın, farenin sol düğmesi gibi bir işlevdir. Tek ve çift tıklamayı destekler. Sol Kenara geçirme, Tüm açık Uygulamaları göster, sol kenardan sağ tarafa. Sağ Kenara geçirme, Başlama tılsımını göster Üst Kenara geçirme, Açık Uygulamayı kapar, üst kenardan alt tarafa Sağ...
  • Seite 89 Bir Sayfa Aşağı Bir Sayfa Yukarı Masaüstü görüntüleme UI'yi Başlat ekranı Ekran kilitleme Ses Alçaltma Ses Yükseltme Sessiz Açma/Kapama ─ 86 ─...
  • Seite 90 Teknik Özellikler: Lenovo Kablosuz Dokunmatik Yüzey K5923 Elektrik Çalıştırma Gerilimi 2,0 V - 3,2 V Pil ömrü 3 ay ve üstü Gerekli pil 2 * AA Alkali Fiziksel Özellikler Yükseklik 23 ± 0,4 mm Uzunluk 130 ± 0,5 mm Genişlik 128 ±...
  • Seite 91 Sorun Giderme: Lenovo Kablosuz Dokunmatik Yüzey K5923 Dokunmatik yüzeyinizle ilgili sorunlarınız varsa: • Pillerin doğru yöne takıldığını kontrol edin. • Dokunmatik yüzeyin güç anahtarının açık olarak ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin. • Sürücünün tam olarak yüklenip yüklenmediğini kontrol edin. • Lütfen USB 3.0 aygıtlarına yakın yerleştirmeyin.
  • Seite 92: Požadavky Na Systém

    Nastavení: Bezdrátový touchpad Lenovo K5923 Požadavky na systém V následujícím seznamu jsou uvedeny požadavky na systém: • Port USB (pro přijímač USB) • Systém Microsoft Windows 8. Obsah krabice Poznámka: Přijímač USB může být na počítači již nainstalován. Poznámka: Přiložená dokumentace se liší podle expedičních požadavků dané země.
  • Seite 93 Nastavení Krok č. 1: Nastavení bezdrátového touchpadu Krok č. 2: Připojení přijímače USB k počítači Pokud klávesnice a myš NEFUNGUJÍ, přejděte na stránku Řešení potíží. ─ 90 ─...
  • Seite 94: Čelní Pohled

    Funkce: Bezdrátový touchpad Lenovo K5923 Čelní pohled 1 Indikátor LED Zobrazuje stav napájení a nízký stav baterie. Bílý indikátor (úplné) – Zesílení = 1 sekunda Zapnuto = 10 sekund Zeslabení = 1 sekunda Oranžový indikátor (blikající světlo) – Stav baterie je méně než...
  • Seite 95: Zadní Pohled

    Zadní pohled 1 Tlačítko napájení 2 Přihrádka pro baterii ─ 92 ─...
  • Seite 96 Funkce gest Pohyb kurzoru, Vlevo/vpravo/nahoru/dolů Klepnutí, Otevření aplikace, stejná funkce jako u levého tlačítka myši. Podporuje klepnutí a poklepání. Přesunutí od levého okraje, Zobrazí všechny otevřené aplikace, od levého okraje směrem doprava. Přesunutí od pravého okraje, Zobrazí symbol Start Přesunutí od horního okraje, Zavře otevřenou aplikaci, od horního okraje směrem dolů...
  • Seite 97 O stránku dolů O stránku nahoru Zobrazení plochy Zobrazení uživatelského rozhraní Start Zamknutí obrazovky Snížení hlasitosti Zvýšení hlasitosti Zapnutí/vypnutí ztlumení ─ 94 ─...
  • Seite 98 Specifikace: Bezdrátový touchpad Lenovo K5923 Elektrotechnické parametry Provozní napětí 2,0 V až 3,2 V Výdrž baterie 3 měsíce a déle Požadavky na baterii 2 alkalické baterie AA Fyzické parametry Výška 23 ± 0,4 mm Délka 130 ± 0,5 mm Šířka 128 ±...
  • Seite 99 Řešení potíží: Bezdrátový touchpad Lenovo K5923 Máte-li problémy s touchpadem: • Ověřte, zda jsou baterie vloženy ve správné poloze. • Ověřte, zda je tlačítko napájení touchpadu zapnuto. • Ověřte, zda byl ovladač kompletně nainstalován. • Neumisťujte jej do blízkosti zařízení USB 3.0.
  • Seite 100 Lenovo Wireless Touchpad K5923 设置 系统要求 以下是系统要求列表: • 一个 USB 端口(用于连接 USB 接收器) • Microsoft Windows 8 。 包装箱内物品 注意: USB 接收器可能已预安装在计算机上。 注意: 根据配送国家的要求插入不同的文档。 ─ 97 ─...
  • Seite 101 设置 第 1 步:设置 Wireless Touchpad 第 2 步:将 USB 接收器连接到计算机 如果键盘和鼠标不工作,请参阅“故障诊断”页面 ─ 98 ─...
  • Seite 102 Lenovo Wireless Touchpad K5923 特征 前视图 1 LED 指示灯 指示电源打开以及电池电量不足时的状态。 白色(稳定) – 逐渐亮起 = 1 秒。 亮起 = 10 秒。 逐渐熄灭 = 1 秒。 琥珀色(闪烁) – 电池电量 < 15% 。 2 单击右键 3 单击左键 ─ 99 ─...
  • Seite 103 后视图 1 电源开关 2 电池舱 ─ 100 ─...
  • Seite 104 手势功能 光标移动,左 / 右 / 上 / 下 点击,打开应用程序,该功能的作用相当于鼠标左键。支持单击和双击。 左边缘划入,显示所有打开的应用程序,从左边缘到右侧。 右边缘划入,显示启动 Charm 上边缘滑到底部,关闭打开的应用程序,从上边缘到下侧 上边缘划入,显示应用程序菜单 滑动,左 / 右,应用程序随着手指的移动而移动。 放大,放大图片 / 启动用户界面 / 页面等等。 缩小,缩小图片 / 启动用户界面 / 页面等等。 旋转,旋转所有支持旋转的应用程序,支持 90 °旋转。 二指点击,显示应用程序菜单 向前翻页 向后翻页 ─ 101 ─...
  • Seite 105 向下翻页 向上翻页 显示桌面 显示启动用户界面 锁定屏幕 降低音量 升高音量 静音开 / 关 ─ 102 ─...
  • Seite 106 Lenovo Wireless Touchpad K5923 规格 电气 2.0 V 至 3.2 V 工作电压 3 个月及更长时间 电池寿命 2 节 AA 碱性电池 电池要求 物理特性 23 ± 0.4 mm 高度 130 ± 0.5 mm 长度 128 ± 0.5 mm 宽度 205 g (包括电池) 重量...
  • Seite 107 Lenovo Wireless Touchpad K5923 故障诊断 如果您的 Touchpad 出现问题: • 检查电池的插入方向是否正确。 • 检查 Touchpad 的电源开关是否设置为开。 • 检查驱动是否加载完成。 • 请不要临近使用 USB 3.0 的设备。 取下并重新安装电池。 电源状态灯逐渐亮起(稳定白色)约 1 秒钟并持续亮 10 秒钟, • 然后逐渐熄灭 1 秒钟。 • 取下并再次插入 USB 接收器。 • 重新启动计算机。 将 USB 接收器插入计算机上的另一个 USB 端口。...
  • Seite 108 設定: Lenovo 無線觸控板 K5923 系統需求 以下是系統需求清單: • 一個 USB 連接埠(用於 USB 接收器) • Microsoft Windows 8 作業系統。 包裝盒內容 附註: USB 接收器可能已預先安裝在您的電腦上。 附註: 放入的文件視出貨國家的規定而定。 ─ 105 ─...
  • Seite 109 設定 步驟 1 :設定無線觸控板 步驟 2 :連接 USB 接收器與電腦 如果您的鍵盤和滑鼠「沒有」作用,請參閱「故障排除」頁。 ─ 106 ─...
  • Seite 110 功能: Lenovo 無線觸控板 K5923 前視圖 1 LED 指示燈 指示電源開啟和電池電量不足的狀態。 白色(穩定亮起) – 逐漸亮起 = 1 秒 持續亮起 = 10 秒 逐漸熄滅 = 1 秒 黃色(閃爍) – 電池電量少於 15% 時充電。 2 按一下右鍵 3 按一下左鍵 ─ 107 ─...
  • Seite 111 後視圖 1 電源開關 2 電池槽 ─ 108 ─...
  • Seite 112 手勢功能 游標移動,向左 / 向右 / 向上 / 向下 輕觸,開啟應用程式,功能和滑鼠左鍵相同。 支援按一下和按兩下。 從左側邊緣刷入,從左側邊緣往右刷會展開所有開啟的應用程式。 從右側邊緣刷入,展開開始 Charm 從頂部邊緣刷到底,從頂部邊緣往下刷會關閉開啟的應用程式 從頂部邊緣刷入,展開應用程式選單 滑動,向左 / 向右,應用程式隨著手指移動。 放大,放大圖片 / 啟動使用者介面 / 頁面等。 縮小,縮小圖片 / 啟動使用者介面 / 頁面等。 旋轉,所有支援旋轉的應用程式,支援 90 °旋轉。 兩指輕觸,展開應用程式選單 下一頁 上一頁 ─ 109 ─...
  • Seite 113 頁面向下 頁面向上 顯示桌面 顯示啟動使用者介面 鎖定螢幕 降低音量 調高音量 靜音開啟 / 關閉 ─ 110 ─...
  • Seite 114 規格: Lenovo 無線觸控板 K5923 電氣 2.0 V 到 3.2 V 運作電壓 3 個月以上 電池使用壽命 2 顆 AA 鹼性電池 需要的電池 物理特性 23 ± 0.4 mm 厚度 130 ± 0.5 mm 長度 128 ± 0.5 mm 寬度 205 g (含電池) 重量 環境...
  • Seite 115 故障排除: Lenovo 無線觸控板 K5923 如果您的觸控板發生問題: • 檢查電池插入方向是否正確。 • 檢查觸控板的電源開關是否已開啟。 • 檢查驅動程式是否已完全載入。 • 請勿將其放置在靠近 USB 3.0 裝置的位置。 • 取出並重新安裝電池。 電源狀態燈逐漸亮起(穩定亮起白色)約 1 秒,然後穩定亮起 10 秒,然後 1 秒逐漸熄滅。 • 拔下並重新插入 USB 接收器。 • 重新啟動您的電腦。 將 USB 接收器插入電腦的另一個 USB 連接埠。 ─ 112 ─...