Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CyberPower CPEPFCLCD series
Inhaltszusammenfassung für CyberPower CPEPFCLCD series
- Seite 1 CP900/1300/1500EPFCLCD User’s Manual K01-0000331-00...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
SUPPORTS Active PFC POWER SUPPLIES This CyberPower UPS system supports High Efficiency power supplies with Active Power Factor Correction (Active PFC). Active PFC is used to improve the efficiency of power delivery. The current US Energy Star®... -
Seite 3: Basic Operation
peripheral equipment does not exceed 900VA for CP900EPFCLCD; 1300VA/1500VA for CP1300/1500EPFCLCD. 2.Ensure that the equipment plugged into the battery power-supplied/surge outlets does not exceed the UPS unit's rated capacity ( 900VA/540W for CP900EPFCLCD; 1300VA/780W for CP1300EPFCLCD; 1500VA/900W for CP1500EPFCLCD). If the rated unit capacities are exceeded, an overload condition may occur and cause the UPS unit to shut down or the circuit breaker to trip. - Seite 4 menu. Holding the switch for more than 2 seconds will silence the buzzer. 6. Control Switch Press the Control switch for 3 seconds in AC/Utility Power Mode to perform a Self Test of the battery. 7. USB Power Ports The USB Power ports provide 5V 1A power output. 8.
-
Seite 5: Battery Replacement
Reduce Energy Cost with GreenPower UPS Technology CyberPower’s goal is not only to provide eco-friendly products but also to bring the best value for consumers. The advanced energy-saving design improves the operating efficiency and eliminates waste energy consumption. As a result, consumers will enjoy significant energy cost savings with the adoption of GreenPower UPS technology. - Seite 6 3. DO NOT lay tools or other metal parts on top of battery or any battery terminals. 4. Wear rubber gloves and boots. 5. Determine if the battery is inadvertently grounded. If inadvertently grounded, remove source of ground. CONTACT WITH A GROUNDED BATTERY CAN RESULT IN ELECTRICAL SHOCK! The likelihood of such shock will be reduced if such grounds are removed during installation and maintenance (applicable to a UPS and a remote battery supply not having a grounded circuit)
- Seite 7 Energy-Saving: The UPS in energy-saving bypass mode. See “CyberPower GreenPower UPS Technology” section for more information. LOAD capacity / Sensitivity setup: This meter displays the approximate output load level (in 20% increments) of the UPS battery outlets.
-
Seite 8: Technical Specifications
(Note: The OUTPUT meter shows the status of the battery backup outlets in terms of load, frequency, and voltage.) 11. INPUT meter: This meter measures the AC voltage that the UPS system is receiving from the utility wall outlet. The UPS is designed, through the use of automatic voltage regulation, to continuously supply connected equipment with stable, 220/230 output voltage. -
Seite 9: Troubleshooting
Additional troubleshooting information can be found at www.cpsww.eu. For more information, visit www.cpsww.eu. Entire contents copyright ©2014 CyberPower Systems, Inc., All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. PowerPanel® and PowerPanel® Plus are trademarks of... - Seite 10 CyberPower Systems (USA),Inc .
- Seite 11 CP900/1300/1500EPFCLCD Bedienungsanleitung...
-
Seite 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Software fährt Ihren Computer im Falle eine Stromausfalles geregelt herunter. KOMPATIBEL mit Active PFC Netzteilen Diese CyberPower USV Systeme sind mit hocheffizienten Active Power Factor Correction (Active PFC) Netzteilen kompatibel. Active PFC wird zur Vermeidung von Blindenergieverlusten eingesetzt. Das aktuelle US Energy Star® Programm setzt den Einsatz von Active PFC Netzteilen bei Computer (version 5.0) mit mehr als 100 Watt voraus. - Seite 13 WIE SIE DEN STROMBEDARF IHRER GERÄTE ERMITTELN Stellen Sie sicher, dass der gesamte Volt-Amp (VA) Bedarf Ihres Computers, Monitors und Peripheriegeräte 900VA nicht übersteigen(CP900EPFCLCD). Stellen Sie sicher, dass der gesamte Volt-Amp (VA) Bedarf Ihres Computers, Monitors und Peripheriegeräte 1300VA/1500VA nicht übersteigen(CP1300/1500EPFCLCD). Stellen Sie sicher, dass die an die USV angeschlossenen Geräte insgesamt nicht die angegeben Kapazität Ihrer USV übersteigt.
-
Seite 14: Installieren Der Usv
Hierüber last sich das Display zur Einstellung von Eingangs-, Ausgangsspannung und vorraussichtlichen Batterielaufzeit einschalten. Die Wiederholungsfrequenz ist auf 0,5 Sekunden eingestellt. Drücken Sie den Taster um im Menü zu blättern. Zum Ein- oder Ausschalten des Display drücken Sie den Taster für 2 Sekunden. 5. - Seite 15 Reduzierung der Energiekosten mittels der GreenPower UPS Technologie CyberPower’s Ziel ist es nicht nur umweltfreundliche Geräte herzustellen, sondern auch um dem Anwender die besten Vorteile zu verschaffen. Das fortschrittiche Energie-Spar-Design optimiert die Effizeinz und verhindert die Energieverschwendung. Als Resultat wird der Anwender durch die Nutzung der GreenPower UPS Technologie mit erheblichen Energiekosteneinsparungen belohnt.
-
Seite 16: Batterieaustausch
BATTERIE AUSTAUSCH ACHTUNG! Lesen und befolgen Sie unbedingt die WICHTIGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN bevor Sie die Batterien warten bzw. wechseln. Tun Sie dies nur unter Aufsicht und nach Anweisung von qualifiziertem Fachleuten. ACHTUNG! Nutzen Sie ausschließlich die vorgeschriebenen Batterien. Wenden Sie sich diesbezüglich ggfls. -
Seite 17: Erklärung Der Lcd-Anzeige
Last. Sie können Ihre Daten sichern oder der Software einen automatischen Shutdown zu erlauben. Energy-Saving: Die USV ist in Energiesparmodus. Mehr Informationen finden Sie in der Rubrik “CyberPower GreenPower UPS Technologie”. LASTMESSER / Sensitivität Setup: Mit Hilfe dieser Anzeige wird der Last in Abstufungen von... - Seite 18 F02: BATTERIE Ausgangskreis Fehler (Schalten Sie die USV wieder ein) F03: Ladekreis Fehler (Kontaktieren Sie CyberPower Systems für Service Support) F04: Interner Elektronik Fehler (Kontaktieren Sie CyberPower Systems für Service Support) ÜBERLAST: Dieses Icon wird dann sichtbar, und ein akustisches Signal ertönt, wenn die angeschlossene Last an den batterie-gepufferten Steckdosen die Kapazität der USV übersteigt.
-
Seite 19: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell CP900EPFCLCD CP1300EPFCLCD CP1500EPFCLCD Kapazität (VA) 900VA/540W 1300VA/780W 1500VA/900W Eingang Frequenzbereich 50/60Hz +/- 3Hz (autosensorik) AVR Funktion Ausgang Ausgangsspannung im 230Vac +/-10% Batterie-Modus Ausgangsfrequens im 50/60Hz +/-1% Batterie-Modus Überladungsschutz USV: Stromkreisunterbrechung, Batterie: Interne Strombegrenzung Spannungsschutz Blitzschutz/Unterspannung Netzwerk/ Telefon/ Telefax/ RJ11/RJ45 ( One In/ One Out ) Modem Betriebstemperatur... - Seite 20 Weitere Fehleranalyse-Informationen finden die auf der Seite: www.cpsww.eu. Für weitere Informationen besuchen Sie unser Webseite www.cpsww.eu. Für den Gesamtinhalt gilt das copyright ©2014 CyberPower Systems, Inc., alle Rechte vorbehalten. Reproduktion des Ganzen oder von Auszügen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung verboten.
- Seite 21 CP900/1300/1500EPFCLCD Инструкции за потребителя...
- Seite 22 Важни инструкции за сигурност Този наръчник съдържа важни инструкции, които да бъдат следвани по време на инсталирането и поддръжката на системата за непрекъснато снабдяване с енергия и батериите. Моля прочетете и следвайте внимателно всички инструкции по време на инсталирането и експлоатацията на системата. Прочетете...
- Seite 23 система по време на загубата на мощност за системата. ПОДДЪРЖА Active PFC POWER SUPPLIES Тази CyberPower UPS система поддържа високоефективни захранващи блокове с Active Power Factor Correction (активен PFC). Активният PFC се използва, за да се подобри ефективността при доставяне на енергия. Сегашните US Energy Star® Program Requirements for Computers (версия...
- Seite 24 1. Превключване на мощността Използва се като основно средство за включване/изключване за оборудването, което е свързано с излазите, захранвани с мощност от оборудването. 2. Индикатор за включена мощност Този LED е под бутона за включване/изключване на мощността. Той свети когато излазите на системата...
- Seite 25 13. Входящ АС Свържете шнура за захранване с AC мощност към подходящо окабеления и заземен излаз. Наръчник за инсталиране на хардуера 1. Вашата нова система за непрекъснато захранване с електричество може да бъде използвана незабавно при получаване. Въпреки това зареждането на батерията за поне осем часа се препоръчва, за...
- Seite 26 и ще стане водеща организация, която полага грижи за околната среда в индустрията за производство на UPS. Намалете разходите за електрическа енергия с технологията на GreenPower UPS Целта на CyberPower е не само да предоставя продукти, които са безопасни за околната среда, но също така и да предоставя най-добрата потребителска стойност на своите потребители. Усъвършенстваният...
- Seite 27 Процедура за замяна на батериите: 1. Изключете от бутона и от щепсела всички свързани оборудвания. 2. Изключете системата за непрекъснато снабдяване с електричество и изключете проводника от източника на захранване с AC електричество. 3. Обърнете UPS-а на едната му страна. 4.
- Seite 28 F01: Battery Mode или AC/Utility Power Mode Overload fault (Включете отново UPS-а). F02: Battery Output Short fault (Включете отново UPS-а) F03: Charger Fault (Свържете се с CyberPower Systems за помощ). F04: Internal Fault (Свържете се с CyberPower Systems за помощ).
-
Seite 29: Технически Спецификации
излазите, които се захранват от батериите, са претоварени. За да се изчисти претоварването, изключете някои части от оборудването от захранваните с батерии излази докато иконата се изключи и алармата спре. SCHEDULE: (РАЗПИСАНИЕ:) Потребителят може да нагласи разписание за включване и изключване... - Seite 30 Входящи стойности Обхват на честотата 50/60Hz +/- 3Hz (Авто Измерване) Функция на автоматичния Да регулатор за мощността Изходящи стойности За изходната мощност на 230Vac +/-10% батерията За изходната честота на 50/60Hz +/-1% батерията Защита срещу претоварване За електрозахранването за общо приложение: Автоматичен прекъсвач, за...
-
Seite 31: Отстраняване На Неизправности
Допълнителна информация за отстраняване на неизправности можете да откриете на www.cpsww.eu. За повече информация, посетете www.cpsww.eu. Авторско право за цялото съдържание на този документ ©2014 CyberPower Systems, Inc., Всички права запазени. Възпроизвеждането на съдържанието тук изцяло или отчасти без разрешение е забранено. - Seite 32 PowerPanel® и PowerPanel® Plus са търговски марки на СайбърПауър Системс (САЩ) Инк.
- Seite 33 CP900/1300/1500EPFCLCD Příručka uživatele...
- Seite 34 NIKDY nepřipojujte UPS k zásuvce, která není správně uzemněna. UPOZORNĚNÍ! NEPOUŽÍVEJTE PŘÍSTROJ PRO MEDICÍNSKÉ APLIKACE NEBO PRO ZAŘÍZENÍ NA OCHRANU LIDSKÉHO ŽIVOTA! Firma CyberPower Systems nedodává výrobky pro tento způsob použití. UPOZORNĚNÍ! Díky baterii se může nebezpečné napětí objevit uvnitř přístroje i při odpojení z napájecí...
- Seite 35 1500VA/900W pro CP1500EPFCLCD). Při překročení výkonu UPS může dojít k přetížení a následnému vypnutí UPS nebo vypnutí jističe. 2. Příkon vašeho PC ovlivňuje celá řada faktorů – počet a velikost pevných disků, grafická karta, procesor atd. Celkový příkon všech zařízení připojených k UPS by neměl překročit 80% jeho deklarovaného výkonu.
- Seite 36 5. Tlačítko vypnutí zvuku alarmu Frekvence stisknutí tlačítka má být max. 2x za sekundu, jinak tlačítko nereaguje. Stisknutím tlačítka se budete pohybovat v rolovacím menu. Stisknutím tlačítka po dobu delší než 2s vypnete zvuk alarmu, pokud UPS pracuje v režimzu napájení z baterií. 6.
-
Seite 37: Výměna Baterií
UPS. Snižte náklady na energii díky technologii GreenPower UPS Snahou CyberPower je nejen poskytovat produkty šetrné k životnímu prostředí, ale nabídnout spotřebitelům nejvyšší přidanou hodnotu. Zdokonalená konstrukce zaměřená na úsporu energie zvyšuje efektivitu a snižuje spotřebu jalové energie. Výsledkem je výrazná úspora energetických nákladů... - Seite 38 1. Sundejte hodinky, prsteny a jiné kovové předměty. 2. Používejte pouze nástroje s izolovanou rukojetí. 3. NENECHÁVEJTE ležet nástroje nebo kovové předměty na baterii nebo jejich kontaktech. 4. Používejte gumové rukavice a obuv.. 5. Zkontrolujte, zda není baterie nechtěně uzemněna. Pokud ano, odstraňte toto uzemnění.. KONTAKT S UZEMNĚNOU BATERIÍ...
-
Seite 39: Indikátory Na Lcd Displeji
F01: Přetížení při provozu napájení z baterie nebo provozu napájení ze zásuvky 230V (zapněte UPS znovu) F02: Zkrat (zapněte UPS znovu) F03: Chyba napájení (kontaktujte podporu CyberPower Systems) F04: Vnitří chyba (kontaktujte podporu CyberPower Systems) PŘETÍŽENÍ: Tato ikona se zobrazí a rozezní se varovný signál pokud jsou baterie zálohované... -
Seite 40: Technické Údaje
11. MĚŘENÍ VSTUPNÍHO NAPĚTÍ: Tento měřič měří vstupní napětí které UPS přijímá ze zásuvky ve zdi. UPS je navržena pro použití AVR ( -automatická regulace napětí ), ke stálému dodávání energie do připojených zařízení stabilním 220/230 V výstupním napětím. Propřípad eventuálního úplného výpadku, prudkého poklesu napětí, nebo přepětí, si UPS vypomáhá... -
Seite 41: Řešení Problémů
10 sekund a zpátky zapněte UPS . Toto by energii z baterií. mělo resetovat jednotku. Další možná řešení problémů můžete nalézt na www.cpsww.eu. Pro další informace navštivte www.cpsww.eu. Copyright ©2014 CyberPower Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena. Kopírování a použití textu ® ® pouze se svolením.. PowerPanel a PowerPanel Plus jsou ochranné... -
Seite 42: Οδηγίες Χρήσης
CP900/1300/1500EPFCLCD Οδηγίες Χρήσης... -
Seite 43: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
κλείστε την και αποσυνδέστε την. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΟΥΣ Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΖΩΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥΣ! Η CyberPower Systems δεν προμηθεύει προϊόντα για χρήση σε ιατρικές εφαρμογές η και στήριξη εξοπλισμών υποστήριξης ζωής. Μην χρησιμοποιείτε σε οποιαδήποτε περίπτωση που θα επηρέαζε την... -
Seite 44: Βασικη Λειτουργια
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΩΝ με ΕΝΕΡΓΟ-PFC Αυτή η μονάδα UPS υποστηρίζει την χρήση τροφοδοτικών υψηλής αποδοτικότητας με Active Power Factor Correction (ενεργό-PFC). Το ενεργό-PFC τροφοδοτικό χρησιμοποιείται για την βελτίωση της αποδοτικότητας στην παροχή ρεύματος. Οι απαιτήσεις του σημερινού US Energy Star® προγράμματος για υπολογιστές (version 5.0) περιλαμβάνουν τροφοδοτικά με ενεργό-PFC για συστήματα... - Seite 45 μπαταρία παροχές. 2. Ένδειξη Λειτουργίας Όταν αυτό το LED φωτάκι είναι αναμμένο, όταν οι παροχές του UPS παρέχουν ρεύμα υψηλής ποιότητας, χωρίς surges και spikes. 3. Οθόνη LCD Η έξυπνη LCD οθόνη υψηλής πιστότητας δείχνει όλες τις πληροφορίες σχετικές με το UPS μέσω εικόνων...
- Seite 46 Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ GREENPOWER UPS™ ΑΠΟ ΤΗΝ CYBERPOWER Η Πράσινη Υπόσχεση της CyberPower Η CyberPower είναι αφοσιωμένη στην παραγωγή προϊόντων φιλικών προς το περιβάλλον, και έχει υιοθετήσει όλες τις σχετικές εφαρμογές που περιλαμβάνουν: στο να είναι μέλος του Climate Savers Computing Initiative (CSCI), πλήρη...
- Seite 47 καινοτομική τεχνολογία με πατέντα της CyberPower Systems, την λεγόμενη GreenPower UPS ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ! Μελετήστε και ακολουθήστε τις ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, πριν κάνετε service μπαταρίας στο UPS. Πρέπει να είστε υπό την εποπτεία προσωπικού με γνώσεις για μπαταρίες και σχετικές προφυλάξεις.
- Seite 48 παλιές μπαταρίες. CP900EPFCLCD CP1300EPFCLCD CP1500EPFCLCD ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΗΣ LCD ΟΘΟΝΗΣ ONLINE: Φαίνεται όταν το UPS δουλεύει κάτω από κανονικές συνθήκες. Εικονίδιο Μπαταρίας: Σε περίπτωση διακοπής το ηλεκτρικού, σοβαρού brownout, η υπέρ-παροχής υψηλής τάσης ρεύματος, το εικονίδιο αυτό θα φανεί και ένα ηχητικό alarm θα...
- Seite 49 BATTERY capacity: This meter displays the approximate charge level (in 20% increments) of the UPS’s internal battery. During a blackout or severe brownout, the UPS switches to battery power, the BATTERY icon appears, and the charge level decreases. FAULT Εικονίδιο - Βλάβη: Φαίνεται όταν το UPS έχει κάποιο τεχνικό πρόβλημα και χρειάζεται επιδιόρθωση.
-
Seite 50: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο / Τύπος CP900EPFCLCD CP1300EPFCLCD CP1500EPFCLCD Ισχύς (VA) 900VA/540W 1300VA/780W 1500VA/900W Input Συχνότητα Ρεύματος 50/60Hz +/- 3Hz (Αυτόματη Αναγνώριση) AVR Λειτουργία ΝΑΙ Έξοδος Ρεύματος Έξοδος Ρεύματος με 230Vac +/-10% Μπαταρία Έξοδος Συχνότητας 50/60Hz +/-1% Ρεύματος με Μπαταρία Προστασία Στο... -
Seite 51: Αντιμετωπιση Προβληματων
πληροφορίες, μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της Ευρώπης: www.cpsww.eu. Entire contents copyright ©2014 CyberPower Systems, Inc., All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. PowerPanel® and PowerPanel® Plus are trademarks of CyberPower Systems (USA), Inc.