CyberPower Utility Tower Serie Bedienungsanleitung

eu.cyberpowersystems.com
Utility Tower Series UPS
UP425UIT/UP550OUI/ UP750OUI
Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
(HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF)
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte lesen Sie alle Anweisungen
während der Installation und des Betriebs der Anlage aufmerksam durch und beachten Sie sie. Lesen
Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie die Anlage auspacken, installieren oder betreiben.
Diese Anlage kann auch Personen, die zuvor nicht geschult wurden, betrieben werden.
Die Ausgangsbuchse muss in der Nähe des zu schützenden Verbrauchers installiert werden und gut
zugänglich sein.
Während der Installation dieses Geräts sollte sichergestellt sein, dass die Summe der Ableitströme
der USV-Anlage und die angeschlossenen Last nicht größer als 3,5mA sind.
Vorsicht, Gefahr durch Stromschlag. Auch nachdem die Anlage vom Stromversorgungsnetz getrennt
ist, sind durch die Batterieversorgung noch gefährliche Spannungen möglich. Deshalb sollte die
Batterieversorgung im Falle von Wartungs- oder Servicearbeiten an der USV-Anlage am Plus- und
am Minuspol an den Batterie-Schnellsteckern abgeklemmt werden.
Batterien dürfen nie Feuer ausgesetzt werden, da sie explodieren könnten.
Batterien nie öffnen oder zerstören, da freigesetzte Elektrolytflüssigkeit Haut und Augen angreift.
Ersetzen Sie nicht die Batterien der UP425UIT.
INSTALLATION IHRER USV-ANLAGE
AUSPACKEN
Überprüfen Sie das USV-Gerät beim Erhalt. Der Karton sollte folgende Gegenstände enthalten:
®
USV-Gerät; PowerPanel Personal Edition Software Disk x 1; USB-Kabel x 1; Telefonkabel x 1;
IEC-IEC-Netzkabel x 2; USV-Benutzerhandbuch; Gewährleistungskarte.
BESTIMMEN DES STROMBEDARFS IHRER GERÄTE
1. Vergewissern Sie sich, dass die an die batterieversorgten Steckdosen angeschlossenen Geräte
nicht die Nennkapazität der USV übersteigen (425VA/255W für UP425UIT, 550VA/330W für
UP550UI, 750VA/450W für UP750UI).
Wird die Nennkapazität überschritten, kann ein Überlastungszustand auftreten, der zu einer
Abschaltung der USV oder zum Durchbrennen der Sicherung führt.
2. Falls der Strombedarf in anderen Werten als Volt-Ampere (VA) angegeben sind, rechnen Sie Watt
(W) oder Ampere (A) mithilfe der nachstehenden Berechnungen in VA um. Hinweis: Die
nachstehende Gleichung berechnet nur den maximalen VA-Wert eines Geräts, nicht den Wert, der
üblicherweise bei dem Gerät beim Betrieb eines Geräts tatsächlich gegeben ist. Die tatsächlichen
Werte im Betrieb liegen in der Regel etwa 60 % unter dem Maximalwert.
ABSCHÄTZUNG DES STROMBEDARFS
1. Watt (W) x 1,6 = VA oder Ampere (A) x 100 = VA
2. Addieren Sie die Summen aller Geräte und multiplizieren Sie die Gesamtsumme mit 0, 6, um den
tatsächlichen Strombedarf zu erhalten. Es gibt zahlreiche Faktoren, die beeinflussen, wie viel
Strom Ihr Computersystem tatsächlich benötigt. Die Gesamtlast, die Sie an die batterieversorgten
Steckdosen anschließen, sollte 80 % der Nennleistung des Geräts nicht übersteigen.
ANLEITUNG FÜR DIE HARDWARE-INSTALLATION
1.Schließen Sie den Verbraucher an die Ausgänge Ihrer
USV-Anlage an. Die enthaltenen IEC Kabel sind zur
Verbindung der USV mit dem Computer, Monitor oder
anderem Equipment. Geräte wie Kopierer, Laserdrucker,
Staubsauger, Raumheizer oder andere Elektrogeräte mit
hoher Stromaufnahme sollten nicht an die USV-Anlage
angeschlossen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die
Gesamtlast Ihrer Verbraucher geringer ist als die maximale
Gesamtstromlast der USV-Anlage.
2. Schließen Sie die USV-Anlage mit Ihrem Rechnerstromkabel an einer Steckdose an. Bitte
verwenden Sie keine Verlängerungskabel und Adapter. (Um eine optimale Batterieladung zu
halten, sollte die USV-Anlage stets in der Steckdose eingesteckt sein).
3.Betätigen Sie den EIN/AUS-Taster, um die USV-Anlage einzuschalten. Dann leuchtet die „Strom
Ein"-Anzeige „grün" auf.
4. Installieren Sie optionale Software und Zubehör. Um die Software zu verwenden, schließen Sie
einfach das mitgelieferte USB-/serielle Schnittstellenkabel an den USB-Anschluss/die serielle
Schnittstelle der USV und an einen freien USB-Anschluss/eine freie serielle Schnittstelle des
Computers an.
BASISBETRIEB
BESCHREIBUNG DER GERÄTEVORDERSEITE
EIN/AUS-Schalter
◆
Durch Drücken des
AUSGESCHALTET werden.
Ein/Aus-Schalters kann die USV-Anlage
◆ Netzbetrieb Anzeige
Diese LED leuchtet bei normaler Netzversorgung, wenn die Ausgänge der USV-Anlage
„sauberen Strom" ohne Stromstöße und Spannungsspitzen liefern.
◆ Batterieanzeige
Diese Anzeige leuchtet bei Ausfall der Stromversorgung und zeigt an, dass die
batteriegespeisten Ausgänge von der Batterie mit Strom versorgt werden.
K01-U425002-01
Batterietauschanzeige
◆
Die LED leuchtet, wenn die USV-Batterie nicht mehr funktionstauglich ist und ersetzt
werden muss. Bitte lesen Sie hierzu im Handbuch unter "Tauschen der Batterie" nach.
Überlastanzeige
◆
Die LED leuchtet, wenn die an die USV angeschlossenen Lasten die USV-Kapazität
übersteigen.
◆
Batterieversorgte und überspannungsgeschützte Steckdosen
Die USV bietet batterieversorgte und überspannungsgeschützte Steckdosen für den
Anschluss von Geräten, um bei einem Stromausfall kurzzeitig deren ungestörten
Betrieb zu gewährleisten und um die Geräte gegen Stoßspannungen und
Spannungsspitzen zu schützen.
Überspannungsgeschützte Steckdosen
◆
Die USV bietet eine nur überspannungsgeschützte Steckdose für den Anschluss von
Geräten, die gegen Stoßspannungen und Spannungsspitzen geschützt werden
sollen.
Sicherung für Überlastschutz
◆
USB-Anschluss Typ B zum PC
◆
Serielle Schnittstelle mit Kontaktgehäuse zum PC
◆
Kommunikationsport Ethernet RJ-45/11 Netzwerkschutz
◆
Spannungsempfindlichkeitseinstellung
◆
Der nachstehende Inhalt gilt nur die Modelle UP550UI/UP750UI!
Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung oder rufen sie die in diesem Handbuch angegebene
Nummer an, um Informationen über den Batterieaustausch zu erhalten.
VORSICHT! Lesen Sie die WICHTIGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN, bevor Sie Arbeiten an der
Batterie durchführen, und beachten Sie sie. Arbeiten an der Batterie müssen unter der Aufsicht
von Personen vorgenommen werden, die sich mit Batterien und den entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen auskennen. Unbefugte Personen dürfen nicht mit den Batterien
arbeiten.
VORSICHT! Nur den spezifizierten Batterietyp verwenden. Wenden Sie sich zwecks Austausch
der Batterien an Ihren Händler.
VORSICHT! Von der Batterie können Stromschlaggefahren ausgehen. Batterien dürfen nie Feuer
ausgesetzt werden, da sie explodieren könnten. Sämtliche örtlichen Vorschriften über die Entsorgung
von Batterien beachten.
VORSICHT! Batterien nie öffnen oder zerstören. Freigesetzte Elektrolytflüssigkeit greift Haut und
Augen an und kann toxisch sein.
VORSICHT! Von den Batterien können große Stromschlaggefahren ausgehen und sie können hohe
Kurzschlussströme aufweisen. Beachten Sie nachstehende Vorkehrungen vor dem Austauschen der
Batterie:
1. Uhren, Ringe oder andere metallische Gegenstände abnehmen.
2. Nur Werkzeuge mit isolierten Griffen verwenden.
3. KEINE Werkzeuge oder anderen metallischen Gegenstände oben auf die Batterie oder auf die
Batteriepole legen.
4. Prüfen, ob die Batterie unbeabsichtigt geerdet ist. Ist die Batterie unbeabsichtigt geerdet, die
Erdungsquelle entfernen. DER KONTAKT MIT EINER GEERDETEN BATTERIE KANN ZU
EINEM STROMSCHLAG FÜHREN! Die Wahrscheinlichkeit eines Stromschlags lässt sich
reduzieren, indem Erdungen bei Installations- und Wartungsarbeiten beseitigt werden (gilt bei
USV-Anlagen und Fernbatterieversorgung ohne geerdeten Kreis).
5. Batterien gelten als SONDERMÜLL und müssen daher ordnungsgemäß entsorgt werden.
Setzten Sie sich mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung, um weitere Informationen über die
ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung von Batterien zu erhalten.
6. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte aus und schließen Sie sie ab.
7. Schalten Sie die USV aus und schließen Sie sie von der Stromversorgung ab.
8. Drehen Sie die USV um.
EIN- und
9. Hinweis! Beim Modell UP425UIT ist kein Batterietausch möglich.
Die Sicherung bietet optimalen Überlastschutz. Wenn eine Überlast auftritt, brennt
die Sicherung durch, und die USV schaltet auf Batteriemodus um. Damit die USV
den Strom wieder über die Netzversorgung bezieht, müssen Sie die mitgelieferte
Ersatzsicherung einsetzen.
Dieser Anschluss ermöglicht die Verbindung und Kommunikation vom
USB-Anschluss am Computer zum USV-Gerät. Die USV teilt ihren Status der
Software PowerPanel Personal Edition mit. Diese Schnittstelle ist auch mit dem
® ®
unter Windows 2000 und Windows XP verfügbaren USV-Dienst kompatibel.
Dieser Anschluss ermöglicht die Verbindung und Kommunikation von der seriellen
DB-9-Schnittstelle am Computer zum USV-Gerät.
Hinweis: Es kann nur jeweils eine der beiden obigen Schnittstellen gleichzeitig für
die Kommunikation mit dem Computer verwendet werden.
Hinweis: Um die Software PowerPanel
®
dem Computer Microsoft Internet Explorer 5.0 oder höher installiert sein.
Hinweis: Falls Sie die serielle Schnittstelle verwenden, müssen Sie die Software
®
PowerPanel von unserer Website http://eu.cyberpowersystems.com
herunterladen und das standardmäßige serielle Schnittstellenkabel bestellen.
Diese Anschlüsse werden für den Schutz Ihrer Netzwerkgeräte vor Stromstößen
und Spannungsspitzen durch Netzwerkkabel verwendet.
Diese DIP-Schaltereinstellung wird verwendet, um die
Eingangsspannungsempfindlichkeit der USV auszuwählen. Der Standardwert ist
180 V WS ~ 266 VWS, was für die meisten Computersysteme und
Versorgungsumschaltgeräte verwendet wird. Der hochempfindliche Wert liegt bei
196 V WS ~ 256 V WS und wird für manche Präzisionsinstrumente verwendet. Der
niedrige Empfindlichkeitswert liegt bei 160V WS ~ 278 V WS und wird für
unregelmäßige Versorgungsspannungen verwendet.
AUSTAUSCH UND LAGERUNG DER BATTERIEN
®
Personal Edition zu installieren, muss auf