OVERVIEW The PR1000ELCD/PR1500ELCD provides automatic voltage regulation for inconsistent utility power. The PR1000ELCD/PR1500ELCD features 405 Joules of surge protection, and provides battery backup during power outages. The PR1000ELCD/PR1500ELCD ensures consistent power to your computer system and its included software will automatically save your open files and shut down your computer system during a utility power loss.
OVERVIEW The PR1000ELCD/PR1500ELCD provides automatic voltage regulation for inconsistent utility power. The PR1000ELCD/PR1500ELCD features 405 Joules of surge protection, and provides battery backup during power outages. The PR1000ELCD/PR1500ELCD ensures consistent power to your computer system and its included software will automatically save your open files and shut down your computer system during a utility power loss.
BASIC OPERATION DESCRIPTION 1. Power Switch / Power On Indicator Used as the master on/off switch for equipment connected to the battery power supplied outlets. 2. Online Indicator This LED is illuminated when the utility power is normal and the UPS outlets are providing power, free of surges and spikes.
BASIC OPERATION DESCRIPTION 1. Power Switch / Power On Indicator Used as the master on/off switch for equipment connected to the battery power supplied outlets. 2. Online Indicator This LED is illuminated when the utility power is normal and the UPS outlets are providing power, free of surges and spikes.
Seite 4
configuration. This button is also used to scroll up. For more information about the Control/Up button, please refer to the Function Setup Guide. 9. Down / Test Button Press the Test switch for 1 second to enter test menu and then select the functions for configuration. This button is also used to scroll down.
Seite 4
configuration. This button is also used to scroll up. For more information about the Control/Up button, please refer to the Function Setup Guide. 9. Down / Test Button Press the Test switch for 1 second to enter test menu and then select the functions for configuration. This button is also used to scroll down.
Seite 5
HARDWARE INSTALLATION GUIDE 1. Your new UPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for at least 8 hours is recommended to ensure that the battery's maximum charge capacity is achieved. Charge loss may occur during shipping and storage. To recharge the battery, simply leave the unit plugged into an AC outlet.
Seite 5
HARDWARE INSTALLATION GUIDE 1. Your new UPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for at least 8 hours is recommended to ensure that the battery's maximum charge capacity is achieved. Charge loss may occur during shipping and storage. To recharge the battery, simply leave the unit plugged into an AC outlet.
Reduce Energy Cost with GreenPower UPS Technology CyberPower’s goal is not only to provide eco-friendly products but also to bring the best value for consumers. The advanced energy-saving design improves the operating efficiency and eliminates waste energy consumption. As a result, consumers will enjoy significant energy cost savings with the adoption of GreenPower UPS technology.
Reduce Energy Cost with GreenPower UPS Technology CyberPower’s goal is not only to provide eco-friendly products but also to bring the best value for consumers. The advanced energy-saving design improves the operating efficiency and eliminates waste energy consumption. As a result, consumers will enjoy significant energy cost savings with the adoption of GreenPower UPS technology.
Seite 7
10. Put the front panel back on the UPS. 11. Recharge the UPS for 8-16 hours to fully charge the battery. REMINDER: Batteries are considered HAZARDOUS WASTE and must be disposed of properly. Almost any retailer that sells lead-acid batteries collects used batteries for recycling. PR1000ELCD PR1500ELCD...
Seite 7
10. Put the front panel back on the UPS. 11. Recharge the UPS for 8-16 hours to fully charge the battery. REMINDER: Batteries are considered HAZARDOUS WASTE and must be disposed of properly. Almost any retailer that sells lead-acid batteries collects used batteries for recycling. PR1000ELCD PR1500ELCD...
Seite 8
DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS Status Menu Operation Mode Battery Information Load Power Input Load VA Output Load Amps Last Self Test Load Energy Date & Time Estimated Runtime NCL Output Setup Menu ...
Seite 8
DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS Status Menu Operation Mode Battery Information Load Power Input Load VA Output Load Amps Last Self Test Load Energy Date & Time Estimated Runtime NCL Output Setup Menu ...
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model PR1000ELCD PR1500ELCD Capacity (VA) 1000VA/900W 1500VA/1350W Input Frequency Range 47~63Hz (Auto Sensing) AVR Function Output On Battery Output 230Vac +/-5% Voltage On Battery Output 50/60Hz +/-1% Frequency Overload Protection On Utility: Circuit Breaker & Internal Current Protection...
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model PR1000ELCD PR1500ELCD Capacity (VA) 1000VA/900W 1500VA/1350W Input Frequency Range 47~63Hz (Auto Sensing) AVR Function Output On Battery Output 230Vac +/-5% Voltage On Battery Output 50/60Hz +/-1% Frequency Overload Protection On Utility: Circuit Breaker & Internal Current Protection...
UPS on. Battery not fully Recharge the battery by leaving the UPS charged. plugged in. The UPS does not perform Contact CyberPower Systems about expected runtime. Battery is slightly worn replacement batteries at out. support@cpsww.eu...
UPS on. Battery not fully Recharge the battery by leaving the UPS charged. plugged in. The UPS does not perform Contact CyberPower Systems about expected runtime. Battery is slightly worn replacement batteries at out. support@cpsww.eu...
Seite 11
PR1000ELCD / PR1500ELCD Bedienungsanleitung...
Seite 11
PR1000ELCD / PR1500ELCD Bedienungsanleitung...
1. Stellen Sie sicher, dass der gesamte Volt-Amp (VA) Bedarf Ihres Computers, Monitors und Peripheriegeräte 1000VA/1500VA nicht übersteigen. 2. Stellen Sie sicher, dass die an die USV angeschlossenen Geräte insgesamt nicht die angegeben Kapazität Ihrer USV übersteigt. (1000VA/900W für for PR1000ELCD, 1500VA/1350W für for...
1. Stellen Sie sicher, dass der gesamte Volt-Amp (VA) Bedarf Ihres Computers, Monitors und Peripheriegeräte 1000VA/1500VA nicht übersteigen. 2. Stellen Sie sicher, dass die an die USV angeschlossenen Geräte insgesamt nicht die angegeben Kapazität Ihrer USV übersteigt. (1000VA/900W für for PR1000ELCD, 1500VA/1350W für for...
Seite 13
PR1500ELCD). Sollte die angegebene Kapatzität überschritten werden, schaltet die USV wegen Überlast automatisch ab und der Stromkeisunterbrecher spricht an. GRUNDFUNKTIONEN Beschreibung Netzsschalter / Funtionsanzeige Haupt-Ein-/Ausschalter für die angeschlossenen Geräte. Anzeige Netztbetrieb Dieses Icon leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist und an den Ausgängen keine Störungen anliegen.
Seite 13
PR1500ELCD). Sollte die angegebene Kapatzität überschritten werden, schaltet die USV wegen Überlast automatisch ab und der Stromkeisunterbrecher spricht an. GRUNDFUNKTIONEN Beschreibung Netzsschalter / Funtionsanzeige Haupt-Ein-/Ausschalter für die angeschlossenen Geräte. Anzeige Netztbetrieb Dieses Icon leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist und an den Ausgängen keine Störungen anliegen.
Seite 14
dann die enstprechenden Funktionen zur Konfiguration. Weitere Hinweise hierzu finden Sie ihn der Einstellungsanleitung. Up / Control Taster Durch Drücken des Control Tasters für 1 Sekunde gelangen Sie in das Control Menü. Wählen Sie dann die enstprechenden Funktionen zur Konfiguration. Weitere Hinweise hierzu finden Sie ihn der Einstellungsanleitung.
INSTALLIEREN DER USV 1. Sie können Ihre neue USV gleich nach dem Erhalt nutzen. Zuvor empfehlen wir Ihnen jedoch, die Batterien für mindestens acht Stunden aufzuladen, um sicher zu stellen, dass die Batterie ihre maximale Kapazität erreicht hat. Während des Transportes oder der Lagerung kann es zu teilweiser Entladung gekommen sein.
Reduzierung der Energiekosten mittels der GreenPower UPS Technologie CyberPower’s Ziel ist es nicht nur umweltfreundliche Geräte herzustellen, sondern auch um dem Anwender die besten Vorteile zu verschaffen. Das fortschrittiche Energie-Spar-Design optimiert die Effizeinz und verhindert die Energieverschwendung. Als Resultat wird der Anwender durch die Nutzung der GreenPower UPS Technologie mit erheblichen Energiekosteneinsparungen belohnt.
Seite 17
10. Setzen Sie nun die Frontblende wieder an die USV an. 11. Laden Sie die Batterien in der USV für 8-16 Stunden, um eine volle Aufladung der Batterien zu gewährleisten. HINWEIS: Batterien sind als UMWELTGEFÄHRDENDER ABFALL eingestuft und müssen vorschriftsgemäß entsorgt warden! PR1000ELCD PR1500ELCD...
Seite 18
DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS Status Menü Betriebsmodus BAT INFO Belastung Eingang Last VA Ausgang Last Amp Letzter Test Energieverbrauch Datum & Zeit Erw. Laufzeit NCL Ausgang Setup Menü ...
Laden Sie die Batterien wieder auf, indem Batterien sind nicht Sie die USV am Stromnetz angeschlossen voll geladen. belassen. Die USV bringt nicht die erwartete Laufzeit. Kontaktieren Sie CyberPower Systems für Batterien sind Austauschbatterien unter: aufgebraucht. support@cpsww.eu Der Ein-/Ausschalter ist so konzipiert, dass...
Seite 21
PR1000ELCD / PR1500ELCD Instrukcja obsługi...
UPS PR1000ELCD/PR1500ELCD chroni dołączone urządzenia przed przepięciami o energii 405 Joules oraz przy braku zasilania sieciowego, zasila te urządzenia. Urządzenie PR1000ELCD/PR1500ELCD zapewnia stałe zasilanie twojego systemu komputerowego a dołączone oprogramowanie automatycznie zachowa otwarte pliki i wyłączy komputer podczas utraty zasilania.
1000VA/1500VA. 2. Upewnij się, że sprzęt podłączony do wyjść zasilanych bateryjnie nie przekracza znamionowej mocy (1000VA/900W for PR1000ELCD, 1500VA/1350W for PR1500ELCD). Jeśli przekroczona zostanie znamionowa moc urządzenia, może dojść do przeciążenia powodującego wyłączenie UPS oraz zadziałanie wyłącznika samoczynnego.
Seite 24
Przyciśnij przycisk Setup przez 1 sekundę aby wejść w tryb ustawień i wybrać funkcję do skonfigurowania. Więcej informacji odnośnie użycia przycisku Enter/Setup w Przewodniku konfiguracji UPSa Up / Control Przyciśnij przycisk Control przez 1 sekundę aby wejść do menu kontroli i wybierz funkcję do skonfigurowania.
Seite 25
WYTYCZNE DLA INSTALACJI 1. Twój nowy UPS jest gotowy do użytku natychmiast po dostarczeniu. Jednakże podczas wysyłki i magazynowania może nastąpić częściowe rozładowanie, dlatego zaleca się ładować akumulatory aby zapewnić osiągnięcie maksymalnego stanu naładowania. Aby przez co najmniej osiem godzin, naładować...
środowiska organizację w przemyśle produkcji systemów UPS. Redukcja kosztów energii dzięki wykorzystaniu technologii GreenPower UPS Celem firmy CyberPower jest nie tylko projektowanie produktów przyjaznych dla środowiska, ale także dostarczanie dodatkowych korzyści dla użytkowników korzystających z rozwiązań firmy. Jedną z nich jest zaawansowana technologia oszczędzania energii, zwiększająca wydajność...
Seite 27
12. Ładuj akumulatory na przynajmniej 8-16 godzin aby zostały w pełni naładowane. PRZYPOMNIENIE: Akumulatory uważane są za ODPAD NIEBEZPIECZNY i należy je właściwie utylizować. Prawie każdy sprzedawca akumulatorów kwasowo-ołowiowych zbiera zużyte akumulatory do późniejszego recyklingu zgodnie z wymaganiami przepisów większości krajów. PR1000ELCD PR1500ELCD...
Seite 28
ZNACZENIE SYGNALIZACJI NA WYŚWIETLACZU LCD Status Menu Tryb pracy Informacja o akumulatorach Obciążenie Wejście Obciążenie VA Wyjście Obciążenie A Ostatni Self Test Zużyta energia Data & Godzina Pozostały czas pracy ...
SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model PR1000ELCD PR1500ELCD Moc (VA) 1000VA/900W 1500VA/1350W Wejście Zakres częstotliwości 47~63Hz (Auto Sensing) Wyjście Napięcie w trybie 230Vac +/-5% bateryjnym Częstotliwość w trybie 50/60Hz +/-1% bateryjnym w urządzeniu: wyłącznik przeciążeniowy, Ochrona przed przeciążeniem w układzie akumulatora: ograniczenie prądu wewnętrznego Zabezpieczenia przeciążeniowe /...
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Prawdopodobna Rozwiązanie Problem przyczyna Na wyjściach zasilających Wyłącz UPS i odłącz co najmniej jedno Z powodu urządzenia brak napięcia. przeciążenia zadziałał urządzenie. Odczekaj 10 sekund, zresetuj Bezpiecznik automatyczny wyłącznik wyłącznik samoczynny naciskając przycisk z tyłu urządzenia nie jest i ponownie włącz UPS.
Seite 31
PR1000ELCD / PR1500ELCD Uživatelská příručka...
PŘEHLED PR1000ELCD/PR1500ELCD je vybaveno automatickou regulací napětí pro eliminaci nekonzistentního signálu. PR1000ELCD/PR1500ELCD poskytuje přepěťovou ochranou do výše 405 J a poskytuje záložní napájení během výpadku napájení. PR1000ELCD/PR1500ELCD zajistí konzistentní napájení Vašeho PC systému a dodaný software automaticky uloží otevřené soubory a vypne PC v případě...
Seite 33
ZÁKLADY OBSLUHY POPIS Vypínač/indikátor zapnutí Hlavní vypínač zařízení připojených k UPS. Indikátor Online Tato kontrolka svítí, když UPS pracuje v normálním režimu a na výstupu z UPS je signál bez přepětí a špiček napětí. Indikátor provozu na baterie Tato kontrolka se rozsvítí při výpadku napájení a UPS zároveň vydává zvukový signál (dvojí krátké...
Seite 34
uvedeny v Průvodci nastavením funkcí. Tlačítko Dolů/Test Při stisknutí po dobu 1s se spustí menu test a umožní konfiguraci jednotlivých funkcí. Toto tlačítko se také používá pro rolování dolů. Další informace a možnosti použití tlačítka jsou uvedeny v Průvodci nastavením funkcí. 10.
Seite 35
PRŮVODCE INSTALACÍ HARDWARE 1. UPS můžete začít používat ihned. Doporučujeme dobití baterie po dobu min. 4h, aby bylo zajištěno dosažení maximální kapacity baterie. Část kapacity se může ztratit během přepravy nebo skladování. Zapojte UPS do el. zásuvky. Zařízení se dobíjí jak při zapnutém tak i vypnutém stavu. Pozn.: UPS je zabezpečena proti náhodnému zapnutí...
UPS. Snižte náklady na energii díky technologii GreenPower UPS Snahou CyberPower je nejen poskytovat produkty šetrné k životnímu prostředí, ale nabídnout spotřebitelům nejvyšší přidanou hodnotu. Zdokonalená konstrukce zaměřená na úsporu energie zvyšuje efektivitu a snižuje spotřebu jalové energie. Výsledkem je výrazná úspora energetických nákladů...
Seite 37
11. Připevněte zpět přední panel UPS. 12. Aby došlo k plnému dobití baterie, nabíjejte ji po dobu 8-16 hodin. UPOZORNĚNÍ: Baterie patří mezi NEBEZPEČNÝ ODPAD a musí být po upotřebení řádně zlikvidovány. Odevzdejte baterie k ekologické recyklaci kterémukoliv prodejci baterií. PR1000ELCD PR1500ELCD...
Seite 38
VYSVĚTLENÍ INDIKÁTORŮ NA LCD DISPLEJI Menu Status Provozní režim Informace o baterii Napětí na zátěži Vstup Zátěž VA Výstup Zátěž A Poslední samočinný test Energie zátěže Datum a čas Předpokládaná...
TECHNICKÁ SPECIFIKACE Model PR1000ELCD PR1500ELCD Kapacita (VA) 1000VA/900W 1500VA/1350W Vstup Rozsah frekvence 47~63Hz (automaticky) Výstup Výstupní napětí na 230Vac +/-5% baterii Výstupní frekvence na 50/60Hz +/-1% baterii Ochrana proti přetížení na zařízení: jistič a vnitřní proudový chránič na baterii: vnitřní proudové omezení...
(stlačte tlačítko jističe) a znovu zapněte UPS. Baterie není plně Dobijte baterii – připojte UPS do zásuvky UPS neběží nabitá předpokládanou dobu Kontaktujte CyberPower Systems ohledně Baterie je vyčerpaná informací o výměně baterie provozu (support@cpsww.eu Vypínač je navržen, aby nepoškodil UPS Vypněte UPS.
Seite 41
PR1000ELCD / PR1500ELCD Οδηγίες Χρήσης...
κλείστε την και αποσυνδέστε την. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΟΥΣ Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΖΩΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥΣ! Η CyberPower Systems δεν προμηθεύει προϊόντα για χρήση σε ιατρικές εφαρμογές η και στήριξη εξοπλισμών υποστήριξης ζωής. Μην χρησιμοποιείτε σε οποιαδήποτε περίπτωση που θα επηρέαζε την...
2. Σιγουρευτείτε ότι ο εξοπλισμός που συνδέσατε με τις προστατευόμενες με μπαταρία παροχές, (για διακοπές ρεύματος και για ρεύμα κακής ποιότητας), δεν υπερβαίνει τα αναγραφόμενα μεγέθη του UPS (1000VA/900W για το PR1000ELCD, 1500VA/1350W για το PR1500ELCD). Εάν τα αναγραφόμενα μεγέθη έχουν υπερβεί, μπορεί να δημιουργηθεί υπερφόρτωση που θα οδήγηση την μονάδα UPS σε...
Seite 44
Βλάβη Όταν αυτό το LED φωτάκι είναι αναμμένο, υπάρχει πρόβλημα με το UPS. Δείκτης Αλλαγής Μπαταρίας Όταν αυτό το LED φωτάκι είναι αναμμένο, οι μπαταρίες έχουν φθαρθεί και θέλουν αλλαγή. Πλήκτρο Tab / Πληροφοριών Συστήματος Για πληροφορίες του UPS, πατήστε το πλήκτρο αυτό για 1 δευτερόλεπτο. Για χρήση του πλήκτρου αυτού...
Seite 45
Σε περίπτωση ανάγκης (όπως πλημμύρας η πυρκαγιάς), με το πάτημα ενός κουμπιού από μακριά όλη α τροφοδοσία ρεύματος σε UPS και συνδεδεμένες συσκευές θα διακοπεί αυτόματα! Ο διακόπτης EPO ευκατάστατε σε μια εξωτερική περιοχή και συνδέετε με την συσκευή κάνοντας χρήση...
Seite 46
Μειωμένο κόστος ενέργειας με την χρήση τεχνολογίας GreenPower UPS Το πρωτοποριακό μας UPS κύκλωμα έχει σχεδιαστεί να εξοικονομεί ηλεκτρική ενέργεια, μια καινοτομική τεχνολογία με πατέντα της CyberPower Systems, την λεγόμενη GreenPower UPS ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ! Μελετήστε και ακολουθήστε τις ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, πριν κάνετε service μπαταρίας...
Seite 47
για 8~16 ώρες, έτσι ώστε να φορτίσετε πλήρως τις καινούργιες μπαταρίες. ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ: Οι μπαταρίες θεωρούνται ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ και έτσι πρέπει να διαχειρίζονται με τον σωστό τρόπο. Σχεδόν όλοι που πουλάνε lead-acid μπαταρίες, μαζεύουν και ανακυκλώνουν τις παλιές μπαταρίες. PR1000ELCD PR1500ELCD...
Seite 48
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΗΣ LCD ΟΘΟΝΗΣ Menu Κατάστασης Κατάσταση Λειτουργίας Πληροφορίες Μπαταριών Φορτίο Ισχύος Είσοδος Φορτίο Volt Amperes Έξοδος Φορτίο Amperes Τελευταίο Test Λειτουργίας Χαμηλή Ενέργεια Ημερομηνία και Ώρα ...
Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σας είναι πολύ πεσμένη. για την αντικατάσταση των μπαταριών. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σας ή Μηχανικό Πρόβλημα με την CyberPower Systems: support@cpsww.eu Συνδέστε το καλώδιο USB με το UPS και Το καλώδιο USB δεν με τον υπολογιστή σας. Πρέπει να...