CyberPower CP1200EIPFCLCD Bedienungsanleitung

CP1200EIPFCLCD / CP1350EPFCLCD / CP1600EPFCLCD
Bedienungsanleitung
PRODUKTREGISTRIERUNG
Danke für den Kauf eines CyberPower-Produkts. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um Ihr Produkt
unter www.cyberpower.com/product-registration zu registrieren. Die Registrierung bescheinigt die Garantie
Ihres Produkts, bestätigt Ihren Besitz im Falle eines Produktverlusts oder Diebstahls und berechtigt Sie zu
kostenlosem technischen Support. Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt, um die Vorteile des Besitzes eines
CyberPower-Produkts zu erhalten.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
(BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF)
In dieser Anleitung finden Sie wichtige Hinweise. Bitte folgen Sie den beschriebenen Anweisungen sorgfältig
während der Installation und des Betriebes der USV. Lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie die
USV anspacken, installieren undin Betrieb nehmen.
ACHTUNG! Um Feuer und Stromschläge zu vermeiden, installieren Sie die USV in trockenen Innenräumen
ohne Kontakt zu leitenden Geräten oder Oberflächen. (Bitte beachten Sie die Hinweise für die Vorgaben für
Temperatur und Luftfeuchtigkeit).
ACHTUNG! Öffnen Sie keinesfalls die USV. Es besteht das Risiko für elektrische Schläge. Schalten Sie das
Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie die Batterien warten.Bis auf die Batterie befinden sich keine
zu wartenden Teile in der USV. Zur Wartung oder Austausch der Batterie öffnen Sie ausschließlich die
Batterie-Abdeckung.
ACHTUNG! Um das Risiko für elektrische Schläge zu verringern, öffnen Sie keinesfalls die USV. Bis auf die
Batterie befinden sich keine zu wartenden Teile in der USV. Öffnen Sie nur die Abdeckung allein um die
Batterie zu warten.
ACHTUNG! Die USV muss an eine Netzsteckdose mit Sicherung oder Leitungsschutzschalter angeschlossen
werden. Schließen Sie sie nicht an eine nicht geerdete Steckdose an. Wenn Sie dieses Gerät spannungsfrei
schalten müssen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker.
ACHTUNG! Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Akku warten oder austauschen.
ACHTUNG! NUTZEN SIE DIESE USV KEINESFALLS FÜR MEDIZINISCHE ODER LEBENSERHALTENDE
GERÄTE! Verwenden Sie diese USVs unter keinen Umständen bei Geräten, die in irgendeiner Form
lebenserhaltende oder medizinische Systeme versorgen oder mit Patienten in Kontakt kommen können!
ACHTUNG! NICHT IN DER NÄHE VON AQUARIEN AUFSTELLEN! Um die Gefahr von Kurzschlüssen zu
vermeiden, stellen Sie die USV nichtin der Nähe von Aquarien auf. Kondensierendes Wasser könnte mit
metallischen oder elektrischen Teilen zusammenkommen und einen Kurzschluss verursachen.
ACHTUNG! BETREIBN SIE DIE USV NICHT UND SCCHALTEN SIE DIE USV AUCH NICHT WÄHREND EINES
TRASNPORTES EIN! Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlags zu verringern, betreiben
Sie das Gerät nicht bei Transporten im Flugzeuge oder auf Schiffen. Die Wirkung von Schock oder starken
Vibrationen, die während des Transports und der feuchten Umgebung verursacht werden, können dazu
führen, dass das Gerät zerstört wird.
ACHTUNG! Das Ausgangskabel darf nicht länger als 10m sein.
INSTALLATION DER USV
AUSPACKEN-INHALT
Der Karton sollte folgende Teile beinhalten: (1) USV Modell (2) Bedienungsanleitung (3) USB-Kabel (4)
Funktions-Setup-Anleitung (5) IEC Ausgangskabel (Typ und Menge können je nach Modell unterschiedlich
sein.)
*Die PowerPanel Personal/Business-Software ist auf unserer Website verfügbar. Bitte besuchen Sie
www.cyberpower.com und gehen Sie zum Software-Bereich für den kostenlosen Download. (Unterschiede
zwischen Personal und Business entnehmen Sie bitte der heruntergeladenen Website.)
UNTERSTÜTZT AKTIVE PFC-NETZTEILE
Dieses CyberPower USV-System liefert eine Sinuswellenausgabe, die ideal für den reibungslosen Betrieb von
Computern mit hocheffizienten Schaltnetzteilen mit Aktiver Leistungsfaktorkorrektur (Active PFC),
Heimunterhaltungssystemen und anderen sensiblen Elektronikgeräten ist.
ÜBERSICHT
Der CP1200EIPFCLCD / CP1350EPFCLCD / CP1600EPFCLCD bietet umfassenden Schutz vor
Stromschwankungen im Netz, die nicht immer stabil sind. Das Gerät verfügt über 405 Joule
Überspannungsschutz. Es bietet lang anhaltende Batterieunterstützung während Stromausfällen mit
wartungsfreien Batterien. Der CP1200EIPFCLCD / CP1350EPFCLCD / CP1600EPFCLCD gewährleistet eine
konstante Stromversorgung für Ihr Computersystem und umfasst Software, die automatisch Ihre geöffneten
Dateien speichert und Ihr Computersystem bei einem Stromausfall herunterfährt.
BLOCKSCHALTBILD DES SYSTEMS
Surge
Input
Suppressor
Normal Mode
Charger
AC / DC
Battery Mode
AUTOMATISCHE SPANNUNGSREGULIERUNG
Der CP1200EIPFCLCD / CP1350EPFCLCD / CP1600EPFCLCD verwendet die automatische
Spannungsregelung (AVR), um die unstete Netzspannung auf sichere Werte für angeschlossene Geräte zu
stabilisieren. AVR schützt Hardware und wichtige Daten, indem es automatisch die niedrige Netzspannung
auf eine konstante und sichere Ausgangsspannung erhöht und dabei die Batterieleistung für Ausfälle
aufbewahrt.
BESTIMMEN SIE DIE ENERGIEANFORDERUNGEN IHRER AUSRÜSTUNG
1. Stellen Sie sicher, dass die an die Steckdose angeschlossene Ausrüstung die bewertete Kapazität der
USV nicht überschreitet. Wenn die bewerteten Kapazitäten der Einheit überschritten werden, kann ein
Überlastzustand auftreten und dazu führen, dass die USV-Einheit heruntergefahren wird oder der
Leitungsschutzschalter auslöst.
2. Es gibt viele Faktoren, die die Menge an Leistung beeinflussen können, die Ihr Computersystem
benötigt. Es wird empfohlen, dass die Belastung, die auf die Batterieausgänge gelegt wird, nicht mehr
als 80% der Kapazität der Einheit beträgt.
INSTALLATION DER USV
1. Ihre neue USV kann sofort nach Erhalt verwendet werden. Nach dem Erhalt einer neuen USV wird
jedoch empfohlen, die Batterie mindestens 8 Stunden lang zu laden, um die maximale Ladekapazität
zu gewährleisten. Ihre USV ist mit einer automatischen Ladefunktion ausgestattet. Wenn die USV an
eine Netzsteckdose angeschlossen ist, wird die Batterie automatisch aufgeladen, unabhängig davon,
ob die USV eingeschaltet ist oder nicht. Hinweis: Diese USV ist mit einer Sicherheitsfunktion
ausgestattet, die verhindert, dass das System während des Versands eingeschaltet wird. Beim ersten
Einschalten der USV muss sie mit Netzstrom verbunden sein, sonst wird sie nicht hochgefahren.
2. Schalten Sie die USV aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie Ihren Computer, Monitor und andere
Geräte, die eine Batterieunterstützung benötigen, an die Ausgänge für batterieversorgte Energie
anschließen. Stecken Sie KEINEN Laserdrucker, Aktenvernichter, Kopierer, Heizlüfter, Staubsauger,
Tauchpumpe oder andere große elektrische Geräte in die "Battery and Surge Protected Outlets". Die
Stromanforderungen dieser Geräte können die Einheit überlasten und beschädigen.
3. Stecken Sie die USV in eine 2-polige, 3-adrige geerdete Steckdose (Wandsteckdose). Stellen Sie sicher,
dass die Wandsteckdose durch eine Sicherung oder einen Leitungsschutzschalter geschützt ist und
keine Geräte mit großen elektrischen Anforderungen versorgt (z. B. Klimaanlage, Kopierer usw.). Die
K01-0001047-01
AVR
Battery Inverter
Garantie verbietet die Verwendung von Verlängerungskabeln, Steckdosenleisten und
Überspannungsschutzleisten.
4. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Die Power-On-Anzeige leuchtet auf, und
das Gerät gibt einen "Beep" von sich. Wenn eine Überlastung erkannt wird, ertönt ein hörbarer Alarm,
und das Gerät gibt einen langen Piepton von sich. Um dies zu korrigieren, schalten Sie die USV aus
und ziehen Sie mindestens ein Gerät aus den Ausgängen für batterieversorgte Energie. Stellen Sie
sicher, dass der Leitungsschutzschalter eingedrückt ist, und schalten Sie dann die USV ein.
5. Um die optimale Batterieladung aufrechtzuerhalten, lassen Sie die USV jederzeit in eine
Netzsteckdose eingesteckt.
6. Um die USV für einen längeren Zeitraum zu lagern, bedecken Sie sie und lagern Sie sie mit vollständig
geladener Batterie. Während der Lagerung laden Sie die Batterie alle drei Monate auf, um die
Batterielebensdauer zu gewährleisten.
7. Stellen Sie sicher, dass die Wandsteckdose und die USV in der Nähe der anzuschließenden Geräte für
eine ordnungsgemäße Erreichbarkeit platziert sind.
1. Netzschalter: Wird als Haupt-Ein-/Aus-Schalter für
die an die batterieversorgten Ausgänge
angeschlossenen Geräte verwendet.
2. Power-On-Anzeige: Diese LED leuchtet auf, wenn
die Netzspannung normal ist und die
UPS-Ausgänge Strom ohne Überspannungen und
Spitzen liefern.
3. LCD-Modul-Anzeige: Hochauflösendes und
intelligentes LCD-Display zeigt alle
UPS-Informationen mit Symbolen und Nachrichten
an. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
"Definitionen für beleuchtete LCD-Anzeigen" unten.
4. Down/Display-Taste: Die Taste kann verwendet
werden, um die Inhalte des LCD-Displays
auszuwählen, einschließlich Eingangsspannung,
Ausgangsspannung und geschätzter Laufzeit.
Drücken Sie die Taste kurz, um im Funktionsmenü
nach unten zu scrollen. Durch Drücken der Taste für
2 Sekunden bleibt das LCD-Display immer eingeschaltet oder schaltet das LCD-Display im
AC/Netzbetrieb aus. Weitere Informationen zur Down/Display-Taste finden Sie im
Funktions-Setup-Handbuch.
5. Up/Mute-Taste: Drücken Sie die Taste kurz, um im Funktionsmenü nach oben zu scrollen. Das Halten
der Taste für mehr als 2 Sekunden schaltet den Alarm stumm. Weitere Informationen zur
Up/Mute-Taste finden Sie im Funktions-Setup-Handbuch.
6. Enter/Setup-Taste: Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden, um das Einrichtungsmenü zu betreten, und
wählen Sie dann die Funktionen für die Konfiguration aus. Weitere Informationen zur
Enter/Setup-Taste finden Sie im Funktions-Setup-Handbuch.
7. USB-Ladeanschlüsse (außer CP1200EIPFCLCD): Die USB-Ladeanschlüsse (Typ A und Typ C) bieten
eine Stromversorgung mit Batterie-Backup.
CP1350EPFCLCD:
•USB-A-Ausgang: 5V Gleichstrom, 2,4A maximal
•USB-C-Ausgang: 5V Gleichstrom, 2,4A maximal
•Gesamtausgang: 5V Gleichstrom, 4A maximal
8. SNMP/HTTP Netzwerkkartenslot: Entfernen Sie die Abdeckung, um eine optionale RMCARD zu
installieren, die die Fernüberwachung und -verwaltung Ihrer USV über ein Netzwerk ermöglicht.
9. Kommunikationsschutzanschlüsse (RJ45): Bidirektionale Kommunikationsanschlüsse bieten
Überspannungsschutz für eine 10/100/1000-Ethernet-Verbindung.
10. Leitungsschutzschalter: Befindet sich auf der Rückseite der USV und dient dem Überlast- und
Fehler¬schutz.
11. USB-Anschluss zum PC
Der USB-Kommunikationsanschluss ermöglicht die Kommunikation zwischen dem USB-Anschluss am
Computer und der USV-Einheit.
DB9-Anschluss
Dieser Anschluss wird zum Verbinden zwischen der USV und Geräten verwendet, die für den Betrieb
mit einem Trockenkontaktverschluss ausgelegt sind.
12. Batterie- und Überspannungsgeschützte Ausgänge: Die Einheit verfügt über 6
batteriebetriebene/Überspannungs¬geschützte Ausgänge für angeschlossene Geräte, um einen
vorübergehenden unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer Ausrüstung während eines Stromausfalls zu
gewährleisten. (SCHLIEßEN SIE KEINEN Laserdrucker, Aktenvernichter, Kopierer, Heizlüfter,
Staubsauger, Tauchpumpe oder andere große elektrische Geräte an die „Batterie- und
Überspannungsgeschützten Ausgänge" an. Die Stromanforderungen dieser Geräte können die Einheit
überlasten und beschädigen.)
Steckdos
enart
Menge 6
13. AC-Eingang: Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß verkabelte und geerdete
Steckdose an.
Output
Lesen Sie die wichtigen Sicherheitshinweise und befolgen Sie diese, bevor Sie die Batterien warten. Wenn Sie
Batterien ersetzen, ersetzen Sie diese durch die gleiche Anzahl der folgenden Batterien: CyberPower /
RBP0146 für die CP1200EIPFCLCD und CP1350EPFCLCD, CyberPower / RBP0142 für die CP1600EPFCLCD.
ACHTUNG! EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEM TYP ERSETZT WIRD.
ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN LOKALEN VORSCHRIFTEN.
ACHTUNG! Gefahr durch Energie, 24 V, maximal 9 Amperestunden Batterie. Bevor Sie Batterien ersetzen,
entfernen Sie leitende Schmuckstücke wie Ketten, Armbanduhren und Ringe. Durch diese Materialien kann
hochenergetische Energie geleitet werden, was zu schweren Verbrennungen führen kann.
ACHTUNG! Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer. Die Batterien können explodieren.
ACHTUNG! Öffnen oder verstümmeln Sie Batterien nicht. Freigesetztes Material ist schädlich für Haut und
Augen. Es kann giftig sein.
ACHTUNG! Defekte Batterien können Temperaturen erreichen, die die Brandgrenzen für berührbare
Oberflächen überschreiten.
ACHTUNG! Eine Batterie kann ein Risiko für elektrischen Schlag und hohen Kurzschlussstrom darstellen. Die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen sollten beachtet werden, wenn an Batterien gearbeitet wird:
(1) Entfernen Sie Uhren, Ringe oder andere Metallgegenstände.
(2) Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen.
(3) Tragen Sie Gummihandschuhe und Stiefel.
(4) Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile oben auf die Batterien.
(5) Stellen Sie fest, ob die Batterie versehentlich geerdet ist. Wenn versehentlich geerdet,
entfernen Sie die Quelle von der Erde. BERÜHRUNG MIT EINEM TEIL EINER GEERDETEN
BATTERIE KANN ELEKTRISCHEN SCHOCK VERURSACHEN. Die Wahrscheinlichkeit eines
solchen Schocks kann verringert werden, wenn solche Erdungen während der Installation und
Wartung entfernt werden (gilt für Geräte und entfernte Batteriezulieferungen, die keine
geerdete Versorgungsleitung haben).
BATTERIEAUSTAUSCHVERFAHREN
1. Stellen Sie die USV auf die Seite.
2. Entfernen Sie die vorderen Paneelhalteschrauben, die sich unten an der USV befinden.
3. Schieben Sie das vordere Paneel vollständig von der Einheit.
4. Entfernen Sie den festen Ständer von der oberen Batterie.
5. Nehmen Sie die Batterien aus dem Fach.
6. Trennen Sie die Batteriekabel von den Batterien.
7. Ersetzen Sie die obere Batterie durch eine neue. Verbinden Sie das gelbe Kabel mit dem schwarzen
Terminal der Batterie und das rote Kabel mit dem roten Terminal der Batterie. Fügen Sie als Nächstes
eine neue Batterie in das untere Fach ein. Verbinden Sie das gelbe Kabel mit dem roten
Batterieterminal und das schwarze Kabel mit dem schwarzen Terminal der Batterie.
GRUNDFUNKTIONEN
1 4 5 6
2
3
7
CP1600EPFCLCD:
•USB-A-Ausgang: 5V Gleichstrom, 2,4A maximal
•USB-C-Ausgang: 5V Gleichstrom, 2,5A maximal;
•Gesamtausgang: 30W maximal
2 4 2
WECHSELN DER BATTERIEN
8
11
9
12 12
13
10
9V Gleichstrom, 2A maximal;
15V Gleichstrom, 2A maximal
4