Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Buderus VM10 Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buderus Anleitungen
  4. Modulen
  5. VM10
  6. Serviceanleitung
Buderus VM10 Serviceanleitung

Buderus VM10 Serviceanleitung

Modul magnetventil flüssiggas für uba 3/ems/mc10 heizkessel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VM10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

7213 9600 – 03/2006 EU(MS)
Serviceanleitung
Modul Magnetventil Flüssiggas
VM10 für UBA 3/EMS/MC10 Heizkessel
Serviceinstructie
Tweede magneetventiel module propaan
VM10 voor UBA 3/EMS/MC10 cv-toestellen
Service instructions
Second magnetic valve module propane
VM10 for UBA 3/EMS/MC10 boilers
Instructions de service
Module électrovanne pour gaz liquide
Module VM10 pour chaudeères avec
UBA 3/EMS/MC10
Istruzioni di servizio
Modulo valvola elettromagnetica per gas
liquido
VM10 per caldaie con UBA 3/EMS/MC10
Vedligeholdelsesvejledning
Modul for regulering af magnetventil for
flydende gas
VM10 for UBA 3/EMS/MC10 gaskedler

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buderus VM10

Inhaltszusammenfassung für Buderus VM10

  • Seite 1 Module électrovanne pour gaz liquide Module VM10 pour chaudeères avec UBA 3/EMS/MC10 Istruzioni di servizio Modulo valvola elettromagnetica per gas liquido VM10 per caldaie con UBA 3/EMS/MC10 Vedligeholdelsesvejledning Modul for regulering af magnetventil for flydende gas VM10 for UBA 3/EMS/MC10 gaskedler...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch ........3 Nederlands .

  • Seite 3: Anschluss

    Modul VM10 Deutsch Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung Das Modul VM10 kann an Heizkessel mit UBA 3/EMS/ MC10 angeschlossen werden. Funktion des Moduls VM10 Das Modul VM10 dient der Ansteuerung eines zweiten Magnetventils und wird für Heizkessel in Flüssiggas- ausführung eingesetzt. Bei Wärmeanforderung entsteht Spannung auf dem zweiten Magnetventil.

  • Seite 4: Anschluss Weitere Module

    Modul VM10 Anschluss weitere Module Sie können mehrere unterschiedliche Module (z. B. EM10 und VM10) miteinander verbinden. Um zwei oder mehr Module miteinander zu verbinden, kann der Netzanschluss (Abb. 3, Pos. 2) und der EMS- Anschluss (Abb. 3, Pos. 3) jeweils weiterverbunden werden.

  • Seite 5: Nederlands

    Module VM10 Nederlands Nederlands Toepasbaarheid De module VM10 kan op een cv-toestel - voorzien van een UBA 3/EMS/MC10 - aangesloten worden. Functie van de module De module VM10 dient ter aansturing van een tweede magneetventiel en wordt voor toestellen op propaan gebruikt.
  • Seite 6 Module VM10 Het aansluiten van meerdere modules Het is mogelijk om meerdere verschillende modules (bijv. EM10 en VM10) met elkaar te verbinden. Om twee of meerdere modules met elkaar te verbinden, kan de netaansluiting (afb. 3, pos. 2) en de EMS-aansluiting (afb.

  • Seite 7: English

    UBA 3/EMS/MC10. Funktion des Moduls VM10 The module VM10 is used to control a second magnetic valve and is also used for boilers operating on LPG. When there is a heat demand (for CH or DHW), a voltage is placed on the second magnetic valve.

  • Seite 8: Mains Connection

    Fig. 3 Connecting two modules to each other and the mains connection LED-reports of the VM10 module There is one LED which can light up red or green. The red LED flashes for a short time when the mains power is turned on.

  • Seite 9: Français

    5 minutes. A la fin de la demande de chaleur, la tension sur la deuxième électrovanne disparaît également. Le module VM10 ne réagit pas à des défauts de régula- tions externes, raccordées à la chaudière. Montage Monter le module VM10 comme décrit dans la "Notice de montage du module de fonction xM10"...

  • Seite 10: Raccordement Secteur

    Effectuer le raccordement au secteur (fig. 3, pos. 1 et fig. 2, pos. 2). Fig. 3 Relier deux modules, effectuer le branchement au secteur Affichages LED sur le module VM10 Le LED s'allume (rouge ou vert). Le LED clignote (rouge), lorsque la tension secteur est présente. Etat LED...

  • Seite 11: Italiano

    Collegamento Collegare il modulo VM10 con un cavo dal morsetto EMS (fig. 1, pos. 1) al morsetto RC della morsettiera della caldaia (fig. 1, pos. 2). L’attacco è protetto contro l’inver- sione di polarità.
  • Seite 12 2). Fig. 3 Collegare tra loro due moduli, realizzare l’allacciamento alla rete LED sul modulo VM10 È presente un LED, che può accendersi con luce rossa oppure verde. Il LED lampeggia brevemente con luce rossa quando viene inserita la tensione di rete.

  • Seite 13: Dansk

    Modul VM10 Dansk Dansk Modulet må kun anvendes til det oprindelige formål Modulet VM10 kan tilsluttes til kedlen ved hjælp af UBA 3/EMS/MC10. Modul VM10’s virkemåde Modul VM10 anvendes til styring af den anden magnet- ventil og bruges til en gaskedel med udstyr til flydende gas.
  • Seite 14 Foretag nettilslutningen (fig. 3, pos. 1 og fig. 2, pos. 2). Fig. 3 Tilslutning af to moduler til hinanden, nettilslutning LED-indikatorer på modulet VM10 Modulet er udstyret med en LED-indikator, der kan lyse rødt eller grønt. LED-indikatoren blinker rødt i kort tid, når netspændingen tilkobles.
  • Seite 15 Elektrischer Schaltplan Aansluitschema Wiring diagram Schéma électrique Schema elettrico El-diagram Ausgang Netzspan- Eingang nung (zum nächsten Netzspannung Modul) Ingang Netspanning Uitgang Netspanning (naar volgend Module) Input mains supply Output mains supply (to the following module) Entrée tension Ausgang EMS-Bus secteur Sortie basse tension (zum nächsten Modul) (vers le module suivant)
  • Seite 16 Heizungsfachbetrieb/Verwarmingsspecialist/Heating system specialist Installateur agréé de chauffage/Ditta specializzata nel riscaldamento/ VVS-installatører:...

Inhaltsverzeichnis