(USA only; other countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, LLC is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product.
The AD-C42T models feature a 4” low frequency (LF) driver and a 3/4” dome high fre- quency (HF) driver. The AD-C42T are equipped with an audio transformer suitable for 70V and 100V distributed systems, as well as a tap-selector switch which can bypass the transformer for 8 ohm applications.
Seite 4
Grill Safety Clip Use the Secondary Support Tab! The cabinet and the grill both have a small loop of plastic line. The grill’s loop has a clip attached. Loudspeakers can potentially generate substantial vibra- Using the grill clip, attach the grill to the cabinet’s tion.
Installation Procedure 1- Using the included C-ring or the dimensions provided, trace a cutout pattern onto the ceiling surface. 2- Cut the mounting hole. Use a sharp tool to avoid stressing or cracking the mounting sur- face. 3- Pull the wires through the hole. 4- Pass the two suspended ceiling support brackets through the hole and place as shown in the illustration.
3- Maximum input power tested in accordance with IEC recommendations; 50 Hz to 20 kHz band limiting, 6 dB signal crest factor. Specifications are subject to change without notice. For detailed information, visit QSC’s web site at http://www.qscaudio.com or call us at 1-800-854-4079 (toll-free USA only)
Seite 7
AD-C42T Dimensions CUTOUT HOLE DIAMETER = 177 mm (6.97") USE C-RING FOR TEMPLATE MATERIAL THICKNESS RANGE FOR CLAMP MOUNTING = 5.6 - 19.0 mm (0.22" - 0.75")
Seite 9
Manual del usuario de los altavoces AcousticDesign de montaje en cielo raso AD-C42T 105 mm (4”) de dos vías *TD-000263-00* TD-000263-00-C...
Seite 10
(sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor) Renuncia QSC Audio Products, LLC no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuados de este altavoz.
Los modelos AD-C42T incluyen un excitador de baja frecuencia (LF) de 4” y un excitador de alta frecuencia (HF) con un domo de 3/4”. Los modelos AD-C42T están equipados con un transformador de audio adecuado para sistemas distribuidos de 70 V y 100 V, así...
Seite 12
Sujetador de seguridad de la rejilla ¡Use la lengüeta de apoyo secundaria! Tanto el gabinete como la rejilla tienen un pequeño bucle de cable de plástico. El bucle de la Los altavoces pueden generar una vibración significativa. rejilla tiene conectado un sujetador. Con el Además de asegurarse de que todo el herraje esté...
Procedimiento de instalación 1- Con el anillo en C que se incluye o las dimensiones que se indican, trace el patrón de corte en la superficie del cielo raso. 2- Haga el orificio de montaje. Use una herramienta filosa para evitar aplicar tensión o agrietar la superficie de montaje.
3- Potencia de entrada máxima probada según las recomendaciones de la IEC; limitación de banda de 50 Hz a 20 kHz, factor de cresta de señal de 6 dB. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Para información detallada, visite el sitio web de QSC en http://www.qscaudio.com o llámenos al 1-800-854-4079 (gratis sólo en EE.UU.)
Seite 15
Dimensiones del modelo AD-C42T DIÁMETRO DEL ORIFICIO DE RECORTE = 177 mm (6.97") USE UN ANILLO EN C COMO PLANTILLA INTERVALO DE GROSOR DE MATERIALES PARA MONTAJE CON ABRAZADERA = 5.6 - 19.0 mm (0.22" - 0.75")
Seite 17
Manuel d’utilisation des haut-parleurs plafond AcousticDesign AD-C42T 105 mm (4”), bidirectionnel *TD-000263-00* TD-000263-00-C...
Seite 18
QSC Audio Products – Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, LLC (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d’installation et d’utilisation - à...
Seite 19
En cas de doute sur certains points d’installation, consulter un professionnel d’installation qualifié. Les modèles AD-C42T ont un étage d’attaque basse fréquence (LF) de 10 cm et un étage d’attaque haute fréquence bombé (HF) de 1,9 cm. Les modèles AD-C42T sont équipés d’un transformateur audio adapté...
Seite 20
Clip de sécurité de la grille Utiliser la patte de soutien secondaire ! L’armoire et la grille ont toutes deux une petite boucle formée par un cordon en plastique. Un clip est attaché Les haut-parleurs peuvent provoquer des vibrations à la boucle de la grille. À l’aide du clip de la grille, importantes.
Seite 21
Procédure d’installation 1- À l’aide du support en C fourni ou des dimensions fournies, tracer le contour de la découpe sur la surface du plafond. 2- Découper le trou. Utiliser un outil pointu pour éviter d’affaiblir ou de fissurer la surface de fixation.
3- Puissance d’entrée maximale testée conformément aux recommandations de la CEI ; facteur de crête de signal de 6 dB, limiteur de bande de 50 Hz à 20 kHz. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Pour des informations détaillées, visiter le site Web QSC à http://www.qscaudio.com ou appeler le 1-800-854-4079 (numéro vert aux États-Unis seulement).
Seite 23
Dimensions du haut-parleur AD-C42T DIAMÈTRE DU TROU DE DÉCOUPE = 177 mm (6,97”) UTILISER L’ANNEAU EN C COMME POCHOIR PLAGE D’ÉPAISSEUR DE MATÉRIAU POUR MONTAGE À PINCES = 5,6 - 19 mm (0,22” - 0,75”)
Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, LLC („QSC“) gewährleistet, dass seine Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum keine Material- und/oder Ausführungsfehler aufweisen werden, und QSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktionsgestörter Produkte gemäß...
Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Deckenlautsprecher entschieden haben. Herzlichen Glückwunsch! Die Modelle AD-C42T bieten eine ausgezeichnete akustische Leistung in einem einfach zu installierenden und attraktiven Paket. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Empfehlungen. Wenden Sie sich an einen lizenzierten Installationsfachmann, wenn Sie sich bzgl.
Gitter-Halteclip Benutzen Sie die sekundäre Haltelasche! An Gehäuse und Gitter befindet sich eine kleine, aus einer Plastikleine bestehende Schlaufe. An der Lautsprecher können potenziell erhebliche Vibrationen Gitterschlaufe ist ein Halteclip angebracht. Mithilfe verursachen. Sie müssen nicht nur sicherstellen, dass alle dieses Halteclips wird das Gitter an der am Gehäuse Befestigungsteile ordnungsgemäß...
Seite 29
Montageverfahren 1- Verwenden Sie den inbegriffenen C-Ring als Schablone oder die vorgegebenen Abmessungen, um das Muster des Ausschnitts auf die Deckenoberfläche zu übertragen. 2- Schneiden Sie das Montageloch aus. Verwenden Sie dazu ein scharfes Werkzeug, um die Montagefläche nicht zu stark zu belasten und evtl. Sprünge zu verhindern. 3.
3. Test der max. Eingangsleistung gemäß IEC-Empfehlungen; 50 Hz bis 20 kHz Band-Limiting, 6-dB-Signal-Crestfaktor. Alle technischen Daten können jederzeit geändert werden. Detaillierte Informationen finden Sie auf der Website von QSC unter http://www.qscaudio.com. Sie können uns auch unter +1-800-854-4079 (nur in USA gebührenfrei) anrufen.
Seite 31
AD-C42T Abmessungen LOCHAUSSCHNITTSDURCHMESSER = 177 mm (6,97 Zoll), C-RING FÜR SCHABLONE VERWENDEN MATERIALSTÄRKEBEREICH FÜR KLEMMBEFESTIGUNG = 5,6 - 19,0 mm (0,22 - 0,75 Zoll)