Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Moulinex DJ812510
Inhaltszusammenfassung für Moulinex DJ812510
- Seite 1 www.moulinex.com...
- Seite 3 !! 2...
- Seite 5 "click"...
-
Seite 6: Description De L'appareil
1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL A - Bloc moteur E3 - Cône Gratté (jaune) E4 - Cône Emincé (tout métal avec B - Bouton marche/arrêt et sélecteur de bordure vert clair) vitesse E5a - Cône Découpe en Macédoine (vert C - Poussoir foncé) D - Magasin à... -
Seite 7: Avant La Première Utilisation
• Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant la mise en place ou le retrait des cônes. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. •... -
Seite 8: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION La vitesse lente est destinée surtout aux aliments durs (ex : parmesan, chocolat) à gratter avec le cône E3 (jaune). L’utilisation de la vitesse lente est conseillée également pour les aliments mous ou fragiles (poires, avocats, betteraves cuites). Montage accessoire découpe en macédoine : •... - Seite 9 Utilisez le cône préconisé pour chaque type d’aliment : Cône Cône Cône Râpé fin Cône Emincé Cône Râpé E2 (tout Gratté E4 (tout Macédoine épais métal avec métal avec E5a/E5b bordure (jaune) bordure (vert foncé) (rouge) orange) vert clair) Carottes •...
- Seite 10 RECETTES CÔNES PRÉPARATION INGRÉDIENTS CONSEILS Râpez les courgettes et les pommes - 6 petites de terre avec le cône Râpé gros courgettes (E1). Émincez l’oignon à l’aide du - 2 pommes de Cône cône Emincé (E4). Faites revenir terre rouge tous les légumes dans du beurre.
-
Seite 11: Nettoyage De L'appareil
CÔNES PRÉPARATION INGRÉDIENTS CONSEILS – 1 concombre – 2 grosses tomates – 1 poivron rouge Tranchez le concombre en fines – 1 poivron vert lamelles à l’aide du cône Emincé – 1 oignon blanc (E4). Coupez les poivrons en 2, moyen enlevez les pépins et les cavités. - Seite 12 • Manipulez les cônes avec précaution car les lames des cônes sont extrêmement aiguisées. • En cas de coloration des parties plastiques par des aliments tels que les carottes, frottez-les avec un chiffon imbibé d’huile alimentaire, puis procédez au nettoyage habituel. 6.
-
Seite 13: Appliance Description
1. APPLIANCE DESCRIPTION A - Motor unit E3 - Extra fine grating cone (yellow) E4 - Thin slicing cone (metal with light B - On/off switch and speed selector green edge) C - Pusher E5a - Dicing cone (dark green) D - Cone holder/feed tube E5b - Dicing ring (dark green/white) E - Cones... -
Seite 14: Before Using For The First Time
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an approved after-sales service or a similarly qualified person in order to avoid any danger. • Do not use cones or spare parts other than those provided by the approved after-sales centres. •... - Seite 15 Fitting the dicing accessory: • Place the dicing cone in the opening at the front of the holder (D), the cone should be correctly positioned all the way into the drive (fig. 3). • Then position the dicing ring with the safety flap open, centring the safety hinge on the cone holder tube (fig.
- Seite 16 Use the cone recommended for each type of food: Cone Cone Cone Cone Thin slicing Cone Fine grating Coarse Extra fine E4 (metal Dicing E2 (metal grating grating with light E5a/E5b with orange E1 (red) E3 (yellow) green edge) (dark green) metal) Carrots •...
- Seite 17 RECIPES CONES PREPARATION INGREDIENTS TIPS Grate the courgettes and potatoes with the coarse grater cone (E1). Slice the onion using the thin slicing – 6 small zucchini cone (E4). Brown all the vegetables – 2 potatoes cone – 1 onion in the butter.
-
Seite 18: Cleaning Your Appliance
CÔNES PRÉPARATION INGRÉDIENTS CONSEILS – 1 cucumber – 2 large tomatoes – 1 red pepper Slice the cucumber into thin slices – 1 green pepper using the Thin Slicing cone (E4). – 1 medium white Cut the peppers into 2, remove the Metal cone onion seeds and white parts. - Seite 19 6. STORAGE • All cones (E1, E2, E3, E4, E5a), the dicing ring (E5b) can be stored on the appliance. Stack the five cones (fig. 12) and position them in the opening at the front of the holder (D). The storage accessory (F) clips onto the opening at the front of the holder (D) (fig. 14). The dicing ring (E5b) clips onto the storage accessory (F) (fig.
-
Seite 20: Beschreibung Des Geräts
1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS A - Motorblock E3 - Trommel Reiben (gelb) E4 - Trommel Fein-Schneiden (Vollmetall B - EIN/AUS-Knopf und Geschwindigkeits- mit hellgrünem Rand) wählschalter E5a - Trommel Würfel-Schnitt (dunkel- C - Stopfer grün) D - Trommelgehäuse / Einfüllstutzen E5b - Ring Würfel-Schnitt (dunkel- E - Trommeln grün/weiß) -
Seite 21: Vor Der Ersten Benutzung
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. • Überzeugen Sie sich vor der Benutzung eines Verlängerungskabels von dessen einwandfreiem Zustand. • Haushaltsgeräte dürfen nicht benutzt werden: - wenn sie zu Boden gefallen sind, - wenn die Trommeln beschädigt oder unvollständig sind. •... -
Seite 22: Gebrauchshinweise
Tipp: Für ein gutes Schnittresultat ist kein starker Druck auf den Stopfer erforderlich, da- durch würde nur der Motor gebremst; es muss eigentlich nur darauf geachtet werden, dass die Zutaten Kontakt mit der Trommel halten. Zum Wechseln der Trommel schwenken Sie das Trommelgehäuse (D) eine Vierteldrehung nach rechts (Abb. - Seite 23 Benutzen Sie die für die jeweiligen Lebensmittel geeignete Trommel: Trommel Trommel Fein-Raspeln Trommel Trommel Trommel Fein-Schneiden Reiben Würfel-Schneiden Grob-Raspeln E4 (Vollmetall (Vollmetall E5a/E5b E1 (rot) mit hellgrünem mit orangem (gelb) (dunkelgrün) Rand) Rand) Karotten • • • • (nur roh) Zucchini •...
- Seite 24 REZEPTE TROMMELN VORBEREITUNG ZUTATEN EMPFEHLUNGEN Raspeln Sie die Zucchinis und die Kartoffeln mit der Trommel Grob- Raspeln (E1). Schneiden Sie die – 6 kleine Zuchinis Zwiebel mit der Trommel Fein- – 2 Kartoffeln Schneiden (E4). Braten Sie das ganze – 1 Zwiebel Gemüse mit etwas Butter an.
-
Seite 25: Reinigung Des Geräts
TROMMELN VORBEREITUNG ZUTATEN EMPFEHLUNGEN – 1 Gurke Schneiden Sie die Gurke mit der – 2 große Tomaten Trommel Fein-Schneiden (E4) in – 1 rote dünne Scheiben. Halbieren Sie die Paprikaschote Paprikaschoten und entfernen Sie – 1 grüne die Kerne und die weißen Paprikaschote Innenhäute. - Seite 26 • Seien Sie vorsichtig im Umgang mit den Trommeln, weil die Trommelschneiden extrem scharf sind. • Im Falle einer Verfärbung der Plastikteile durch Lebensmittel wie Karotten reiben Sie sie mit einem mit Speiseöl getränkten Tuch ab und reinigen Sie sie anschließend wie gewohnt. 6.
-
Seite 27: Beschrijving Van Het Apparaat
1. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A - Motorblok E3 - Kegel voor raspen (geel) E4 - Kegel voor fijn snijden (metalen B - Aan/Uit-knop en snelheid kegel met lichtgroene rand) keuzeschakelaar E5a - Kegel voor snijden in blokjes C - Duwstaaf (donkergroen) D - Magazijn voor kegels/vulschacht E5b - Ring voor snijden in blokjes... -
Seite 28: Voor Het Eerste Gebruik
• Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact indien het zonder toezicht blijft en vooraf aan het inbrengen of verwijderen van de kegels. • Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, de servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen worden, teneinde ieder gevaar te voorko- men. -
Seite 29: Veelgestelde Vragen
GEBRUIKSTIPS Gebruik de trage snelheid om harde ingrediënten (vb: Parmezaanse kaas, chocolade) met kegel E3 (geel) te raspen. Gebruik de trage snelheid ook voor zachte of fragiele voedingsmiddelen (peren, avocado's, ge- kookte bieten). Montage van het accessoire voor snijden in blokjes : •... - Seite 30 Gebruik voor elk type voedingsmiddel de voorgeschreven kegel: Kegel raspen Kegel Kegel fijn E3 (geel) Kegel snijden in Kegel grof raspen E2 Kegel fijn snijden E4 blokjes raspen E1 (metalen raspen E3 (metalen kegel E5a/E5b (rood) kegel met (geel) met lichtgroene (donkergroen) oranje rand) rand)
- Seite 31 RECEPTEN KEGELS GERECHTEN INGREDIËNTEN TIPS Rasp de courgettes en de – 6 kleine aardappelen met de kegel voor grof courgettes raspen (E1). Snij de ui met de kegel – 2 aardappelen voor fijn snijden (E4). Fruit alle – 1 ui groenten in een beetje boter.
-
Seite 32: Het Apparaat Schoonmaken
KEGELS GERECHTEN INGREDIËNTEN TIPS – 1 komkommer – 2 grote tomaten – 1 rode paprika Snij de komkommer in dunne plakjes – 1 groene paprika met behulp van de kegel voor fijn – 1 middelgrote snijden (E4). Snij de paprika’s witte ui doormidden, haal de zaadlijsten Metalen kegel... - Seite 33 • De plastic onderdelen van het apparaat kunnen door de groenten (wortelen, sinaasappelen, ...) verkleuren. U kunt het verkleurde accessoire met een in slaolie gedrenkte doek schoonwrijven en daarna volgens de gewone procedure schoonmaken. 6. OPBERGEN • Alle kegels (E1, E2, E3, E4, E5a) en de ring (E5b) kunnen in het apparaat opgeborgen wor- den.