Seite 1
AS 210e Schwenklader FIN: Gültig ab W09S21001EBA08811... Servicehandbuch Stand: 14.08.2015...
Seite 2
Dieses Servicehandbuch gilt nur gemeinsam mit der Betriebsanleitung des Schwen- klader AS 210e ..zu dieser Dokumentation oder zum Radlader senden Sie an die oben genannte Anregungen und Hinweise Adresse. Letzte Änderung 14.08.2015 AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Gültigkeit Dieses Servicehandbuch enthält Informationen und Verhaltensregeln für Servicear- beiten am Schwenklader AS 210e . Lesen Sie dieses Servicehandbuch vor dem ersten Service sorgfältig durch. Verwenden Sie das Servicehandbuch stets bei den Servicear- beiten. Bewahren Sie das Servicehandbuch für das zuständige Fachpersonal zentral und griffbereit auf.
Erster Handlungsschritt einer Sicherheitsanweisung. Wichtiger Hinweis zu diesem Handlungsschritt. Zweiter Handlungsschritt einer Sicherheitsanweisung. Resultat dieses Handlungsschritts. Die Sicherheitsanweisung ist abgeschlossen, das Ziel der Sicherheitsanweisung ist erreicht. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Erster Handlungsschritt in einer Handlungsfolge. Erforderliche Einstellungen . . . Einstellwerte Zweiter Handlungsschritt in einer Handlungsfolge. Resultat dieses Handlungsschritts. Die Handlung ist abgeschlossen, das Ziel ist erreicht. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 8
Hervorhebungen im Text Hinweise für den Leser AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Teile des Radladers Übersicht – Teile des Radladers Legende Bezeichnung Funktion Vorderwagen Siehe Kapitel „Vorderwagen“ (Seite 10). Fahrerhaus – Innen Siehe Kapitel „Fahrerhaus – Innen“ (Seite 11). AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
äußere und innere (durch das • Medium) Einflüsse, welche die Verwen- dungsdauer des Hydraulikschlauchs stark reduzieren. hydraulische handgeführte Werk- • zeuge, zum Beispiel mobile Scheren auf Schrottplätzen. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Bus-Meldungen zur Anzeige gebracht. In der Regel sind dies Fehlermeldungen aus der Fahrzeugsteuerung. Die jeweilige Bedeutung der Fehlermeldungen wird im Abschnitt „Fehlermeldungen“beschrieben. Eine Fehlermeldung erscheint nur so lange im Display, wie die Verursachung aktiv ist. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Legende Nr. Bezeichnung Führt zum Menü „Einstellungen“ (siehe Seite 13: Einstellungen). Führt zum Menü „Motormeldungen“ (siehe Seite 14: Motormeldungen). Führt zum Menü „Radladerdaten“ (siehe Seite 15: Radladerdaten). AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 13
Fahrerhaus – Innen Beschreibung 2.3.2.3 Einstellungen Display – Einstellungen AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 14
Fahrerhaus – Innen Beschreibung 2.3.2.4 Motormeldungen Display – Motormeldungen AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 15
Fahrerhaus – Innen Beschreibung 2.3.2.5 Radladerdaten Radladerdaten Legende Nr. Bezeichnung Kühlmitteltemperatur Motoröldruck Luftfilter-Differenzdruck Motordrehzahl Batteriespannung Aschebeladung DPF AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Übersicht – Zentralelektrik Legende Bezeichnung Funktion Diagnose-Schnittstellen Siehe Abschnitt „Übersicht – Diagnose-Schnitt- stellen“ (Seite 17) Lage der Steuerungen Hier finden Sie die Steuerungen für den Radlader und den Motor. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Fehlerspeicher ausgelesen und analysiert. Nach Abschluss der Fehlerbearbeitung wird der Fehlerspeicher gelöscht (Reset). Die Diagnose-Schnittstelle – Motorsteuerung und Diagnose-Schnittstelle – Fahrzeug- steuerung lassen verschiedene Diagnoseuhren zu. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Instandsetzungsarbeiten (Seite 33) • Betriebsstoffe wechseln (Seite 56) • Schmieren (Seite 74) Kontrollarbeiten 3.1.1 Ölstand Vorderachse kontrollieren Lage der Schrauben an der Vorderachse Legende Nr. Bezeichnung Auffüllschraube Kontrollschraube Ablassschraube AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 22
Verhindern Sie, dass Getriebeöl in das Erdreich gelangen kann. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Stellen Sie einen Öl-Auffangbehälter unter die Vorderachse. Der Öl-Auffangbehälter verhindert das Eindringen von Getriebeöl in den Unter- grund. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 23
Zum Nachfüllen müssen Sie die Auffüllschraube herausdrehen. Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Kontrollschraube fest. Entsorgen Sie das aufgefangene Getriebeöl gemäß den lokal geltenden Bestim- mungen. Fertig. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Kontrollarbeiten Servicearbeiten 3.1.2 Ölstand Hinterachse kontrollieren Lage der Schrauben an der Hinterachse Legende Nr. Bezeichnung Auffüllschraube Kontrollschraube Ablassschraube AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 25
Verhindern Sie, dass Getriebeöl in das Erdreich gelangen kann. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Stellen Sie einen Öl-Auffangbehälter unter die Hinterachse. Der Öl-Auffangbehälter verhindert das Eindringen von Getriebeöl in den Unter- grund. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 26
Füllen Sie gegebenenfalls neues Getriebeöl bis zur Unterkante der Kontrollöffnung auf. Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Kontrollschraube fest. Entsorgen Sie das aufgefangene Getriebeöl gemäß den lokal geltenden Bestim- mungen. Fertig. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Verhindern Sie, dass Getriebeöl in das Erdreich gelangen kann. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Verfahren Sie den Radlader so, dass eine der Kontrollschrauben vom Planetenge- triebe waagerecht ausgerichtet ist. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 28
Füllen Sie gegebenenfalls neues Getriebeöl bis zur Unterkante der Kontrollöffnung auf. Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Kontrollschraube fest. Entsorgen Sie das aufgefangene Getriebeöl gemäß den lokal geltenden Bestim- mungen. Fertig. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Kontrollarbeiten Servicearbeiten 3.1.4 Ölstand Verteilergetriebe kontrollieren Lage der Kontrollschraube im Staufach Legende Nr. Bezeichnung Kontrollschraube AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 30
Verhindern Sie, dass Getriebeöl in das Erdreich gelangen kann. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Öffnen Sie das Staufach Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Kontrollschraube heraus. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Messen Sie die Batteriespannung. Messen und prüfen Sie die Funktion des Drehstromgenerators. Prüfen Sie den Batteriehauptschalter auf korrekte Funktion. Prüfen Sie die Karosserie auf Potentzialfreiheit. Fertig. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Detaillierte Hinweise finden Sie in der BGR 237. Tauschen Sie beschädigte Hydraulikschläuche unverzüglich aus. Fertig. Info Die empfohlenen Wechselintervalle für die Hydraulikschläuche finden Sie im Kapitel „Beschreibung“ > „Hydraulikschläuche“ (Seite 10). AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Führen Sie einen Radwechsel immer mit zwei Personen durch! Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Lockern Sie mit dem Radkreuz alle zwölf Radmuttern um etwa eine halbe Umdre- hung. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 34
Positionieren Sie eine geeignete Unterlage und den Wagenheber unter dem Anhe- bepunkt der Achse des zu wechselnden Rades. Legen Sie die Schutzblöcke mittig auf das obere Ende des Wagenhebers. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 35
Schrauben Sie die zwölf Radmuttern an den Radlader. Ziehen Sie die Radmuttern nur handfest an. Lösen Sie den Wagenheber. Entfernen Sie den Wagenheber, die Unterlage und die Schutzblöcke. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Ziehen Sie nach etwa zehn Betriebsstunden die Radmuttern des gewechselten Rades nach. 3.2.2 Keilriemen wechseln Lage der Befestigungsschrauben und der vier Kantöffnung Legende Bezeichnung obere Befestigungsschraube Vierkantöffnung AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 37
Sie sich quetschen und schneiden! Tragen Sie stets Schutzhandschuhe! Arbeiten Sie stets umsichtig! Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Lösen Sie mit der Knarre die sechs Befestigungsschrauben am Motorschutzblech. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 38
Der Hydrauliköltank ist gelöst. Keilriemen wech- Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: seln Lockern Sie mit der Knarre die untere Befestigungsschraube. Lockern Sie mit dem Schraubenschlüssel die obere Befestigungsschraube. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 39
Klappen sie die ‹S › des ‹K – M › mithilfe eines Vierkant- PANNROLLE EILRIEMEN OTOR stabes zur Seite. Der ‹K – M › ist gelockert. EILRIEMEN OTOR AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 40
Klappen sie den Hydrauliköltank langsam wieder an das Maschinengestell. Steigen sie auf die Arbeitsplattform und befestigen Sie oben am Hydrauliköltank die Schrauben. Befestigen Sie die ‹D – H › ÄMPFER YDRAULIKÖLTANK AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 41
Instandsetzungsarbeiten Servicearbeiten Befestigen Sie Motorschutzblech mit den sechs Befestigungsschrauben am Maschinengestell. Der Hydrauliköltank ist befestigt Fertig AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Fangen Sie auslaufenden Dieselkraftstoff mit geeigneten Behältern auf. Verhindern Sie, dass Dieselkraftstoff in das Erdreich gelangen kann. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Ziehen Sie vorsichtig das Anschlusskabel für den Wasserstandssensor ab. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 43
Verlegen Sie den Riemen des Bandschlüssels um den Kraftstoffvorfilter. Lösen Sie den Kraftstoffvorfilter mithilfe des Bandschlüssels. Drehen Sie den Kraftstoffvorfilter vorsichtig von der Halterung ab. Drehen Sie das Wasserabscheiderventil vom Kraftstoffvorfilter ab. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 44
Wiederholen Sie die Handlungsschritte ‹1 4› zwei mal. Das Kraftstoffsystem wird stückweise entlüftet. Der zum Betrieb benötigte Kraftstoffsruck wird aufgebaut. Das Kraftstoffsystem ist entlüftet. Fertig. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Der Dieselkraftstoff ist gesundheitsgefährdend. Bei häufigem Kontakt mit der Haut besteht die Gefahr, an Krebs zu erkranken. Vermeiden Sie den dauerhaften Hautkontakt mit dem Dieselkraftstoff. Tragen Sie bei den Arbeiten stets Schutzhandschuhe. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 46
Lösen Sie den Kraftstofffilter mithilfe des Bandschlüssels. Drehen Sie den Kraftstofffilter vorsichtig von der Halterung ab. Drehen Sie den neuen Kraftstofffilter wieder in die Halterung. Fertig. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Verhindern Sie, dass Hydrauliköl in das Erdreich gelangen kann. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Legen Sie die Öl-Auffangmatten um den Hydrauliköl-Tank. Die Öl-Auffangmatten schützen den Motorinnenraum vor Verschmutzung. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 48
Lockern Sie mit dem Schraubenschlüssel den Deckel vom Hydrauliköl-Tank. Drehen Sie den Deckel mit der Hand ab und ziehen sie ihn ab. Ziehen Sie den Hydrauliköl-Filter am Henkel heraus. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 49
Ziehen Sie mit dem Schraubenschlüssel den Deckel am Hydrauliköl-Tank fest. Entfernen Sie die Öl-Auffangmatten. Entsorgen Sie das aufgefangende Hydrauliköl gemäß den lokal geltenden Bestim- mungen. Der Hydrauliköl-Filter ist eingebaut. Fertig. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Stellen Sie den Öl-Auffangbehälter unter den Motorölfilter. Der Öl-Auffangbehälter verhindert das Eindringen von Motoröl in den Untergrund und in den Motorinnenraum. Verlegen Sie den Riemen des Bandschlüssels um den Motorölfilter. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 51
Drehen Sie den Motorölfilter mit der Hand fest. Prüfen Sie den Ölstand des Motors. Entsorgen Sie das aufgefangene Motoröl gemäß den lokal geltenden Bestim- mungen. Der neue Motorölfilter ist montiert. Fertig. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Eine neue Luftfilterpatrone Eine neue Sicherheitspatrone Luftfilterpatrone Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: demontieren Öffnen Sie die zwei Verriegelungen des Deckels. Entfernen Sie den Deckel. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 53
Die Luftfilterpatrone wurde demontiert. Sicherheitspat- Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: rone austauschen Entfernen Sie die Sicherheitspatrone. Die Sicherheitspatrone mit leichten Drehbewegungen nach links und rechts lösen. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 54
Überprüfen Sie das Innere des Filtergehäuses auf Staub oder Schmutz. Reinigen Sie gegebenenfalls das Filtergehäuse vorsichtig mit einem Lappen. Schieben Sie die neue Sicherheitspatrone vorsichtig in das Filtergehäuse. Die Sicherheitspatrone ist ausgetauscht. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 55
Montieren Sie den Deckel. Achten Sie beim Aufsetzen darauf, dass das Staubaustrageventil nach unten aus- gerichtet ist. Schließen Sie die zwei Verriegelungen des Deckels. Die Luftfilterpatrone wurde montiert. Fertig. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Fangen Sie auslaufendes Motoröl mit geeigneten Behältern auf. Verhindern Sie, dass Motoröl in das Erdreich gelangen kann. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Lösen Sie zwei Befestigungsschrauben des Ölwannen-Schutzblechs. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 57
Schalten Sie den Dieselmotor aus. Überprüfen Sie die Ölwanne und den Öl-Ablassstopfen auf Undichtigkeiten. Entfernen Sie den Öl-Auffangbehälter. Montieren Sie das Ölwannen-Schutzblech mithilfe der zwei Befestigungsschrauben wieder an den Radlader. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Entsorgen Sie das aufgefangene Motoröl gemäß den lokal geltenden Bestim- mungen. Die Kontrolle ist durchgeführt. Fertig. 3.3.2 Getriebeöl Vorderachse wechseln Lage der Schrauben an der Vorderachse Legende Nr. Bezeichnung Auffüllschraube Kontrollschraube Ablassschraube AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 59
Verhindern Sie, dass Getriebeöl in das Erdreich gelangen kann. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Stellen Sie einen Öl-Auffangbehälter unter die Vorderachse. Der Öl-Auffangbehälter verhindert das Eindringen von Getriebeöl in den Unter- grund. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 60
Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Ablassschraube wieder in die Vorderachse. Das Getriebeöl ist abgelassen. Getriebeöl nach- Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: füllen Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Kontrollschraube heraus. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 61
Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Kontrollschraube fest. Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Auffüllschraube fest. Entsorgen Sie das aufgefangene Getriebeöl gemäß den lokal geltenden Bestim- mungen. Das Getriebeöl ist nachgefüllt. Fertig. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Verhindern Sie, dass Getriebeöl in das Erdreich gelangen kann. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Stellen Sie einen Öl-Auffangbehälter unter die Hinterachse. Der Öl-Auffangbehälter verhindert das Eindringen von Getriebeöl in den Unter- grund. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 63
Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Ablassschraube wieder in die Hinterachse. Das Getriebeöl ist abgelassen. Getriebeöl nach- Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: füllen Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Kontrollschraube heraus. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 64
Füllen Sie neues Getriebeöl bis zur Unterkante der Kontrollöffnung auf. Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Kontrollschraube fest. Entsorgen Sie das aufgefangene Getriebeöl gemäß den lokal geltenden Bestim- mungen. Das Getriebeöl ist nachgefüllt. Fertig. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Verhindern Sie, dass Getriebeöl in das Erdreich gelangen kann. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Verfahren Sie den Radlader so, dass sich die Kontrollschraube vom Planetenge- triebe an der untersten Stelle befindet AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 66
Das Getriebeöl läuft sofort ab. Warten Sie, bis das Getriebeöl vollständig ablaufen ist. Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Kontrollschraube wieder in das Planetengetriebe. Das Getriebeöl ist abgelassen. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 67
Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Kontrollschraube fest. Wischen Sie eventuell ausgetretendes Getriebeöl mit einem Lappen auf. Entsorgen Sie das aufgefangene Getriebeöl gemäß den lokal geltenden Bestim- mungen. Das Getriebeöl ist nachgefüllt. Fertig. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Betriebsstoffe wechseln Servicearbeiten 3.3.5 Getriebeöl Vorsatzgetriebe wechseln Lage der Schrauben am Vorsatzgetriebe Legende Nr. Bezeichnung Kontrollschraube Ablassschraube AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 69
Verhindern Sie, dass Getriebeöl in das Erdreich gelangen kann. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Stellen Sie einen Öl-Auffangbehälter unter das Vorsatzgetriebe. Der Öl-Auffangbehälter verhindert das Eindringen von Getriebeöl in den Unter- grund. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 70
Füllen Sie neues Getriebeöl in das Vorsatzgetriebe. Der Öl-Füllstand muss genau bis zur Unterkante der Kontrollöffnung reichen. Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Kontrollschraube fest. Entfernen Sie den Öl-Auffangbehälter. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 71
Betriebsstoffe wechseln Servicearbeiten Entsorgen Sie das aufgefangene Getriebeöl gemäß den lokal geltenden Bestim- mungen. Das Getriebeöl ist nachgefüllt. Fertig. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Verhindern Sie, dass der Dieselkraftstoff in das Erdreich gelangen kann. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Stellen Sie einen Dieselkraftstoff-Auffangbehälter unter den Dieselkraftstoff-Tank. Der Dieselkraftstoff-Auffangbehälter verhindert das Eindringen von Dieselkraftstoff in den Untergrund. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Seite 73
› in den ‹T ›. IESELKRAFTSTOFF Verschließen Sie den ‹T › am ‹D ›. ANKDECKEL IESELKRAFTSTOFF INFÜLLSTUTZEN Wischen Sie eventuell verschütteten ‹D › mit dem ‹L › auf. IESELKRAFTSTOFF APPEN AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Tragen Sie stets Schutzhandschuhe! Arbeiten Sie stets umsichtig! Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Fahren Sie den Schaufelarm hoch. Befestigen Sie die Schaufelarmstütze Lösen Sie das Schutzblech. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Verfahren Sie den Schaufelarm langsam einmal komplett nach rechts und nach links. Beim Verfahren schmierern Sie die Kette mithilfe eines Pinsels. Die Drehstuhlkette ist geschmiert 3.4.7 Umlenkung Gabel, Umlenkung und Rolle schmieren AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...
Ersatzteile Anhang Anhang Ersatzteile 5.1.1 Filter Filter können Sie bei Mecalac bestellen. AS 210e Servicehandbuch 14.08.2015 0 SERIE DE...